útskýra oor Deens
útskýra
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
forklare
Það mun taka heila eilífð að útskýra það allt saman.
Det vil tage en evighed at forklare det hele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Því betur sem við náum að skoða alheiminn í allri sinni dýrð,“ skrifar reyndur greinahöfundur í tímaritið Scientific American, „þeim mun erfiðara reynist okkur að útskýra með einfaldri kenningu hvernig hann varð eins og hann er.“
Det private forbrug tegner sig for # % af EU's BNP, men er stadig i høj grad fordelt på # nationale markederjw2019 jw2019
Skoðum hvernig þessi orð, sem Jóhannes postuli skrifaði, útskýra hvers vegna við erum til.
Kommissionen udarbejder hvert år et arbejdsprogram på grundlag af denne beslutningjw2019 jw2019
Gerðu eins og Jesús og notaðu hið smáa til að varpa ljósi á hið stóra og hið einfalda til að útskýra hið flókna.
Uopfordrede direct marketing-henvendelser med eller uden forbrugerens samtykkejw2019 jw2019
Ef þú ert með biblíunemanda en maki hans hefur engan áhuga, gæti verið ágætt að kenna nemandanum að útskýra málin með nærgætni.
Havde jeg klaret det hér, var hun måske stadig i live nujw2019 jw2019
Ég skal útskýra þetta betur.
Stoppunkts-værktøjsvisningLDS LDS
4 „Akurinn er heimurinn,“ sagði Jesús þegar lærisveinarnir báðu hann að útskýra dæmisöguna um hveitið og illgresið.
Brug ikke ABILIFY hvis du er overfølsom (allergisk) over for aripiprazol eller et af de øvrige indholdsstofferjw2019 jw2019
Hví þarf ég aldrei að útskýra mig fyrir þér?
bemærker endvidere, at GD TREN efter Revisionsrettens opfattelse burde gøre en yderligere indsats for at nå sit revisionsmål på # % af projekterne og # % af de samlede projektomkostninger, udarbejde en model for omkostningsopgørelser og klart afgrænse undersøgelser og arbejder i revisionsøjemedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 Þeir eiga samt sem áður að aðvara, útskýra, hvetja og kenna og bjóða öllum að koma til Krists.
Vil du så flytte den møgspandLDS LDS
Páll notaði sömuleiðis hugtak úr lögum, sem lesendur hans í Rómaveldi þekktu mætavel, til að útskýra hið nýja samband milli Guðs og andasmurðra „barna“ hans.
Det kender du vel ikke noget til?jw2019 jw2019
Viltu útskýra fyrir fáfróðum plantekrusauð hvað það þýðir?
Denne metabolit udskilles hovedsagelig uomdannet via galdenopensubtitles2 opensubtitles2
Það mun taka heila eilífð að útskýra það allt saman.
Den eneste vej ind-- er at rive hul i virkelighedenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
* Hvernig munduð þið útskýra tilgang hvíldardagsins fyrir einhverjum sem ekkert veit um hvíldardaginn?
Det bør i sådanne tilfælde overvejes, om bilkørsel eller betjening af maskiner er tilrådeligtLDS LDS
Til að útskýra hvað þetta þýðir skulum við skoða sumt af því sem við vitum um Jesú.
Det er det samme lort, bare i andre omgivelserjw2019 jw2019
Þegar þú ferð yfir gr. 3 skaltu útskýra hvar hægt sé að finna „Leiðbeiningar handa foreldrum“ og bentu á dæmi um hvað stendur í þeim.
Sig at du elsker migjw2019 jw2019
Auk þess geturðu notað bæklinginn „See the Good Land“* til að kenna þeim landafræði Biblíunnar og til að útskýra nánar það sem fram kemur í biblíulestri vikunnar.
Kulturkontaktpunkterjw2019 jw2019
Ég skal útskýra þetta aftur því þú skilur þetta ekki!
Hvad mener du, Hagen?opensubtitles2 opensubtitles2
Eftir að hafa heilsað á hefðbundinn hátt nota sumir boðberar orðalagið „vegna þess að“ til að útskýra hver tilgangur komu þeirra sé.
udslæt, kløe eller nældefeberjw2019 jw2019
Þegar við höldum biblíunámskeið þurfum við ekki að útskýra hvert einasta smáatriði og það er ekki heldur nauðsynlegt að æða yfir efnið, rétt eins og aðalatriðið sé að komast yfir ákveðinn blaðsíðufjölda.
Så forbereder vi osjw2019 jw2019
Þegar mögulegt er skaltu nota minna þekktar staðreyndir eða atburði líðandi stundar til að útskýra aðalatriði.
Et andet meget relevant afsnit er punkt G vedrørende de koordinerede operationer.jw2019 jw2019
Viltu vera svo vænn að útskýra?
Indberetning og evalueringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Hægt er að vitna í Jóhannes 15:16 til að útskýra hve mikilvægt sé að biðja til Jehóva fyrir milligöngu Jesú Krists.
Dette indbefattede: dosisafhængig binyretoksicitet (lipofuscin pigmentakkumulering og/eller parenkymalt celletab) hos rotter efter # uger med # mg/kg/dag (# gange middel-steady-state AUC ved den maksimale, anbefalede humane dosis) samt øget forekomst af binyrekarcinomer og kombinerede binyreadenomer/karcinomer hos hunrotter ved # mg/kg/dag (# gange middel-steady-state AUC ved den maksimale,anbefalede humane dosisjw2019 jw2019
Svo aðeins eitt sé nefnt reynir þróunarkenningin að útskýra uppruna tegundanna.
Direktivet er senest ændret ved direktiv #/EØF (EFT nr. L # af #.#, sjw2019 jw2019
Ef hann játar því skaltu láta hann fá eintak og útskýra að biblíufræðslustarf okkar um allan heim sé borið uppi af frjálsum framlögum.
I betragtning af, hvad De har sagt, og Deres fortid i Parlamentet ved jeg, at De vil forsvare alle medlemmernes rettigheder og interesser, at De vilvære retfærdig på tværs af politiske skel, at De udadtil vil forsvare Parlamentets rettigheder håndfast over for de andre institutioner, når det kræves.jw2019 jw2019
Hvernig útskýra margir vísindamenn undur sköpunarverksins?
Vi må investere socialt og økonomisk, så disse mennesker og deres familier får en velstående fremtid, så de ikke ønsker vold for deres børn.jw2019 jw2019
Ljósmyndir, myndir, myndskeið án hljóðs og teiknimyndir sem útskýra mismunandi smáatriði sem er að finna í Biblíunni.
Han ser ud nøjagtig som hendejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.