anak lidah oor Sweeds

anak lidah

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Sweeds

gomspene

Noun algemene

voorbeelde

Baiklah, jika itu gigi dan itu lidah maka itu pasti anak lidah / tekaknya.
Om det där är tänderna och det där tungan, så måste det vara gomseglet.

Bahkan, anak-anak diberi ”lidah seorang murid”.
Till och med barn har fått ”en lärjunges tunga”.

8 Lidah mereka adalah anak panah mematikan yang mengucapkan tipuan.
8 Deras tunga är en dödlig pil som talar svek.

Menguraikan penampakan Juruselamat kepada orang-orang Nefi, Mormon menulis: “Dia mengajar dan melayani anak-anak ... , dan dia melenturkan lidah mereka ... sehingga mereka dapat bertutur” (3 Nefi 26:14).
Mormon beskrev Frälsarens möte med nephiterna så här: ”Han undervisade och betjänade mängdens barn ... , och han löste deras tungor så att de kunde uttrycka sig” (3 Ne. 26:14).

Tampaknya, beberapa telah terpesona dengan karunia lidah, dan mereka bertindak seperti anak kecil, tidak matang secara rohani.
Somliga hade tydligen blivit så fascinerade av tungomålstalandets gåva att de uppförde sig på ett barnsligt och andligt omoget sätt.

Anak-anak terkadang berbicara kepada orangtua terkasih dengan lidah setajam belati.
Barn talar ibland till sina älskade föräldrar med tungor vassa som knivar.

The anak laki- laki yang telah merenung tiba- tiba memberi lidah.
The KILLE som hade varit grubblande plötsligt gav tungan.

Anak-anakku, marilah kita mengasihi bukan dengan perkataan atau dengan lidah, tetapi dengan perbuatan dan dalam kebenaran.”
Små barn, låt oss älska, varken med ord eller med tungan, utan i gärning och sanning.”

Ayat 26 berkata, ”Dengan hikmat”, ia mengajar anak-anaknya, dan ”hukum kebaikan hati yang penuh kasih ada pada lidahnya”.
Vers 26 säger: ”Med vishet” undervisar hon sina barn, och ”den kärleksfulla omtankens lag är på hennes tunga”.

Anak-anakku, marilah kita mengasihi bukan dengan perkataan atau dengan lidah, tetapi dengan perbuatan dan dalam kebenaran.”—1 Yohanes 3:17, 18.
Små barn, låt oss älska, varken med ord eller med tungan, utan i gärning och sanning.” — 1 Johannes 3:17, 18.

(Amsal 29:22) Demikian pula, anak perempuan yang dibesarkan dalam suasana semacam itu mungkin menjadi ”wanita berlidah tajam dan pemarah”.
(Ordspråken 29:22) På samma sätt kan en flicka som växer upp med en sådan uppfostran bli ”en ilsken och grälsjuk hustru”.

Anak-anak kecil, marilah kita mengasihi, bukan dengan perkataan ataupun dengan lidah, melainkan dengan perbuatan dan kebenaran.” —1 Yohanes 3:17, 18.
Små barn, låt oss inte älska med ord eller med tungan utan i gärning och sanning.” (1 Johannes 3:17, 18)

Mereka tanggap untuk mengindahkan pengingat rasul Yohanes, ”Anak-anak kecil, marilah kita mengasihi, bukan dengan perkataan ataupun dengan lidah, melainkan dengan perbuatan dan kebenaran.”
De vill verkligen lyda aposteln Johannes råd: ”Små barn, låt oss älska, varken med ord eller med tungan, utan i gärning och sanning.”

Memang, tidak melibatkan diri, menahan lidah Anda —dan barangkali kesabaran Anda —serta membiarkan anak-anak Anda melakukan tugas mereka sebagai orang-tua, tidak selalu mudah.
Det är sant att det inte alltid är så lätt att hålla tyst — och ibland kanske också hålla andan — och låta dina barn fullgöra sitt ansvar som föräldrar.

(Matius 6:23) Mereka mengabaikan permohonan Yohanes, ”Anak-anakku, marilah kita mengasihi bukan dengan perkataan atau dengan lidah, tetapi dengan perbuatan dan dalam kebenaran.” —1 Yohanes 3:18.
(Matteus 6:23) De ignorerade Johannes’ vädjan: ”Små barn, låt oss älska, varken med ord eller med tungan, utan i gärning och sanning.” — 1 Johannes 3:18.

Sidang setempat memandang ini sebagai kesempatan untuk menerapkan nasihat rasul Yohanes, ”Anak-anak kecil, marilah kita mengasihi, bukan dengan perkataan ataupun dengan lidah, melainkan dengan perbuatan dan kebenaran.”
De medtroende i församlingen på orten såg det här som ett tillfälle att tillämpa Bibelns råd: ”Små barn, låt oss inte älska med ord eller med tungan utan i gärning och sanning.”

Kebaikan hati seperti itu mengingatkan saya akan kata-kata Alkitab di 1 Yohanes 3:18, ”Anak-anak kecil, marilah kita mengasihi, bukan dengan perkataan ataupun dengan lidah, melainkan dengan perbuatan dan kebenaran.”
En sådan omtanke påminner oss om orden i 1 Johannes 3:18 i Bibeln: ”Små barn, låt oss älska, varken med ord eller med tungan, utan i gärning och sanning.”

Ia mengangkat anak-anaknya dengan sangat lembut dalam rahangnya yang besar dan menggendong mereka dalam kantong di bawah lidahnya ke tepi air.
Hon tar försiktigt upp dem i sin stora mun och bär dem i en strupsäck under tungan till vattenbrynet.

Kiranya engkau menyembunyikan aku dari pembicaraan konfidensial para pelaku kejahatan, dari kerusuhan orang-orang yang suka mencelakakan, yang telah menajamkan lidah mereka seperti pedang, yang membidikkan anak panah mereka, perkataan yang pahit, untuk memanah seseorang yang tidak bercela dari tempat yang tersembunyi.”
Må du dölja mig för ogärningsmäns förtroliga tal, för tumultet från dem som utövar vad skadligt är, som har vässat sin tunga alldeles som ett svärd, som har riktat sin pil, bittert tal, för att skjuta från dolda platser på den klanderfrie.”

Ada lidah yang bagaikan ’pedang yang tajam,’ dan kata-kata yang jahat adalah bagaikan anak panah yang dibidikkan dari tempat yang tersembunyi ke arah orang yang tidak bersalah.
Somliga tungor är som skarpa svärd, och bittra ord är lika pilar skjutna på den klanderfrie från bakhåll.

Anak-anak kecil dapat diilhami untuk mengatakan hal-hal besar dan menakjubkan, sebagaimana yang mereka lakukan sewaktu Juruselamat melenturkan lidah mereka ketika Dia mengajar mereka setelah Dia dibangkitkan.3
Små barn inspireras att säga stora och förunderliga ting, som när Frälsaren löste barnens tungor när han undervisade dem efter sin uppståndelse.3

14 Dan terjadilah bahwa Dia mengajar dan melayani aanak-anak dari khalayak ramai tentang siapa telah dibicarakan, dan Dia bmelenturkan lidah mereka, dan mereka berbicara kepada bapa mereka hal-hal yang besar dan menakjubkan, bahkan yang lebih besar daripada yang telah Dia ungkapkan kepada orang-orang; dan Dia melenturkan lidah mereka sehingga mereka dapat bertutur.
14 Och det hände sig att han undervisade och betjänade mängdens abarn, om vilken har talats, och han blöste deras tungor, och de talade stora och förunderliga ting till sina fäder, ännu större än dem han hade uppenbarat för folket, och han löste deras tungor så att de kunde uttrycka sig.