keppni oor Deens
keppni
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
konkurrence
En hvað ættirðu að gera ef þér er sagt að þú hafir unnið keppni eða verðlaun?
Hvad hvis du får meddelelse om at du har vundet en gevinst, måske i forbindelse med en konkurrence?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ef ég get lokiđ keppni í ūremur settum...
StillingsfortegnelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ætlarđu ađ veđja á ūessa keppni?
Udgifter, der er afholdt inden den dato, hvor støtteansøgningen kommer Kommissionen i hænde, er ikke støtteberettigedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komdu í keppni upp á topp.
Mand, vi er klarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En nú var ūađ ūannig ađ ef Prost lyki ekki keppni, yrđi Ayrton meistarinn.
Hyppighed UsædvanligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég hafnaði sex sinnum í öðru sæti í þeirri keppni.
Hvad lavede du i Australien?jw2019 jw2019
Ūađ komst upp, mér var vísađ úr keppni og dķttir mín dķ.
Denne fare har ført til, at både EU og andre internationale organisationer har udarbejdet strategidokumenter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Á vetrarólympíuleikunum árið 1988 í Calgary í Kanada var íþróttamanni vísað frá keppni eftir að í ljós kom við lyfjapróf að hann hafði neytt steralyfja.
Når oplysningerne er udvekslet, kan det være nødvendigt at ændre eller slette indberetningen, eller anmodningen kan blive trukket tilbagejw2019 jw2019
Eins og þú hefur kannski sjálfur séð getur fljótasti hlauparinn hrasað og tapað í keppni.
Du siger, du venter på nogetjw2019 jw2019
Hugmyndin var keppni.
Jeg får ikke mulighed for at ringe til dig i morgen, så, tillykkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undanfario # ár... hefur mér hlotnast sá heiour ao vera stjórnandi pessarar keppni
I mit land plejede modstanderne af EU-medlemskab at fremmane mareridtsscener om, at fremmedarbejdere ville invadere os og tage vores arbejdspladser.opensubtitles2 opensubtitles2
Heldurđu ađ ūetta verđi eins og Baja-keppni?
Jeg har det fintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það gerði honum líka kleift að leiða lið sitt til sigurs í keppni stikunnar í ritningarleikni.
Lande eller regioner, der ikke er opført under punkt A eller BLDS LDS
Ūetta er orđ sem ég stafađi í keppni.
Men ikke den samme cowboyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keppni ársins er ykkar tækifæri til ađ ná á toppinn.
Et eksempel på en retlig eller reguleringsmæssig hindring for markedsadgang er begrænsninger i antallet af virksomheder, som har adgang til frekvensspektret til levering af basistjenesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūetta er ekki keppni til ađ sjá hvort getur veriđ verra foreldriđ!
Som det med rette påpegedes, nægtes tibetanerne de mest grundlæggende politiske og demokratiske rettigheder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til að standa sig í þessari keppni þarf tréð hjálp við að halda sér lausu við skriðjurtir, sem ella myndu kæfa það, og mosa sem myndu koma í veg fyrir að ljós félli á laufið.
Hvad så med eIIevemåItidet?jw2019 jw2019
Hann var svo blankur viđ síđustu keppni, hann varđ ađ taka niđur um sig viđ lúguna til ađ ná í hann.
Den brændte afstand er den opløste del af prøveemnet, der er ødelagt udvendigt eller indvendigt af forbrændingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keppni?
Det vigtigste er at finde dem og få dem væk herfraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fundur ökumanna fyrir keppni.
Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster, i givet fald ved afstemningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Hvað vitum við enn ekki um útkomuna úr keppni konunganna tveggja?
VED DU, HVORFOR DU HAR ONDT I HOVEDET?jw2019 jw2019
Leiftur tapar á síđasta hring fyrir Francesco Bernoulli í fyrstu keppni Heimsbikarsins.
Den eller de ansvarlige forskeres navn, kvalifikationer og erfaringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dag einn var honum boðið að koma fram sem staðgengill atvinnuhnefaleikara í keppni.
Kompetent myndighed: den sikkerhedsmyndighed, der er omtalt i artikel # i direktiv #/#/EFjw2019 jw2019
Ég vil bera trúna saman við keppni í hlaupi
jeg er vild med din dragtopensubtitles2 opensubtitles2
Ljúka okkar eigin keppni
Forbedring af arbejdsmiljøet for små og mellemstore virksomhederLDS LDS
Síđast ūegar ég gáđi, höfum viđ ekki eina keppni.
Kugleventilens diameter skal være mindst lig den indvendige diameter af prøvetagningsrøret, og dens omskiftningstid skal være under #,# sekundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
177 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.