bókstaflega oor Arabies
bókstaflega
Vertalings in die woordeboek Yslands - Arabies
بالحرف
Notkun sagnarinnar ‚að vera‘ hér hefur þýðingu sem taka ber alvarlega og bókstaflega.
واستخدام فعل «كان» هنا له قيمة يجب اخذها بجدية تامة وحرفية.
حرفيا
Sumir voru bókstaflega hnepptir í fangelsi að undirlagi klerka.
ونتيجة المقاومة التي حرَّض عليها رجال الدين، سُجن البعض حرفيا.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hið margbrotna ferli, sem þessi efnasambönd eiga þátt í, á sér stað í bókstaflega öllum líkamsfrumum okkar, alveg eins og það á sér stað í frumum kólibrífugla, ljóna og hvala.
، ثلاث وجبات دافئة ، وفراش للنوم. شيء مغرٍ ، لكنّي أعتقد أنّي سأرفضjw2019 jw2019
Það kemur af nafnorðinu khoregos sem merkir bókstaflega „kórstjóri.“
تريد أن توضح ذلك ؟jw2019 jw2019
(Kólossubréfið 1:23) Ekki ber þó að taka orð hans bókstaflega í þeirri merkingu að hver einasta þálifandi manneskja hafi heyrt fagnaðarerindið.
وماذا يحصل الآن ؟jw2019 jw2019
(1. Mósebók 11:1, Biblían 1981) Rétt eins og hin bókstaflega jörð talar ekki „sömu tungu“ þá mun hinni bókstaflegu jörð ekki verða eytt.
و عند العشاء ؟jw2019 jw2019
8 Guð væri ekki sjálfum sér samkvæmur ef hann innblési mönnum slíkan spádóm sem hefði aðeins andlega þýðingu og ætti ekki að uppfyllast bókstaflega á jörðinni.
! ين), إذهب الى عربة المساجينjw2019 jw2019
Gríska orðið, sem svo er þýtt, merkir bókstaflega að stuðla að friði, jafnvel að koma á friði þar sem hann vantaði.
ألم تتساءل يومًا لمَ لَم أعرفكَ إلى أحد ؟jw2019 jw2019
* Með heilögum anda sínum getur Guð séð allt og beitt mætti sínum hvar sem er án þess að þurfa bókstaflega að fara sjálfur þangað eða búa þar.
تطهيره من ماذا ؟- إرهابيين فلسطينيينjw2019 jw2019
Þegar við höfum meginreglur Biblíunnar að leiðarljósi leitum við ekki að smugum í lögum Guðs. Við líkjum ekki eftir þeim sem reyna að fara út á ystu nöf án þess að brjóta bókstaflega ákveðin lagaákvæði.
برينا) لم تكن على ما يُرام)- لماذا تقتل نفسها أثناء الورع ؟jw2019 jw2019
Börn hafa tilhneigingu til að taka hlutina mjög bókstaflega.
و الأوركس, ألاف منهمjw2019 jw2019
Notkun sagnarinnar ‚að vera‘ hér hefur þýðingu sem taka ber alvarlega og bókstaflega.
لديهم علاقة خاصةjw2019 jw2019
Gyðingarnir ímynda sér að Jesús sé að tala um hið bókstaflega musteri og segja því: „Þetta musteri hefur verið fjörutíu og sex ár í smíðum, og þú ætlar að reisa það á þrem dögum!“
! " لا مزيد من اتهامات ل " دلتاjw2019 jw2019
Þeir völdu ullina vegna þess að hún bókstaflega vex á fæti.
نعم, ماذا عن الرجل ؟jw2019 jw2019
Hann sárbændi mig bókstaflega að hætta að umgangast vottana.
، فهي تقول " تحلي ببعض الثقة "jw2019 jw2019
Í greininni stóð enn fremur: „Við vitum ekki nema þeir gerist öfgafengnir á okkar dögum — drepi félagslega, kirkjulega og kannski einnig bókstaflega.“
أجل. لدي إجتماع. عليّ الذهاب إليهjw2019 jw2019
Verða bókstaflega ógnvekjandi tákn á himni þegar þessi spádómur rætist?
التي الأضعاف بينما عبوة متفجّرات صغيرةjw2019 jw2019
Sumir voru bókstaflega hnepptir í fangelsi að undirlagi klerka.
لا أعرف ما الذي يزعجني أكثر أنه ينام معها أو أنه لا يفعلjw2019 jw2019
20:2-5 — Gekk Jesaja bókstaflega um nakinn í þrjú ár?
الزعيم بيرسى سىءjw2019 jw2019
Þeir eru því bókstaflega gestir og útlendingar sem búa tímabundið á jörðinni þar sem Satan fer með völdin.
هل تعتقد أن (إيلي) سعيدة في زواجكما- بالطبعjw2019 jw2019
(Lúkas 13:28) Hinn ‚mikli múgur,‘ sem lifir af ‚stríðið á hinum mikla degi Guðs hins alvalda‘ á jörð, mun hljóta þau sérréttindi að sjá bókstaflega „Abraham, Ísak og Jakob og alla spámennina“ upprisna á jörð sem verður paradís og í þjónustu konungsins Jesú Krists sem kallast „Eilífðarfaðir.“ — Opinberunarbókin 7:9, 14; 16:14; Jesaja 9:6.
بعض الأشياء لا تتغير أبداًjw2019 jw2019
Þessi spádómur á sér andlega uppfyllingu núna en þeir sem lifa af Harmagedón munu sjá hann uppfyllast bókstaflega.
بدا وكأن لديه عائلتانjw2019 jw2019
Þau hugsa vel um mig og eru til staðar fyrir mig bókstaflega allan sólarhringinn.“
ـ أسرع كاننا نهرب من المستشفىjw2019 jw2019
Það sem Jesús sagði við Mörtu getur ræst bókstaflega á þeim: „Og hver sem lifir og trúir á mig, mun aldrei að eilífu deyja.“ — Jóhannes 11:26; 2. Tímóteusarbréf 3:1.
هيقتلوني علشان انت وقعتنيjw2019 jw2019
(Títusarbréfið 1:7) Orðið merkir bókstaflega „sem þóknast ekki sjálfum sér.“
أخرجوني من هناjw2019 jw2019
Henry skrifaði í dagbókina sína: „Þar sem ég hafði áður upplifað drauma sem rættust bókstaflega, þá trúði ég að þessi draumur gerði það líka og tók því þegar í stað að búa mig undir förina.“
انه رجل (الاى بىLDS LDS
Gríska orðið fílósófía merkir bókstaflega „viskuást og -leit.“
فيعني ذلك أني لا أستطيع حمايتك أكثر من ذلك من حقيقة فظيعةjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.