heimur oor Deens
heimur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
verden
Hvernig lýsir þú hinu andlega umhverfi eftir að heimur Satans er á enda?
Hvordan vil du beskrive det åndelige miljø efter at Satans verden er fjernet?
kosmos
menneskehed
verdensalt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
verden
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
27 Innan tíðar líður heimur Satans undir lok.
PPE-gruppens ændringsforslag klarlægger dog afsnittet og bør, efter vores mening, støttes.jw2019 jw2019
Meðan þessi heimur stendur sitjum við öll uppi með afleiðingar ófullkomleikans sem við höfum tekið í arf.
under henvisning til tiltrædelsesakten af #, særlig artikel #, stkjw2019 jw2019
Nýr heimur — kemur hann nokkurn tíma?
Nogle procedurer, som kritiseres af forskerverdenen, er uden tvivl et velment forsøg på at indføre og anvende standardiserede evalueringskriterier på et alt for komplekst og følsomt område i stedet for at trække på menneskelige erfaringerjw2019 jw2019
Hann verđur heimur ūinn, líf ūitt.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke foranstaltninger de har truffet med henblik på at opfylde den forpligtelse, der er fastsat i stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heimur án Mannvera hefur engan miđpunkt.
Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet, vedtager de foranstaltninger, der er nødvendige for, at Bulgarien og Rumænien kan indarbejde støtten til frø i de støtteordninger, der er fastsat i afsnit III, kapitel #, og afsnit IVa i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þessi aukning hefur átt sér stað þrátt fyrir fjandskapinn sem Satan og spilltur heimur hans hafa sýnt.
(DE) Hr. formand! Hr. kommissionsformand, De har tilkendegivet over for Parlamentet, at De har bevæget Dem tættere på Parlamentets forestillinger.jw2019 jw2019
Það er allt annar heimur.
Det er ret vildtQED QED
(Jóhannes 17:20, 21) Vegna kærleika sendi Guð son sinn til að leggja lífið í sölurnar þannig að hinir smurðu og heimur hlýðinna manna hlyti hjálpræði.
Afgift på mælk og mejeriprodukter *jw2019 jw2019
Þessi heimur lifir sannarlega sína síðustu daga, og Jehóva er nú þegar byrjaður að „hræra“ hann með því að láta votta sína ‚boða hefndardag sinn.‘
Positiv interferens forekommer i NDIR-enheder, hvor den interfererende gas giver samme virkning som den målte, blot i mindre gradjw2019 jw2019
Þeir vita líka að Guð ætlar að eyða illum heimi innan skamms og að þá tekur við nýr heimur sem verður paradís. — 2. Tímóteusarbréf 3: 1-5, 13; 2. Pétursbréf 3: 10-13.
I denne del af de finansielle overslag, som omfatter TEN-programmer ud over F&U og innovation, skal der lægges særlig vægt på energiforsyning og transportjw2019 jw2019
Þessi heimur hvetur ykkur til að „láta hæfileika ykkar njóta sín“ og „gera það sem ykkur langar til.“
Hos noglepatienter blev der givet yderligere faktorjw2019 jw2019
Brúin var heill heimur út af fyrir sig.
Du må tage lidt ansvarjw2019 jw2019
* Sem betur fer fullvissar sjálfur Guð okkur um að slíkur heimur komi — en þó ekki fyrir tilverknað manna.
Du laver lort i det her, ikke?jw2019 jw2019
Tíminn á eftir að leiða í ljós hvernig boðskapur Guðs, sem við færum fólki, verður fluttur áður en illur heimur líður undir lok.
Det var næsten blevet enden på vores verden, tidligerejw2019 jw2019
(Orðskviðirnir 13:12) Auðvitað þráum við öll að þessi vondi heimur líði undir lok.
Energipolitikken er ikke debatteret tilstrækkeligt i hverken Parlamentet eller EU.jw2019 jw2019
Lærisveinar Jesú báðu hann um „tákn“ þannig að þeir gætu séð hvenær þessi heimur eða heimskerfi liði undir lok.
Vi må stige opadjw2019 jw2019
Sumir efast jafnvel um að þessi heimur geti haldið svona áfram miklu lengur.
Det er grunden til, at jeg så indtrængende opfordrer mine kolleger til at stemme for de ændringsforslag, der vil gøre det muligt for forbrugerne ved første øjekast at opdageforskellen mellem den rigtige chokolade og den chokolade, der ud over kakaosmør er beriget med andre vegetabilske fedtstoffer.jw2019 jw2019
Heimur fullur af illsku og harmi.
Samarbejdet med WHO vil blive iværksat i overensstemmelse medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fullur heimur af fögrum konum og enginn mađur stærri en ūú.
Jeg har set det førOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jesaja 41:1) Við lifum núna þá tíma þegar þessi heimur hlýtur ‚dóm.‘
Listen udarbejdes på en sådan måde, at torskefangsten angives stigende for hver indsatsgruppejw2019 jw2019
Þrátt fyrir allar sínar freistingar er heimur Satans gagnsýrður vonsku.
Overrækkelse af Sakharov-prisenjw2019 jw2019
Sá heimur hlyti hörmuleg endalok þegar Jehóva Guð kæmi með „sínum þúsundum heilagra“ – herfylkingum máttugra engla – til að tortíma honum.
Sig det sammen med mig, Amerika.... Den Selvlysende Lommelygtejw2019 jw2019
Hvers konar heimur er það sem lætur mann í IEðurblökubúNiNgi stela af mér senunni?
Og i den konkrete sag må Kommissionen fastslå, at BB på salgstidspunktet ikke befandt sig i vanskelighederopensubtitles2 opensubtitles2
Ég er bara feginn að minn heimur er það
Større investeringer i forebyggelse og mere omhu i forberedelsen og uddannelsen af personale kan også gøre en forskel.opensubtitles2 opensubtitles2
Robert Sobel orðar það svo að einhvern veginn, “hvað sem það kann að hafa í för með sér til góðs eða ills, virðist hinn siðmenntaði heimur harðgiftur þessum pappírshólkum með örlitlu söxuðu tóbaki innan í.“
Det er den her!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.