borða oor Deens
borða
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
spise
Maður á að borða til að lifa en ekki lifa til að borða.
Man skal spise for at leve og ikke leve for at spise.
æde
Við þurfum ekki að borða kjúkling á hverjum stað
Vi skal ikke æde kylling hver gang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myndi hún eftir virkilega að hann hefði yfirgefið mjólk standa ekki örugglega úr hvaða skortur af hungri, og myndi hún koma í eitthvað annað til að borða meira viðeigandi fyrir hann?
Politiet har oprettet en kontrolpost uden for et valgsted i WattsQED QED
Og það er til merkis um góða mannasiði að tala ekki, senda smáskilaboð, borða eða ráfa að óþörfu um ganga og gólf á meðan dagskráin stendur yfir.
EØSU bifalder de foranstaltninger, der er beskrevet under de prioriterede indsatsområder i strategien for forbrugerpolitikken, og ser frem til deres gennemførelse. EØSU konstaterer, at Generaldirektoratet for Forbrugerbeskyttelse råder over begrænsede finansielle og menneskelige ressourcerjw2019 jw2019
Ertu búinn að borða?
Hvis en interesseret part ikke samarbejder eller kun delvis samarbejder, og resultaterne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger i henhold til grundforordningens artikel #, kan resultatet være mindre gunstigt for den pågældende part, end hvis den havde udvist samarbejdsviljeopensubtitles2 opensubtitles2
Það er því upplagt að koma á þessum tíma til að heimsækja vin og hjálpa honum að borða.“
Det er derfor ønskværdigt at oprette en ikke-udtømmende fortegnelse over fodermidler, som lederne af foderstofvirksomheder kan anvende frivilligt, undtagen for så vidt angår anvendelsen af fodermidlets navnjw2019 jw2019
Aðeins eitt bann var sett sem var það að þau máttu ekki borða ávöxtinn af skilningstrénu góðs og ills.
Hør her, at bringe en anden, en exorcist eller noget ind i sådan som det her, # #: #: #, #-- > #: #: #, # gør det i mange tilfælde meget værrejw2019 jw2019
Ef við gerum það mun Guð sjá til þess að við höfum mat að borða og föt til að vera í.
Det ser ud, som om den er forkøletjw2019 jw2019
18 Það er auðvitað ekkert að því að borða, drekka og taka þátt í heilnæmri skemmtun, svo framarlega sem það er gert í hófi.
Det er hunde koldt udenforjw2019 jw2019
□ Hvernig gátu menn flækst í djöfladýrkun með því að borða það sem fórnað var illum öndum?
Der var et kæmpe hul: siden det kan jeg hører med mit højre ørene, men mit venstre øre er døvetjw2019 jw2019
Brauðið, sem var hart og stökkt eins og hrökkbrauð, var bakað úr hveiti og vatni án súrdeigs eða gers og það þurfti að brjóta það til að borða það.
Det har du sagtjw2019 jw2019
Þunglyndið var svo alvarlegt að það varði í nokkur ár og á meðan hélt hún sig inni í herberginu sínum dögum saman og neitaði að borða.
Den har taget mit øje,--og vil ikke give mig det igenWikiMatrix WikiMatrix
... því að herramennimir borða með liðsforingjunum. " Synd!
Bevæger stjernekortet som om musen havde fat i kortetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ungur maður, sem er á núll-núll-einu mataræði, segir um stöðu sína: „Ég borða einu sinni á dag.
Ja, men vi er højt oppejw2019 jw2019
Eins og við höfum lært sýndi Jesús hve dásamlegur konungur hann mun verða; hann gaf hungruðum að borða, læknaði sjúka og reisti jafnvel dauða til lífs á ný!
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandingerjw2019 jw2019
Til dæmis væri varla viðeigandi að ræða um vandamál ykkar hjóna eða fara út að borða með vinnufélaga af hinu kyninu.
Programmet er ifølge Kommissionen imidlertid især rettet mod industrien og sprogindustrien, selv om ordet sikkert ikke vækker ubetinget begejstring hos alle.jw2019 jw2019
Michael, sem um var getið í greininni á undan, lýsir því hve erfitt var að hætta eftir 11 ára neyslu: „Ég átti mjög erfitt með að borða svo að ég léttist.
Hvor fanden skal du hen med min hest?jw2019 jw2019
Við förum út að borða í kvöld eða slöppum af fyrir framan sjónvarpið, en vitum við hvað þeir eru að gera?“
Anden betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Fiskeriudvalgetjw2019 jw2019
Þau eru risastór.Hvað gefurðu þeim að borða?
Jeg havde den skønneste drøm i natopensubtitles2 opensubtitles2
Við átum allt rýra kjötið; maður varð svangari af því að borða það.
skriftlig. - (EN) Der myrdes hvert år flere fagforeningsaktivister i Colombia end i resten af verden tilsammen.LDS LDS
Það var á þessu erfiða tímabili að Abímelek prestur gaf honum skoðunarbrauðin að borða eins og Jesús minntist á við faríseana.
Kennedys kontor... i Det Hvide Husjw2019 jw2019
(Rómverjabréfið 5:12) En hvernig gat það haft svona hörmulegar afleiðingar að taka ávöxt af einu tré og borða hann?
Transferrinmætning skal være mindst # % og ferritin skal være mindst # μg/ljw2019 jw2019
Hvar garðyrkja er gert alls konar skemmtilegt atriði til að borða er snúið upp með jarðveginum.
AFVIKLING AF MØDETQED QED
Guðmundur er að læra og svo erum við að fara að borða.
Flyselskabet lader kun en af os tage medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í fyrstu hélt hann hélt að það væri sorg sína yfir ástand herbergi hans, sem haldið honum að borða, en hann varð mjög fljótlega sætti til breytinga í herbergi hans.
Forsvandt i aprilQED QED
Klárum að borða
Bekendtgørelse om ledig stilling PE/#/S- direktør (Ansættelsesgruppe AD, lønklasse #)- Direktoratet for Forbindelserne med De Politiske Grupperopensubtitles2 opensubtitles2
'Jæja, ég borða það, " sagði Alice, og ef það gerir mig vaxa stór, ég get náð á takkann; og ef það gerir mig vaxa minni, get ég skríða undir hurðina, svo að annar hvor vegur ég komast inn í garðinn, og ég er alveg sama sem gerist!
Jeg vil afværge pileneQED QED
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.