andlit oor Deens
andlit
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
ansigt
Mynd, sem er að hálfu andlit og að hálfu hauskúpa, segir allt sem segja þarf.
Et billede af et hoved der er halvt kranium og halvt ansigt, udmaler budskabet.
mine
Hann mun slá andlit Áfidíusar ađ fķtum sér og honum trođa á hálsi.
Han slår Aufidius under knæet og træder derefter på hans hals.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ansigt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég sá andlit ūitt og fötin.
I rapporten fra # om den europæiske konkurrenceevne nævnes den stigende mangel på sundhedspersonale som et fænomen, der bør give anledning til bekymring i hele EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar hjálpræði á í hlut tekur Guð ekki ‚andlit‘ karlmanns fram yfir ‚andlit‘ konu.
Det forstår du ikkejw2019 jw2019
Hvert andlit var öđruvísi en samt eins.
Rubrik I.#: Registreringsnummer (jernbanevogne eller container og lastbiler), rutenummer (fly) eller navn (skibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En mestalla nķttina horfđi hún á augnlok, varir og andlit hans.
Lillemor, pas godt på vores børnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frighted Jónas nötrar, og stefndi allt áræðni sína andlit sitt, lítur bara svo mikið meira huglaus.
Nærmere regler for rapportoerers og eksperters præstation af tjenesteydelser fastsættes ved en skriftlig kontrakt mellem agenturet og den pågældende person eller i givet fald mellem agenturet og vedkommendes arbejdsgiverQED QED
Sáu Ísraelsmenn þá andlit Móse, hversu geislar stóðu af andlitshörundi hans. Lét Móse þá skýluna aftur fyrir andlit sér, þar til er hann gekk inn til þess að tala við Guð.“ (2.
Så du har bollet hende tyk, men gifter dig ikke med hende?jw2019 jw2019
Það var Guð sem talaði í gegnum engil og þess vegna byrgði Móse andlit sitt.
Vi er begge godt klar over, hvad vi taler om, Mr Bondjw2019 jw2019
Aðeins falleg andlit
Jeg skylder dig vist en undskyldning angående lanopensubtitles2 opensubtitles2
Þessi kúla er úr eightieth til áttunda af tomma í þvermál, mjög skýr og falleg, og þú sérð andlit þitt endurspeglast í þeim í gegnum ís.
Hvad skulle det til for?QED QED
Húsfreyja Mary fann andlit hennar vaxa rautt.
EØSU konstaterer også, at EU har spillet en ledende rolle i forhandlingerne på landbrugsområdet. EU har allerede gennemført gennemgribende reformer af den fælles landbrugspolitik og endog erklæret sig rede til at afvikle den eksisterende eksportstøtte på to betingelser: For det første skal de andre lande indgå lignende forpligtelser om afvikling af alle former for direkte og indirekte eksportstøtte, herunder fødevarehjælp, der anvendes til markedsregulering, og for det andet vil fjernelsen af eksportstøtte kun være mulig, hvis den foregår inden for rammerne af en landbrugsaftale med balance mellem forhandlingernes tre områder- åbning af markedet, eksportstøtte og konkurrenceforvridende landbrugsstøtte- hvilket også blev understreget i maj # i et fælles brev fra kommissærerne for hhv. udenrigshandel og landbrug, Pascal Lamy og Franz FischlerQED QED
Hann hafði breitt, rauður, curving munni og bros hans barst um allt andlit hans.
handicappedes rettighederQED QED
Fyrst mađur er á stofunni, gætirđu gert eitthvađ međ andlit manns?
Medlemsstaterne sørger for, at sådanne oplysninger bringes til agenturets kendskabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann dansaði umferð og umferð hana og gerði andlit og söng og hló.
Derfor overrasker det mig ikke, at Terni-sagen optager en del plads i den igangværende forhandling her i Parlamentet, og at synspunkterne i den forbindelse i høj grad er uafhængige af partipolitik.QED QED
Eins og ef fyrstu orð hverrar örlög okkar voru ekki skurðgoð í imperishable stöfum á the andlit af stein. "
Bestemmelser, der skal anvendes i tilfælde af genindførelse af grænsekontrol ved de indre grænserQED QED
Romeo! Nei, ekki hann, þótt andlit hans vera betri en nokkurs manns, en fótinn excels allra karla, og fyrir hönd og fót, og líkami, - þó þeir verði ekki að vera tala um, en þeir eru síðustu bera saman: hann er ekki blóm af kurteisi, - en ég ábyrgist hann blíður eins og lamb. -- Go þínum vegum, wench; þjóna Guði.
er bølgelængdenQED QED
Nafniđ Luciani er brennimerkt á andlit ūér!
Formanden deltager ikke i afstemningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ūekki andlit ūitt úr sögu Jarđarinnar.
debiteringsinstruks (direct debit instruction): en instruks fra en betalingsmodtager til dennes centralbank, hvorefter betalers centralbank på grundlag af en debiteringsfuldmagt skal debitere betalers konto med det beløb, som fremgår af instruksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tilvera talaði fyrir aftan bak en að andlit þitt.
Hvem var det?QED QED
Til að koma á óvart henni svo sannarlega segja gamla veður- barinn andlit breytt í raun hennar tjáningu.
En medarbejder på en tankstationQED QED
Ég sé fyrir mér andlit ūeirra en ūađ er ekki nķg.
Og jeg venter hendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég fram, þó að eitt þeirra hélt nokkuð fálátur, og þótt hann virtist fýsti ekki að skemma hilarity of skipverjar hans með eigin edrú andlit hans, en við allt sem hann sleppa því að gera eins mikið hávaði eins og the hvíla.
Det er nu for dig for at blive hørt, og vi er her at lytteQED QED
Og það sem ég talaði, talaði ég það að andlit mitt.
Vi fremhæver altid behovet for at nå dette i alle sektorer.QED QED
* Hann hefur gefið okkur „vín sem gleður mannsins hjarta, olíu sem lætur andlit hans ljóma og brauð sem veitir honum þrótt“.
der blev undertegnet den #. oktober # i Luxembourg, og disse aftaler er derfor i overensstemmelse med henholdsvis artikel #, #, #, # og # heri trådt i kraft den #. decemberjw2019 jw2019
Það segir ekki að einhver hafi kastað peningi sínum í andlit eigandans og stormað burtu auralaus, en það gæti allt eins hafa gerst.
Den øverste vestalinde, Camilla PulchraLDS LDS
Sem ég lifi, voru þessar falla hluta af honum köflótt með sömu reitum og his andlit, bak hans, of, var allt á sama dökk ferningar, hann virtist hafa verið í
Vend ikke ryggen til migQED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.