anak domba oor Sweeds

anak domba

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Sweeds

lamm

naamwoord w

Induknya mendengar, dan ia pun mulai mengembik sampai sang gembala datang dan menyelamatkan anak domba itu.
Lammets mor hörde det, och också hon började bräka till dess herden kom och tog hand om lammet.

voorbeelde

Apa gerangan ”Bukit Sion” yang di atasnya Anak Domba dan 144.000 ”berdiri”?
Vad är ”Sions berg” på vilket Lammet och de 144.000 står?

● ’Tanduk-tanduk’ binatang melancarkan serangan terakhir atas para pengikut ”Anak Domba”
● Vilddjurets ”horn” gör ett sista angrepp på ”Lammets” efterföljare

Penyingkapan 19:9 mengatakan, ”Berbahagialah mereka yang diundang ke perjamuan malam pernikahan Anak Domba itu.”
I Uppenbarelseboken 19:9 står det: ”Lyckliga är de som är bjudna till kvällsmåltiden vid Lammets bröllop.”

13 ”Dan ketika Anak Domba itu membuka meterai yang kedua, aku mendengar makhluk yang kedua berkata: ’Mari!’”
13 ”Och när det bröt det andra sigillet, hörde jag den andra levande skapelsen säga: ’Kom!’”

Anak Domba kemudian membuka ketujuh meterai dari gulungan itu.
Lammet börjar bryta skriftrullens sju sigill.

Sesungguhnya, ia disebut sebagai ”anak domba Paskah” karena ia adalah Anak Domba yang dikorbankan bagi umat kristiani.
Han kallas faktiskt ”vårt påskoffer, Kristus”, eftersom han är det ”lamm” som offrades för de kristna.

Harga yang harus dibayar oleh anak domba.6
ett alltför högt pris.6

Bersukacita atas ”Kemenangan bersama Anak Domba”
Han gladde sig över att få ”segra tillsammans med Lammet”

Rasul Paulus mengulas: ”Anak domba Paskah kita juga telah disembelih, yaitu Kristus.
Aposteln Paulus gör följande kommentar: ”Vårt påskoffer, Kristus, har blivit slaktat.

Dia bercerita, ”Ada gambar serigala dan anak domba, anak kecil bersama macan tutul, anak lembu dan singa.
Han skriver: ”En bild visade vargen och bagglammet, killingen och leoparden, kalven och lejonet – alla i frid, ledda av en liten pojke. ...

Pernikahan Anak Domba (7-9)
Lammets bröllop (7–9)

Saya mengira anak-anak domba itu akan berlarian ke arah saya dengan laparnya seperti kepada Alice.
Jag väntade mig att lammen hungrigt skulle rusa fram till mig som de hade gjort till henne.

7 Ketika Anak Domba itu membuka meterai keempat, saya mendengar suara kerub yang keempat+ berkata, ”Maju!”
7 När lammet bröt det fjärde sigillet hörde jag den fjärde levande varelsens+ röst säga: ”Kom!”

Anak domba itu mungkin mendekati sang gembala dan bahkan menyenggol-nyenggol kaki sang gembala.
Lammet närmar sig kanske herden och ger honom en liten puff på benet.

Pribadi ini ternyata adalah Anak Domba, Yesus Kristus.
Denne visade sig vara Lammet, Jesus Kristus.

”Mereka telah mencuci jubah mereka dan membuatnya putih dalam darah Anak Domba.”
”De har tvättat sina långa dräkter och gjort dem vita i Lammets blod.”

Suatu hari, Andreas melihat Yohanes menunjuk kepada Yesus dari Nazaret sambil mengatakan, ”Lihat, Anak Domba Allah!”
En dag när Andreas var tillsammans med Johannes pekade Johannes på Jesus från Nasaret och sade: ”Se, Guds Lamm!”

(Penyingkapan 7:9) Mereka dikatakan ”berdiri di hadapan takhta dan di hadapan Anak Domba, mengenakan jubah putih”.
(Uppenbarelseboken 7:9) Det förklaras att de står ”inför tronen och inför Lammet, klädda i långa vita dräkter”.

Para peserta dalam perjanjian baru ini adalah orang-orang yang dijanjikan untuk dinikahkan dengan Anak Domba.
Dessa som ingår som part i det nya förbundet är de som har blivit lovade i äktenskap åt Lammet.

4 Yesus disebut ”Anak Domba Allah”, dan secara kiasan ia digambarkan sebagai suami.
4 Jesus kallas ”Guds lamm”, och han framställs i bild som en äkta man.

Mereka ”Terus Mengikuti Anak Domba”
De ”följer Lammet”

Mereka terutama memperhatikan anak domba karena domba-domba kecil ini tidak sekuat domba dewasa. —Kej.
De brydde sig särskilt mycket om lammen, eftersom de var mer utsatta än de fullvuxna fåren. (1 Mos.

Akhirnya, Allah memerintahkan umat-Nya untuk membubuhkan darah dari seekor anak domba pada ambang pintu mereka.
Slutligen sade Gud till sitt folk att stryka blodet av en ung get eller ett ungt får på sina dörrposter.

Karena itu, tidaklah pantas bagi ”Anak Domba Allah” untuk dibunuh di tempat lain kecuali Yerusalem.
Det skulle därför vara otillbörligt att ”Guds Lamm” dödades någon annanstans.

Yesus menanggapi, ”Berilah makan anak-anak dombaku.”
Jesus sade då: ”För mina lamm på bete.”