tiran oor Nederlands

tiran

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Nederlands

tiran

naamwoord manlike

Spies antara kita telah bersumpah iman menghadapi tirani.
Spionnen die trouw aan de tiran hebben gezworen.

Tiran

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Nederlands

tiran

naamwoord

tapi aku menyebutnya Tiran.
Wat jij een titaan noemt, noem ik een tiran.

voorbeelde

Saya pikir memaksa orang untuk tidak membuka jilbab sama tiraninya dengan memaksa mereka untuk menggunakannya.
Volgens mij is het dwingen van mensen om hun hoofd te ontbloten, even tiranniek als hen te dwingen om het te bedekken.

(Video) George W. Bush : ...menghapuskan tirani di dunia
George W.

Pada tahun 2166, tiran bernama Vandal Savage menaklukkan dunia dan membunuh istri dan anakku.
In 2166 veroverde de onsterfelijke gek Vandal Savage de wereld en doodde mijn vrouw en kind.

Kekepalaan dalam Alkitab merupakan penyelenggaraan yang pengasih dan tentu saja tidak sama dengan tirani.
Het bijbelse gezagsbeginsel is een liefdevolle regeling en heeft beslist niets met tirannie te maken.

Skema politik merusak stabilitas bangsa, tirani menggenggam kekuasaan, dan segmen masyarakat tampak selamanya tertindas, kesempatan hilang dan meninggalkan rasa kegagalan.
Politieke intriges vernietigen de stabiliteit van landen, despoten grijpen de macht, en lagen in de samenleving lijken voor altijd onderdrukt, verstoken van groeikansen en opgezadeld met een diep gevoel van mislukking.

Kekepalaan Bukanlah Tirani
Een gezinshoofd mag geen tiran zijn

Mengenai inkwisitor Dominikan Torquemada di Spanyol, ia berkata, ”Dilantik pada tahun 1483, ia berkuasa secara tirani selama lima belas tahun.
Van de dominicaner inquisiteur Torquemada in Spanje zegt hij: „Na in 1483 te zijn aangesteld, heeft hij vijftien jaar op tirannieke wijze geheerst.

Itu alasan semua tirani dalam sejarah, dari Nero sampai Bonaparte.
Maar dat is het excuus van elke tiran uit het verleden, van Nero tot Bonaparte.

Yang ada pemberontak dan tirani.
Nu zijn er alleen nog rebellen en tirannen.

Surat kabar itu mengatakan, ”Dua keputusan tersebut tampaknya melambangkan dua cara berpikir yang berbeda,” yang satu berupa tirani berorientasi-manajemen dan yang lainnya toleransi terhadap nilai-nilai yang berbeda.
„De twee uitspraken”, aldus de krant, „schijnen twee denkwijzen te symboliseren”, een van op bestuur georiënteerde tirannie en de ander van tolerantie voor afwijkende waarden.

Saya telah melihat pasar saham dan ekonomi dunia menggila, dan saya telah melihat beberapa penguasa lalim dan tirani menggila, yang semuanya menyebabkan masalah cukup besar di seluruh dunia dalam prosesnya.
Ik heb de beurs en de wereldeconomie onvoorspelbaar zien worden, en ik heb een paar despoten en tirannen wispelturig zien handelen, waardoor heel wat problemen ontstaan zijn.

Pertempuran Chrysas adalah pertempuran pada tahun 392 SM dalam Perang Sisilia, antara tentara Kartago yang dipimpin oleh Mago dan tentara Yunani yang dipimpin oleh Dionysius I, tirani dari Syracuse, yang dibantu oleh Agyris, tirani dari kota Sicel Agyrium .
De Slag bij Chrysas was een slag die gevochten werd in 392 v.Chr. tijdens de Siciliaanse Oorlogen, tussen een Carthaags leger onder leiding van Mago en een Grieks leger onder leiding van Dionysius I, de tiran van Syracuse.

Dan ya... tirani di dunia ini harus waspada
En ja, de tirannen op deze wereld moeten voorzichtig zijn.

Bahwa tirani itu brutal dan menyendiri.
Dat tirannie wreed en eenzaam is.

Apa pun yang Anda katakan atau lakukan akan pernah mendorong saya untuk menikah Mongol ini tiran!
Niets van wat u zegt zal mij ooit...... ertoe bewegen om deze Mongoolse tiran te trouwen!

Ini diwujudkan dalam bentuk kebiasaan, yang segera menjadi suatu tiran yang tidak berbelaskasihan”.
Deze raakten ingeburgerd als een gebruik, dat weldra een meedogenloze tiran werd.”

tapi aku menyebutnya Tiran.
Wat jij een titaan noemt, noem ik een tiran.

Merupakan tempat bagi pria, untuk berdiri sebagai kepala dari keluarganya, ... bukan untuk memerintah atas istrinya sebagai seorang tirani, tidak juga sebagai seseorang yang takut atau cemburu bahwa istrinya akan keluar dari tempatnya, serta menghalanginya dari melaksanakan wewenangnya.
‘Het is de plaats van de man om aan het hoofd van zijn gezin te staan, (...) niet om als tiran over zijn vrouw te heersen, noch als iemand die bang of jaloers is dat zijn vrouw hem zal overvleugelen en hem ervan zal weerhouden zijn gezag uit te oefenen.

Bumi tidak bertekuklutut pada kehendak tiran.
De aarde zwicht niet voor tirannen.

Apakah Anda lelah Iiving bawah tirani Benders?
Ben je het beu om onder de tirannie van stuurders te leven?

Dia meninggal karena dia berani untuk menentang para tiran Mongol.
Hij sterft omdat hij de Mongoolse tirannen heeft getrotseerd.

Artinya, bukan termasyhur di hadapan Allah, namun karena kengerian yang mereka sebarkan sebagai jagoan dan tiran
Dit heeft geen betrekking op vermaardheid bij God, maar op de alom heersende vrees voor hen als geweldenaars en tirannen

Bahwa dia bukan pemimpin republik tapi tiran membagi rampasan di antara kroni-kroninya?
Dat hij geen leider is van een republiek, maar een tiran die zijn buit verdeelt onder zijn trawanten?

Tis Sampson ́semua satu, aku akan menunjukkan diriku tiran: ketika saya telah berjuang dengan laki- laki saya akan kejam dengan pelayan, aku akan memotong kepala mereka.
SAMPSON ́t Is allemaal een zijn, zal ik laten zien me een tiran: als ik heb gevochten met de mannen zal ik wreed met de meiden, zal ik afsnijden hun hoofd.

Mereka telah memperlihatkan keberanian dalam menghadapi Komunisme, Fasisme, dan berbagai macam tiran politik, dan juga tentangan dari pihak agama.
Zij hebben hun moed moeten tonen tegenover het communisme, het fascisme en andere vormen van politieke tirannie, alsook bij religieuze tegenstand.