Þróun mannsins
Menneskets udvikling
þróun oor Deens
þróun
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
evolution
Sumir líta á slíka aðlögun sem þróun en engar nýjar tegundir verða til með þessum hætti.
Nogle betragter måske sådanne tilpasninger som en slags evolution, men der opstår ingen nye arter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Það er skaparinn en ekki stefnulaus þróun sem mun fullkomna genamengið. – Opinberunarbókin 21:3, 4.
DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTENjw2019 jw2019
„Ég lærði margt dásamlegt um plöntur og aðrar lífverur en ég eignaði þróun allan heiðurinn því að þá leit út fyrir að ég væri vísindalega þenkjandi.“
Du har åbenbart haft stor succesjw2019 jw2019
Þeir sem halda því fram að þróun sé staðreynd byggja ályktanir sínar aðeins á hluta gagnanna, og þeir leyfa niðurstöðunni, sem þeir eru búnir að gefa sér, að hafa áhrif á það hvernig þeir túlka gögnin.
virkning for eksempel på grund af forkert opbevaringjw2019 jw2019
Hvaða annarri þróun er lýst í Opinberunarbókin 19: 11-21?
Imidlertid kan en intensivering af insulinbehandlingen med en akut forbedring af blodglucosekontrollen være forbundet med en temporær forværring af den diabetiske retinopatijw2019 jw2019
11 Menn geta ekki snúið þessari þróun við því að Satan er „guð þessarar aldar.“
Delområde af Vinho Regional Beirasjw2019 jw2019
Hvernig myndirðu svara þeirri staðhæfingu að svonefnd smásæ þróun sanni að stórsæ þróun hljóti að hafa átt sér stað?
Tak for din interesse, men vi snakker ikke om åbne sagerjw2019 jw2019
Enda þótt tímaritið Time segi að „margar óhagganlegar staðreyndir“ styðji þróunarkenninguna, viðurkennir það þó að þróun sé flókin saga og „mjög götótt, og ekki vanti ósamhljóða kenningar um það hvernig eigi að fylla í eyðurnar.“
Stk. # affattes såledesjw2019 jw2019
Síðastur hinna ‚þriggja meginflokka‘ gagna, sem Gould segir vera sönnun fyrir þróun lífsins, eru lík einkenni tegundanna.
Det er måske tidsspilde, men hvis jeg ikke rejser, vil jeg fortryde detjw2019 jw2019
Heimspeki, þar með talið húmanismi og kenningin um þróun, mótar hugsunarhátt fólks, siðferði þess, markmið og lífsstíl.
Nej, ved du nu hvad!jw2019 jw2019
Og þróun síðasta áratugar virðist staðfesta orð hans.
Regionsudvalgets udtalelse om Bedre lovgivningjw2019 jw2019
Rannsóknir sýna að stökkbreytingar geta ekki breytt upprunalegri tegund í algerlega nýja tegund. Hvernig á stórsæ þróun þá að hafa átt sér stað?
Den procedure, der er fastsat i artikel # i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. # for regnskabsåret # er endeligt vedtagetjw2019 jw2019
Láttu mig vita af þróun mála.
Du skal fjerne denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viltu snúa þessari þróun við?
Vi taler om penge herjw2019 jw2019
Fyrstu kenningarnar um þróun mannsins voru ekki annað en „hugarburður vísindamanna nítjándu aldar.“
" Gesvindt og med stil! " Du godeste!jw2019 jw2019
Erkibiskupinn af York, næstæðsti yfirmaður Englandskirkju, álítur að færðar hafa verið svo miklar sönnur á kenninguna um þróun lífsins, að hún sé „eini hugsanlegi grundvöllur nútímalíffræði.“
Støtteberettigede aktioner og forslagjw2019 jw2019
Um þróun skriðdýra af froskdýrum:
Til støtte for påstanden om annullation har Kommissionen fremført fire anbringenderjw2019 jw2019
Hvað er þróun?
Al henvendelse vedrørende denne indkaldelse af forslag skal ske skriftligtjw2019 jw2019
(e) að miðla upplýsingum, sérfræðiþekkingu og bestu starfsvenjum, og greiða fyrir þróun og framkvæmd sameiginlegra aðgerða.
Den pågældende person eller dennes arbejdsgiver aflønnes efter en fast gebyrskala, der indgår i de af styrelsen vedtagne finansieringsbestemmelserECDC ECDC
Það er sorglegt en satt sem alfræðibókin The New Encyclopædia Britannica segir: „Auknir glæpir virðast einkenna öll iðnaðarþjóðfélög nútímans og ekki er hægt að sýna fram á að nokkur þróun á sviði laga eða refsifræði hafi haft marktæk áhrif á vandann . . .
Det er der ikke tid til!jw2019 jw2019
Margir láta kannski eins og ekkert sé en þessi sérstæða þróun, sem hefur orðið frá 1914, ætti að sannfæra okkur um að ríki Guðs láti bráðlega til skarar skríða.
Det var tydeligt for allejw2019 jw2019
Hvað er átt við með hugtökunum þróun og sköpun í þessari bók?
Dette spørgsmål kan vi diskutere nærmere.jw2019 jw2019
Á þeim tíma ég skrifa nú af, föður Mapple var í Hardy veturinn heilbrigt gamall aldur, þessi tegund af elli sem virðist sameina í annað Blómstrandi æsku, fyrir meðal allra sprungur hrukkum hans, það skein ákveðin vægt gleams um nýlega þróun blóma - vorið verdure peeping fram jafnvel undir snjó í febrúar.
De var ikke klar over, hvad de gik ind til!QED QED
Þetta var sorgleg þróun mála fyrir mannkynið.
hætteglas indeholdende # mg pulver til injektionsvæske, opløsning # hætteglas indeholdende # ml solvens # sprøjter (# ml) # rekonstitutionskanyler (#G, #, # x # mm) # injektionskanyler (#G, #, # x # mmjw2019 jw2019
Í stuttu máli má segja að fjöður hafi ekki getað orðið til við þróun nema hvert skref í löngu ferli tilviljanakenndra breytinga, sem erfðust kynslóð fram af kynslóð, hafi bætt verulega lífsmöguleika dýrsins.
I kommer sammen, men i, hmm, sover med andre?jw2019 jw2019
Síðan kalda stríðinu lauk, sem mikið hefur verið básúnað, hafa úrelt kjarnorkuvopn verið skorin niður, en gríðarlegar birgðir annarra banvænna vopna eru enn til og eru í áframhaldandi þróun.
Jeg vil gerne fremhæve ordføreren fru Paulsens rolle. Hun har gjort en enorm indsats for, at forslaget er kommet så langt så hurtigt.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.