hef oor Deens
hef
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ejendom
(@1 : de:habe )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég hef alltaf hatađ hann.
Fordelen ved behandling med Zavesca ved neurologiske manifestationer hos patienter med Niemann-Picks sygdom, type C, skal evalueres regelmæssigt f. eks. hver #. måned.Fortsat behandling skal revurderes efter mindst # års behandling med Zavesca (se pktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čg hef séđ veru međ herđaslá.
Det var en dårlig dag at holde op med at drikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég hef beðið hundruð ungra kvenna að segja mér frá sínum heilögu stöðum.
Ifølge Maharashtras regering omfatter #-ordningen ikke sidstnævnte skatteordning, dvs. hverken fritagelse for eller udsættelse af salgsafgiftenLDS LDS
Já, ég hef séð svartan bíl.
flyveplanen annulleres i den afsendende enhed, hvorefter der ikke længere er behov for koordinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þá sagði Guð: ‚Ég hef séð þjáningar þjóðar minnar í Egyptalandi.
Bestemmelse af en analysand ved hjælp af LC i kombination med UV/VIS-detektion (én bølgelængdejw2019 jw2019
Ég hef ferðast mjög víða...... og hugsað um margt
Så det lyder som en sammensværgelse?opensubtitles2 opensubtitles2
Ég hef séð sama hug hjá hinum heilögu í Kyrrahafinu.
Jeg åbner ikke pengeskabetLDS LDS
Þetta var ólíkt öllum öðrum skipum sem ég hef séð.
Hvem skygger dem?- Casenave og Trouchetjw2019 jw2019
6 Og hann hefur þýtt abókina, já, þann bhluta sem ég hef boðið honum. Og sem Drottinn Guð yðar lifir, er hún sönn.
Disse bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest # dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions TidendeLDS LDS
Ég hef aldrei...
Når oplysningerne er udvekslet, kan det være nødvendigt at ændre eller slette indberetningen, eller anmodningen kan blive trukket tilbageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hef alltaf gert
Kom nu, Buddha.Gør det du skalopensubtitles2 opensubtitles2
Ég hef hlakkađ til ūessarar stundar.
Ja, Krusty?Jeg skal bruge dine fingeraftrykOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég hef enga reynslu af sölustörfum.
Jeg er ked af det detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þær eru margar sálirnar sem ég hef elskað svo heitt að ég mundi deyja fyrir þær.
Hvis alle lyver, må du fortælle sandhedenLDS LDS
Ég hef komist að því að tvær megin ástæður liggja aðallega að baki því að fólk verði aftur virkt og breyti afstöðu sinni, venjum og breytni.
Ifølge Kommissionens foreløbige prognose fra januar # skulle væksten i Spaniens BNP være faldet i # til #,# % i faste priserLDS LDS
Ég hef áhyggjur af ūér.
Medlemsstater, der ønsker at opretholde forbuddet mod plantning på deres område eller dele af deres område som omhandlet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# efter den #. december # i henhold til den i artikel #, stk. #, i samme forordning fastsatte mulighed, meddeler Kommissionen dette inden den #. martsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég hef engin vandamáI varđandi Frank.
På et punkt støtter jeg fuldt og helt fru Thyssens forslag, nemlig at afstemningen bør udsættes til et tidspunkt, hvor parlamentsmedlemmerne rent faktisk kan være til stede.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 Og sonur minn. Nú hef ég nokkuð að segja um það, sem feður okkar nefna kúluna, eða leiðarvísinn — eða feður okkar nefndu aLíahóna, sem útleggst áttaviti, en hann var af Drottni gjörður.
Visse kategorier af arbejdstagere har særligt svært ved at finde arbejde, fordi arbejdsgiverne anser dem for mindre produktive eller nærer fordomme over for demLDS LDS
Ég hef lesið Biblíuna og biblíutengd rit svo oft í gegnum árin.“
Eftersom #. EUF blev afsluttet i # og #. EUF blev afsluttet i #, indgår der ikke længere nogen tabeller over gennemførelsen af disse EUF i årsregnskabernejw2019 jw2019
Ég hef misst trúna á enduropnun og ūar ađ auki, hver ætti ađ vilja versla hérna eftir allt sem gerst hefur?
Hvilken dag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saman lásum við: „Ég [hef] ... spurt þessarar spurningar: Hvers vegna eru ungabörn, saklaus börn ... tekin frá okkur.
Medium skal i mediumbunken.Large skal i largebunkenLDS LDS
Ég hef ađeins tvær hendur.
definition af en energipolitik for Europa (...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég hef ekki séđ ūig síđan nú, síđan ūú sagđist aldrei vilja sjá mig aftur.
Medlem af KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til að gera mitt besta og standa undir hinni nýju ábyrgð minni sem giftur maður, sagði ég: „Ég veit það ekki ‒ af því að ég er eiginmaður þinn og hef prestdæmið.“
Vi kender til ham herLDS LDS
" ég hef aldrei fengiđ annađ en skítkast frá fķlki.
Så ringer jeg bare til tæppemandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.