þurrka oor Deens
þurrka
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
viske
Orðin „verði afmáðar“ eru þýðing grískrar sagnar sem getur á myndmáli merkt „að þurrka út, má út, ógilda eða eyðileggja.“
Udtrykket ’få slettet ud’ er en oversættelse af et græsk verbum der billedligt anvendt kan betyde „at viske ud, slette, stryge eller tilintetgøre“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hægt var að þurrka út skrift með rökum svampi áður en blekið þornaði.
Selv ved meget høje plasmakoncentrationer er der ikke observeret nogle symptomer på overdosering. lejw2019 jw2019
Þurrkari er heimilistæki sem ætlað er að þurrka föt og aðra textílhluti, oftast skömmu eftir að fötin hafa verið þvegin í þvottavél.
EØSU konstaterer også, at EU har spillet en ledende rolle i forhandlingerne på landbrugsområdet. EU har allerede gennemført gennemgribende reformer af den fælles landbrugspolitik og endog erklæret sig rede til at afvikle den eksisterende eksportstøtte på to betingelser: For det første skal de andre lande indgå lignende forpligtelser om afvikling af alle former for direkte og indirekte eksportstøtte, herunder fødevarehjælp, der anvendes til markedsregulering, og for det andet vil fjernelsen af eksportstøtte kun være mulig, hvis den foregår inden for rammerne af en landbrugsaftale med balance mellem forhandlingernes tre områder- åbning af markedet, eksportstøtte og konkurrenceforvridende landbrugsstøtte- hvilket også blev understreget i maj # i et fælles brev fra kommissærerne for hhv. udenrigshandel og landbrug, Pascal Lamy og Franz FischlerWikiMatrix WikiMatrix
Ég legg til að við bíðum og látum þá þurrka nasistana út
Monteringstidspunktopensubtitles2 opensubtitles2
Ef einhver skyldi gleyma að þurrka út minni þeirra í lok viðhaldstíma.
N: antal regnskabsrapportfiler, der er vedhæftet meddelelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sögnin ‚að afmá‘ er þýðing grískrar sagnar sem getur merkt „að þurrka út, . . . ógilda eða eyðileggja“.
I Viking-sagen truede den internationale transportarbejdersammenslutning (ITF) og det finske sømandsforbund med arbejdsnedlæggelse som følge af Viking Line's planer om at lade et af de finske fartøjer til Estland sejle under nyt flag og erstatte besætningen med billigere arbejdskraft fra det pågældende landjw2019 jw2019
Þeir vita að ríki Jehóva mun bráðlega þurrka út alla illsku fyrir fullt og allt.
Rådets afgørelse #/#/EF, Euratom af #. september # om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EFT L # af #.#.#, s. #), særlig artikel #, stk. #, litra ajw2019 jw2019
Hebreska orðið kafarʹ merkti líklega í fyrstu „að hylja“ eða ef til vill „að þurrka út,“ og er einnig þýtt „að friðþægja.“
Normer for EDDjw2019 jw2019
Þeir líta kannski út eins og hlaup, en þeir eru samt sem áður mannslíf sem ég er að þurrka út.“
Du burde lade håret voksejw2019 jw2019
Með því að blóðvökvi inniheldur enga af frumuhlutum blóðsins — rauðkornum, hvítfrumum og blóðflögum — má þurrka hann og geyma þannig.
Du betød iKKe så megetjw2019 jw2019
Eftir langvarandi þurrka á tímum Elía blasti hungursneyð við mörgum, þar á meðal ekkju og ungum syni hennar sem bjuggu í Sarefta.
Juhuu, vi fandt dig!jw2019 jw2019
“ sagði Gandalfur, „þú ert ekki með sjálfum þér í dag — ertu ekki einu sinni búinn að þurrka af arinhillunni!
Ikke som det her fængselMon det lykkes en dag?Literature Literature
Þeir sem horfa á klám eiga erfitt með að þurrka hinar siðlausu myndir úr huga sér.
Lad mig derfor gøre det helt klart.jw2019 jw2019
Þegar hinir síðustu dagar ná hámarki mun Jesús þurrka út þetta gamla heimskerfi og þá sem styðja það.
Men du kunne ikke se denDin kærlighed til de halves blad har tydeligvis sløvet dit sind... nok tidjw2019 jw2019
Búin voru til ræktarlönd með því að þurrka og brenna mójarðveg en það stuðlaði að „gríðarlegri“ losun kolefnissambanda í andrúmsloftið.
om ændring af forordning (EF) nr. #/# om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse kornorienterede elektriske plader med oprindelse i Ruslandjw2019 jw2019
En hvernig gat hún tortímt sjálfri sér vegna minningar sem þú varst að þurrka úr minni hennar?
Appellen antages til realitetsbehandlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þurrka upp tár þín, og standa rósmarín þitt
Skal du have en hånd, chef?QED QED
Eftir að hafa margsinnis veitt Manasse og lýð hans viðvörun lýsti skaparinn yfir: „Ég mun . . . þurrka Jerúsalem burt, eins og þegar þurrkað er af skál.“ — 2. Kroníkubók 33: 9, 10; 2. Konungabók 21: 10-13.
Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra Kinajw2019 jw2019
Þjónar Guðs gerðu sér ljóst að þetta var gert að undirlagi djöfulsins í þeirri viðleitni hans að þurrka út úr minni manna nafn hins eina sanna Guðs.
Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelsejw2019 jw2019
30 Því að Guð hafði sjálfur unnið þess eið við Enok og niðja hans, að hver sá sem vígður væri þessari reglu og köllun skyldi hafa kraft, með trú, til að kljúfa fjöll, skipta höfum, þurrka upp vötn og breyta stefnu þeirra —
Vedrørende havne har vi på nuværende tidspunkt ikke nogen lovgivning på bedding.LDS LDS
Þau sópa gólfin, skúra eða ryksuga eftir þörfum, þurrka af, raða stólum, þrífa salerni, þvo glugga og spegla, tæma ruslafötur eða hreinsa til utan húss og snyrta lóðina.
Det vil jeg have, uden benjw2019 jw2019
Sál mína þurrka eigi út með þeim
Betjenten, i lejligheden.Han sagde at du burde gøre som du plejerjw2019 jw2019
Mósebók 3:17-19) Alla tíð síðan hefur maðurinn átt í stöðugri baráttu við ásæknar eyðimerkur, ófrjóa jörð, þurrka, illgresi, skordýr, plöntusjúkdóma og uppskerubrest.
Fristen for gennemførelse af direktivet udløb den #. septemberjw2019 jw2019
Aldrei aftur þarf hlýðið mannkyn að óttast mannskaðastorma, flóðbylgjur, flóð, þurrka eða nokkrar aðrar náttúruhamfarir.
BILAG TIL EØF-STANDARDTYPEGODKENDELSESCERTIFIKATET FOR EN KØRETØJSTYPE HVAD ANGÅR STYREAPPARATETS OPFØRSEL I TILFÆLDE AF SAMMENSTØD (Direktiv #/EØF, som ændrer #/EØF) (Artikel #, stk. #, og artikel # i Rådets direktiv #/EØF af #. februar # om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende typegodkendelse af motorkøretøjer og disses påhængskøretøjerjw2019 jw2019
Þú virðist hafa gleymt að þurrka þér á bak við eyrun í morgun
anvendelse af vægtberegning med henblik på sporing af tun, der er fanget, landet, forarbejdet og eksporteretopensubtitles2 opensubtitles2
Jehóva mun þurrka þá út á sínum tíma og sinn hátt. (5.
Republikken Congo forelagde efterfølgende en plan for afhjælpende foranstaltningerjw2019 jw2019
98 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.