alveg oor Deens
alveg
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
fuldkommen
Ūú verđur ađ vera alveg viss um ađ engar ķsamhljķđa skipanir berist út eftir sprenginguna.
De må være fuldkommen sikker på, at ingen mod-ordrer kommer ud efter angrebet.
fuldstændig
Smám saman fara veraldleg markmið að skyggja á andleg viðfangsefni og með tímanum „kafna“ þau alveg.
Lidt efter lidt bliver deres åndelige interesser overskygget af ikkeåndelige gøremål, og til sidst „kvæles de fuldstændig“.
komplet
total
Þið farið út og byrjið að fljúgast á við einhvern alveg ókunnugan
I skal starte en slåskamp med en totalt fremmed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Það gerir alveg enni ache minn! "
Denne anvendelsesvejledning redegør for anvendelsen af specifikke aspekter af standardenQED QED
Ég er međ alveg rétta forritiđ.
Sådan ser det nu ikke udOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūegar ūú kallađir, hey, VÁ. Ūá hélt ég ūú værir alveg búinn ađ negla ūetta.
De specifikke målsætninger for programmet for livslang læring er beskrevet i afgørelsens artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūetta fer alveg međ mig.
Lad os nu ikke gøre det personligt.- Det er detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einbeiti mér alveg ađ plötunum.
Hvis du ønsker yderligere oplysninger om baggrunden for CHMP’ s anbefalinger, kan du læse de faglige drøftelser (også en del af denne EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ef líf okkar er í samræmi við sannleikann göngum við í ljósinu alveg eins og Guð.
Processtoffer, dvs. kontrollerede stoffer, der anvendes som kemiske processtoffer (i de anvendelser, der er anført i bilag # til forordningen) i eksisterende anlæg, og hvorfra emissionen er ubetydeligjw2019 jw2019
Hið margbrotna ferli, sem þessi efnasambönd eiga þátt í, á sér stað í bókstaflega öllum líkamsfrumum okkar, alveg eins og það á sér stað í frumum kólibrífugla, ljóna og hvala.
Artikel #, litra b, nr. v a (nytjw2019 jw2019
Og ég ūori alveg ađ segja ūađ.
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel #, stk. #, blev beslutningsforslaget sat på dagsordenen for den igangværende mødeperiode med henblik på forhandling og afstemningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem væru alveg eins og hann sjálfur.
Jeg mener ligeledes, det vil være vellykket at udvide reformens fleksible og progressive karakter til fordel for producenterne, og jeg mener også, at vi skal være dristige med hensyn til forskning i anvendelse af tobak til andre formål og i andre typer.LDS LDS
Við megum treysta að Jehóva geti, alveg eins og hann leiddi nokkrar milljónir Ísraelsmanna óskaddaða inn í fyrirheitna landið, unnið fleiri ógnþrungin kraftaverk þegar hann leiðir milljónir hugdjarfra þjóna sinna í gegn um Harmagedón inn í hina nýju skipan. — Opinberunarbókin 7:1-3, 9, 14; 19:11-21; 21:1-5.
Rådet forkastede første del om indføjelseaf holdbarhed, som kan betragtes som et aspekt af ydeevnenjw2019 jw2019
Alveg eins og minn.
Dette direktiv bør ikke finde anvendelse på forhandlinger forud for indgåelse af kontrakter eller processer, hvor sagen pådømmes, såsom visse forligsmandsordninger, forbrugerklageordninger, voldgift og ekspertvurderinger, eller processer, der administreres af personer eller organer, der udsteder en formel henstilling, uanset om denne er juridisk bindende eller ej med hensyn til løsningen af tvistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Það var mjög erfitt að horfast í augu við það að ég gerði alveg eins og þær gerðu.“
Jeg skal være den sidste til at forsvare eller forkaste en komplet harmonisering af de indirekte skatter, men når forskellene er så store, at de medfører konkurrenceforvridning og svigagtig handel, så er det på høje tid, at Parlamentet skrider til handling.jw2019 jw2019
Alveg þau sömu og á dögum Jeremía.
Nogle af de heldigste mennesker i New York er samlet her i dagjw2019 jw2019
Þetta var alveg eins hjá svertingjum í Bandaríkjunum.
Jeg er din rosenknop, der længes efter en gartners kærtegn.QED QED
7 Jesús var jarðneskur sonur Guðs frá því að hann fæddist sem maður, alveg eins og hinn fullkomni Adam var ‚sonur Guðs.‘
Skyd os begge tojw2019 jw2019
1: Alveg á kafi í prédikun fagnaðarerindisins (jv bls. 444 gr. 1– bls. 448 gr.
Forfinansieringer, der udbetales af Garantisektionen under Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, omregnes til den kurs, der er gældende den #. i måneden efter den måned, hvor forskuddet bevilgesjw2019 jw2019
Vottar Jehóva nú á dögum sýna skynsemi og breyta um starfsaðferðir þegar þeir verða fyrir árásum alveg eins og byggingarmennirnir í Jerúsalem gerðu.
Lad mig forstå jer retjw2019 jw2019
Þetta átti ekki eftir að fara alveg eins og þeir höfðu hugsað sér.
Hey, det er PollyWikiMatrix WikiMatrix
Rachel, ung bresk „au-pair“ stúlka í Þýskalandi, segir af eigin reynslu: „Taktu þátt í safnaðarlífinu alveg frá byrjun.
en liste over beholdningen, der skal ajourføres årligt efter opgørelsen af den faktiske beholdningjw2019 jw2019
Ertu alveg snar?
Hvad har du gjort ved min telefon?opensubtitles2 opensubtitles2
(Jesaja 64:8) Þegar upp rennur tími Guðs til að endurlífga hina látnu mun hann vinna það kraftaverk, alveg eins og hann vann kraftaverk þegar hann skapaði fyrsta manninn.
Hvad er det der?jw2019 jw2019
Ég fķr alveg međ hann.
semduramicinnatrium (Aviaz # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sumir, sem hafa tengsl við söfnuðinn, gera það og vita ekki alveg í hvoru fótinn þeir eiga að stíga.
Vores eventyr begynder en nat...... da Arya, en ven af Varden, ridder for hendes liv...... bærende på en sten, stjålet fra selve kongenjw2019 jw2019
Það verður alveg eins og sálmaritarinn Davíð sagði fyrir: „[Jehóva] varðveitir alla þá er elska hann, en útrýmir öllum níðingum.“ — Sálmur 145:20; Opinberunarbókin 19:11-21.
Jeg håbede at få lidt banetid før mylderetjw2019 jw2019
Í þessum viðskiptum, með touchiness sem var alveg nýr til hennar og sem höfðu almennt tekið við allri fjölskyldunni, hélt hún horfa að sjá að hreinsun
Denne aftale indgås indledningsvis for en tiårig periode, hvorefter den automatisk forlænges år for år, såfremt ingen af parterne giver den anden part skriftlig meddelelse om opsigelse seks måneder før aftalens udløbQED QED
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.