anak perempuan oor Sweeds

anak perempuan

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Sweeds

dotter

naamwoord algemene, w

barn av kvinnligt kön

Dia mencium kening anak perempuannya.
Han kysste sin dotter på pannan.

flicka

naamwoord w

Ketika dia melahirkan anak perempuan pertama, anak perempuan pertamanya, dia bersedih.
När hon föder den första flickan, sin första dotter, blir hon ledsen.

jänta

naamwoord w

tjej

naamwoord algemene

Saya masih ingat seorang anak perempuan, namanya Hala.
Jag minns fortfarande en liten tjej, som heter Hala.

tös

naamwoord w

voorbeelde

Anak perempuan Yerusalem menggelengkan kepala karenamu.
Jerusalem* skakar på huvudet åt dig.

Di antara tamu-tamu dewasa terdapat seorang anak perempuan berusia empat tahun.
En fyraårig flicka hade kommit på besök tillsammans med några vuxna gäster.

Dan jika seorang ibu terus melahirkan anak perempuan, maka ia dianggap tidak berharga.”
Och om en mor fortsätter att föda döttrar, är hon en odugling.”

Dua babi untuk satu anak perempuan!
Två grisar för en dotter.

Karena Alkitab sering menyebut ”anak lelaki yang tak berbapak” (NW), apakah ini menunjukkan bahwa anak perempuan kurang dipedulikan?
Tyder detta att Bibeln ofta nämner ”den faderlöse pojken” på mindre omsorg om flickor?

Tetapi yang paling mengagumkan adalah dampaknya terhadap anak perempuan.
Men vad som är mest fantastiskt är påverkan på flickor.

Anak perempuan juga bisa menindas dan melecehkan.
Även tjejer kan mobba och trakassera.

Seorang ayah dan anak perempuan yang terpisah dari sepeda karena tembok yang misterius
En far och dotter, separerade från en cykel av en mystisk vägg.

Di Afrika, ribuan anak perempuan dan remaja putri dijual sebagai budak, ada yang cuma seharga 15 dolar AS.
I Afrika säljs tusentals flickor och unga kvinnor som slavar, somliga för så lite som hundra kronor.

Anak perempuan.
Dottern.

Andai saya bisa bilang itu pada anak perempuan saya.
Jag önskar att jag kunde säga det till min dotter.

Dia sudah punya anak perempuan.
Hon har redan en dotter.

Dua tahun setelah kelahiran Kim, kami mendapat anak perempuan lain, Petina.
Vår andra dotter, Petina, föddes två år efter Kim.

Maka engkau dapat membayangkan betapa sedihnya waktu anak perempuan yang kecil itu menjadi sakit parah.
Därför kan du tänka dig hur sorgsna de blev, när deras lilla flicka blev mycket sjuk.

Bahkan anak-anak perempuan juga bersikap terbuka terhadap saya.
Även flickorna anförtror sig åt mig.

ANAK PEREMPUAN: Itulah sebabnya kita perlu memiliki iman!
FLICKA: Det är där tron behövs!

(Lukas 3:27) Neri tampaknya memberikan anak perempuannya kepada Sealtiel sebagai istri.
(Lukas 3:27) Neri gav tydligen sin dotter till hustru åt Sealtiel.

Jadi, guru harus mencari cara bagaimana agar semua anak laki- laki mampu mencapai kurikulum -- dan anak perempuan juga.
Så hon måste komma på ett sätt att få alla dessa pojkar igenom läroplanen -- och flickor.

Dia sedang merasuki pikiran anak perempuannya.
Han tar sig in i din dotters huvud.

Ada anak perempuan di gambar yang satu tapi tidak ada di gambar yang lain.
Det är en dotter med på ena bilden men inte på den andra.

Dalam sebuah survei terhadap 2.379 anak perempuan, 40 persen benar-benar berupaya menurunkan berat badan.
En undersökning bland 2.379 flickor visade att 40 procent verkligen strävade efter att gå ner i vikt.

Anak-anak perempuan Afganistan membaca buku di depan sebuah toko yang tutup.
Unga afghanska flickor läser ur en skolbok framför en stängd butik.

Seperti juga anak perempuanku.
Precis som mina flickor.

Seperti keponakan atau bahkan anak perempuan?
En niece eller dotter?

Saya mengatakan bahwa sayalah anak perempuan kecil tersebut.
Jag sade att jag var den där lilla flickan.