anak lembu emas oor Sweeds

anak lembu emas

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Sweeds

guldkalven

Mengapa Harun tidak dihukum karena membuat anak lembu emas?
Varför blev inte Aron straffad för att han gjorde guldkalven?

Anak lembu emas

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Sweeds

Guldkalven

Anak lembu emas di Betel bakal dibawa kepada raja Asiria, yang menyebabkan rakyat serta para imam allah-allah asing akan berkabung.
Guldkalven i Betel skulle föras bort till kungen i Assyrien, vilket skulle få folket och avgudaprästerna att sörja.

voorbeelde

Mengapa Harun tidak dihukum karena membuat anak lembu emas?
Varför blev inte Aron straffad för att han gjorde guldkalven?

(Lihat juga Anak Lembu Emas)
(Se också Guldkalv)

Sewaktu Musa kembali, ia memergoki kumpulan pemberontak ini sedang makan, minum, menari, dan menyembah anak lembu emas!
När Mose kom tillbaka, fann han den här skaran av upprorsmakare äta, dricka, dansa och böja sig ner inför en guldkalv!

Anak Lembu Emas
Guldkalven

Maka mereka membuat anak lembu emas untuk disembah.
Således gjorde de en guldkalv för tillbedjan.

Bagaimana dosa orang-orang Israel sehubungan dengan anak lembu emas?
Hur syndade israeliterna i samband med guldkalven?

Mereka telah melupakan hukum-Ku dan sujud menyembah kepada anak lembu emas.’
De har glömt mina lagar och faller ner för en guldkalv.”

Karena Yehuwa melarangkan penyembahan berhala, mengapa Ia tidak menghukum Harun karena membuat anak lembu emas?
Varför straffades inte Aron av Jehova när han gjorde guldkalven?

Apa yg dapat kita pelajari dari jawaban Harun kpd Musa tt insiden anak lembu emas?
Vad kan vi lära oss av hur Aron svarade Mose när det gällde guldkalven?

Mengapa Harun setuju membuat anak lembu emas?
Varför gick Aron med på att göra guldkalven?

Harun menurutinya dan membuat anak lembu emas.
Aron samarbetade då med folket och tillverkade en guldkalv.

Bangsa itu telah menyimpang kepada penyembahan patung anak lembu emas!
Folket hade börjat tillbe en bildstod i form av en guldkalv!

(Bilangan 25: 1-9) Penyembahan anak lembu emas bercirikan kesenangan yang bejat, ”bersenang-senang”.
(4 Moseboken 25:1–9) Kalvdyrkan kännetecknades av en utpräglad njutningslystnad, ja, av att man ville ”roa sig”.

13 Setelah meninggalkan Mesir, orang-orang Israel membuat anak lembu emas untuk disembah.
13 Efter det att israeliterna hade lämnat Egypten gjorde de en guldkalv, som de tänkte tillbe.

Setelah peristiwa Israel menyembah berhala anak lembu emas, Yosua terus melayani Musa di kemah pertemuan di luar perkemahan.
Efter händelsen då israeliterna tillbad guldkalven fortsatte Josua att hjälpa Mose vid mötestältet utanför lägret.

• Mengapa Allah tidak menghukum Harun karena membuat anak lembu emas?
• Varför straffades inte Aron av Jehova när han gjorde guldkalven?

(Yes 40:19) Jadi, anak lembu emas itu mungkin dibuat dari kayu dan kemudian dilapisi dengan emas.
(Jes 40:19) Guldkalven kan följaktligen ha varit tillverkad av trä och sedan överdragen med guld.

Memang, ini tidak seekstrem bersujud kepada anak lembu emas, namun hal ini tidak terlalu berbeda dalam prinsip.
Det är sant att detta inte är lika extremt som att böja sig ner för en guldkalv, men i princip är skillnaden inte alltför stor.

Belum lama ini Harun membuat anak lembu emas.
För inte så länge sedan gjorde Aron en guldkalv.

Sesudah peristiwa anak lembu emas itu, Yehuwa memerintahkan agar Harun dilantik sebagai imam besar.
Efter händelsen med guldkalven befallde Jehova att Aron skulle bli överstepräst.

Sementara itu, orang-orang Israel membuat dan menyembah seekor anak lembu emas.
Under tiden gör israeliterna en guldkalv som de tillber.

Apa yang dapat kita pelajari dari catatan tentang anak lembu emas?
Vad kan vi lära av berättelsen om guldkalven?

Pikirkan juga apa yang menyebabkan Harun membuat anak lembu emas itu.
Tänk också på vad som ledde fram till att Aron gjorde guldkalven.

Untuk mencegah hal ini, Yeroboam mendirikan dua anak lembu emas, satu di Betel dan satu lagi di Dan.
För att försöka förebygga detta reste Jerobeam I upp två guldkalvar, en i Dan och en i Betel.