Bókmenntir oor Arabies

Bókmenntir

Vertalings in die woordeboek Yslands - Arabies

أدب

verb noun

الحب

Sem ungur maður hafði hann lesið fornaldarsögu, bókmenntir, vísindi og landafræði.
فعندما كان شابا، درس التاريخ القديم، الأدب، العلوم، والجغرافيا.

bókmenntir

Noun

Vertalings in die woordeboek Yslands - Arabies

أدب

verb noun

Sem ungur maður hafði hann lesið fornaldarsögu, bókmenntir, vísindi og landafræði.
فعندما كان شابا، درس التاريخ القديم، الأدب، العلوم، والجغرافيا.

الأدب

naamwoord

Sem ungur maður hafði hann lesið fornaldarsögu, bókmenntir, vísindi og landafræði.
فعندما كان شابا، درس التاريخ القديم، الأدب، العلوم، والجغرافيا.

voorbeelde

Öll list, bókmenntir, örlítið af Mozart,
جميع الفن ، والأدب ، ( والقليل من ( موزارت ،

Serge Bardet er franskur sagnfræðingur sérfróður um klassískar bókmenntir.
إلا ان سيرج بارديه، وهو مؤرخ فرنسي متخصص في الادب الكلاسيكي، حاول فك خيوط هذه العقدة التي ازدادت تشابكا على مر القرون الاربعة الماضية.

Oftast er átt við klassískar bókmenntir en kristnar bókmenntir eru undanskildar.
ربما لبعض هذه الكتب مؤلفون مسيحيون لكنها في الغالب يهودية الطابع.

Tungumál þeirra og ritmál, bókmenntir, trúarbrögð og vísindi voru sótt til nágrannanna í suðri með sáralitlum breytingum.“
فقد اقتُبست لغتهم وأسلوبهم في الكتابة، ادبهم، دينهم وعِلمهم من جيرانهم الجنوبيين بتعديل طفيف.»

Hardy, prófessor við Oxfordháskóla, skrifar: „Tertúllíanus telur upp margt sem var blandað skurðgoðadýrkun og samviskusamur kristinn maður gat ekki tekið þátt í: t.d. eiða sem venja var að sverja við samninga; það að lýsa upp dyr á hátíðum o.s.frv.; allar heiðnar trúarathafnir; leikina og hringleikahúsið; þá atvinnu að kenna veraldlegar [klassískar, heiðnar] bókmenntir; herþjónustu; opinber embætti.“ — Christianity and the Roman Government.
هاردي، پروفسور في جامعة اوكسفورد: «يعدد ترتليان امورا كثيرة كانت مستحيلة على المسيحي ذي الضمير الحي، لأنها تنطوي على الصنمية: مثلا، القَسَم المعتاد عند الاتفاقيات؛ إنارة الابواب في الاعياد، إلخ؛ كل الطقوس الدينية الوثنية؛ الالعاب والمدرَّج الروماني؛ مهنة تعليم الادب العلماني [التقليدي الوثني]؛ الخدمة العسكرية؛ الوظائف العامة.» — المسيحية والحكومة الرومانية.

Aðalgrein: Svissneskar bókmenntir Þegar ríkið var stofnað árið 1291 voru langflestir Svisslendingar þýskumælandi og því eru elstu bókmenntir Svisslendinga á þýsku.
منذُ تأسيس الاتحادات في عام 1291، كان ما يقرب تآلف المناطق الناطقة بالألمانية، أقرب أشكال الأدب في اللغة الألمانية.

Sem ungur maður hafði hann lesið fornaldarsögu, bókmenntir, vísindi og landafræði.
فعندما كان شابا، درس التاريخ القديم، الأدب، العلوم، والجغرافيا.

En þessar bækur eru þó meira en aðeins góðar bókmenntir því að efni þeirra er andlega lífgandi og oft byggt á sögulegum atburðum.
ولكنّ هذه الاسفار هي اكثر من مجرد ادب جيد، لان محتوياتها منشطة روحيا وغالبا ما تكون مؤسسة على حوادث تاريخية.

Til að tryggja að hebresku táningarnir mótuðust svo að þeir féllu vel inn í hið babýlonska kerfi fyrirskipaði Nebúkadnesar embættismönnum sínum að „kenna þeim bókmenntir og tungu Kaldea.“
فللتأكد ان المراهقين العبرانيين سيتكيَّفون مع النظام البابلي، امر نبوخذنصر رسمييه بتعليمهم «كتابة الكلدانيين ولسانهم».

Sterrett og Samuel Angus benda á: „Engar bókmenntir geyma átakanlegri harmtölur út af sorgum lífsins, hverfulleik kærleikans, blekkingu vonarinnar og miskunnarleysi dauðans.“ — Funk and Wagnalls New „Standard“ Bible Dictionary, 1936, bls. 313.
ستيرِت وسامْيَل أنْڠِس: «ما من مؤلَّفات ادبية تحتوي على مقدار اكبر من المراثي الحزينة على مآسي الحياة، زوال الحب، خداع الرجاء، وقسوة الموت.» — قاموس فَنك وواڠنَلز «القانوني» الجديد للكتاب المقدس، ١٩٣٦، الصفحة ٣١٣.

Phelps segir um þetta bókasafn: „Hugmyndir okkar, viska, heimspeki, bókmenntir, listir og hugsjónir sækja meira til Biblíunnar en til allra annarra bóka samanlagt. . . .
وعن هذه المجموعة من الكتب المهمة، اضاف فَلپس: «افكارنا، حكمتنا، فلسفتنا، ادبنا، فننا، ومُثُلنا، تأتي من الكتاب المقدس اكثر من كل الكتب الاخرى مجتمعة. . . .

Hví eru þetta ekki bókmenntir?
ولما لا تعتبره أدباً يا آدم ؟

Í Harvard-Yenching bókasafninu táknar þetta asískar bókmenntir.
( هارفارد يينشنج ), إن هذا تصنيف للأدب الآسيوي

Sumir kjósa kannski að forðast sjónvarp, kvikmyndir og veraldlegar bókmenntir með öllu.
طبعا، قد يختار البعض ان يبتعدوا عن التلفزيون، الافلام، او المطبوعات الدنيوية كليا.

Latneskar bókmenntir eru bókmenntir Rómverja skrifaðar á latínu.
وهة أول من كتب كتابات مسيحية باللغة اللاتينية.

Vegna sögulegs og landfræðilegs margbreytileika hafa spænskar bókmenntir orðið fyrir áhrifum víða og eru afar fjölbreyttar.
نظراً للتنوع التاريخي والجغرافي للأجيال، تعرض الأدب الإسباني لعدد كبير من المؤثرات المتنوعة جداً.

Drengir lærðu að lesa, skrifa og vitna í bókmenntir.
تعلم الأولاد القراءة والكتابة واقتباس الأدب.

Ég nálgast klassískar bókmenntir sem sagnfræðingur.
وأسلوبي في تحليل الادب الإغريقي والروماني هو تاريخيّ.

Rosie elskaði ljóð, bókmenntir.
روزي " كانت تحب الشِعْر والأدب "

Fremur litlar bókmenntir eru til á málinu.
لذلك يبدو أن العديد من الكتب حول هذا الموضوع.

Þau kenndu bæði japanskar bókmenntir.
يتميز اليابانيون بشره القراءة.

Sjö ára gamall var hann sendur til að læra vísindi, sögu, bókmenntir, guðfræði og hernaðartækni í skólum Topkapı hallarinnar í Konstantínópel (sem er nú Istanbúl).
حينما بلغ السابعة، ذهب ليدرس العلوم والتاريخ والأدب والفقه والتكتيكات العسكرية في مدارس الباب العالي في القسطنطينية.

Þessi skrá innihélt 1107 áfellisdóma og fordæmdi ekki eingöngu rithöfunda sem skrifuðu um trúarleg efni heldur einnig þá sem skrifuðu annars konar bókmenntir.
وقد احتوت هذه الطبعة من الفهرس على ١٠٧,١ ادانات لم تتناول كتّاب المؤلفات الدينية فحسب بل ايضا كتّاب المؤلفات الادبية الاخرى.

Hann hagnýtir sér útvarp, bókmenntir og tónlist.
ويستغل الراديو، المطبوعات، والموسيقى.

Hinar ‚yfirgripsmiklu bókmenntir‘ voru saga, stærðfræði, stjörnufræði og margt fleira.
وكانت «المؤلَّفات الكثيرة» تشتمل على مواضيع التاريخ والرياضيات وعلم الفلك وما الى ذلك.