kalla oor Deens
kalla
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
kalde
Hvađ ūarf ég ađ segja ūér oft ađ kalla mig Elísabetu?
Hvor mange gange skal jeg bede dig om at kalde mig Elizabeth?
råbe
Við heyrðum hana kalla á hjálp.
Vi har hørt ham råbe om hjælp.
goddag
hallo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þetta skrifaði ung kristin kona sem við skulum kalla Móníku.
Loop-diuretika er at foretrække frem for thiazider til denne patientgruppejw2019 jw2019
Kæru bræður mínir í prestdæminu, við getum nefnt það heimiliskennslu, umönnun eða persónulega prestdæmisþjónustu, - eða hvað sem þið viljið kalla það – en þetta er kjarni málsins.
Du ville være den ledeste koneLDS LDS
Systir, sem við skulum kalla Tönju, segist hafa „haft tengsl við sannleikann á uppvaxtarárunum“ en 16 ára hafi hún yfirgefið söfnuðinn til að „eltast við tálbeitur heimsins“.
Medlemsstaterne vedtagersenest den #. december # de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv, og sætter dem i kraft senest den #. julijw2019 jw2019
Ekki kalla mig James.
Du skal fjerne denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í bók sinni, The Languages of Australia, segir prófessor Dixon: „Ekkert þeirra 5000 tungumála eða þar um bil, sem töluð eru í heiminum, er hægt að kalla ‚frumstætt.‘
Hvis dette ikke er tilfældet, gentages prøvenjw2019 jw2019
Gaur sem ég kalla Beanie.
Forventede årlige udgifter til ordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sumir myndu kalla hann hetju.
Oversættelsesarbejde udført af KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verðir eru leiðtogar sem fulltrúar Drottins kalla til þess að bera sérstaka ábyrgð á velferð annarra.
begrebet »sejlads«LDS LDS
Vinir mínir kalla mig Kaptein.
Godt arbejdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann áttaði sig auðvitað á því að Jesús var ekki að kalla hann Satan í bókstaflegum skilningi.
hvis de pågældende produkter kan anses for at være produkter med oprindelse i et af de andre lande, der er omhandlet i artikel # og #, og med hvilke der gælder kumulation, uden anvendelse af kumulation med materialer med oprindelse i et af de lande, der er omhandlet i artikel # og #, og opfylder de øvrige betingelser i denne protokol, forudsat at der i oprindelseslandet er udstedt et varecertifikat EUR-MED eller en EUR-MED-fakturaerklæringjw2019 jw2019
12 Þegar dóminum miðar fram kalla englar til tvennrar uppskeru.
Han er ikke større end et franskbrødjw2019 jw2019
Sumir kalla mig Mikey Gaga.
under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbank, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Þeir sem sinna ekki viðvörunum hins trúa þjóns kalla óhjákvæmilega erfiðleika yfir sjálfa sig og ástvini sína.
Du er forfærdelig sent på den, uartige pigejw2019 jw2019
Það er sagt að þegar hatched eftir hæna þeir vilja beint dreifa á sumum viðvörun og svo ert glataður, því að þeir aldrei heyra kalla móður sem safnar þeim aftur.
Undersøgelsen af, hvorvidt der er brug for yderligere risikobegrænsende foranstaltninger, foretages lettest i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF og direktiv #/#/EF ved hjælp af oplysningerne i den fuldstændige risikovurderingsrapportQED QED
Þér skuluð ekki kalla neinn föður yðar á jörðu, því einn er faðir yðar, sá sem er á himnum.
Det skal bekræftes, at supplerende videnskabelig viden i den tilgængelige litteratur om tilsætningsstoffet ikke har ændret den oprindelige effektivitetsvurdering siden markedsføringstilladelsen til det oprindelige tilsætningsstofjw2019 jw2019
6:7) Þeir sem gera sig seka um slíkt kalla yfir sig vanþóknun Jehóva og skaða bæði maka sinn og sjálfa sig.
den måde, hvorpå der gøres brug af de valgmuligheder, som dette direktiv tilladerjw2019 jw2019
Kalla Ray.
Hvis en manglende opfyldelse af de kontraktlige forpligtelser er af alvorlig karakter, anses luftfartsselskabet for at have opsagt kontrakten uden varsel, hvis det ikke senest en måned efter at være blevet opfordret hertil har genoptaget beflyvningen i overensstemmelse med forpligtelsen til offentlig tjenesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Hvers konar aðstæður kalla á að við ‚umberum hver annan‘?
der henviser til, at valgets gennemsigtighed og troværdighed i høj grad påvirker Nigerias internationale status samt kvaliteten af de bilaterale forbindelser og det økonomiske samarbejdejw2019 jw2019
Ungur maður, sem við skulum kalla Tómas, segir frá þeirri breytingu sem átti sér stað þegar foreldrar hans skildu en hann var þá átta ára: „Við áttum alltaf mat eftir að pabbi fór, en allt í einu varð dós af gosi orðin munaður.
til min datters fødselsdag, og jeg skal have en kaninkage nujw2019 jw2019
Hvers vegna er hægt að kalla hina andasmurðu gesti og útlendinga?
Hvor er hendes venner?jw2019 jw2019
Fuglinn er ađ kalla á ungana.
Så skal jeg i gang med skurepulveretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þau kalla á stöðugt og meðvitað verk.
D e t e r vist dramaminLDS LDS
Jesús benti fylgjendum sínum á að engin ætti að hefja sjálfan sig yfir trúbræður sína þegar hann sagði: „Þér skuluð ekki láta kalla yður meistara, því einn er yðar meistari og þér allir bræður.
Vi har ikke fingeren på verdens puls.jw2019 jw2019
Eftir það lét hann oft kalla postulann fyrir sig þar eð hann vonaðist eftir mútufé frá honum.
ensartet blomstringjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.