komast á snoðir um
finde ud af · undersøge
komast oor Deens
komast
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þetta mikla bókasafn hefur nú gengið í endurnýjun lífdaga ef svo má að orði komast.
Jeg er allerede på røven, Mayjw2019 jw2019
Reyndu ađ komast ađ ūví hvađa vegahķtel Shaw notađi.
der henviser til EF-traktatens artikel #, artikel # og artikel #, stk. #, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bersýnilega er þeim meinuð innganga sem reyna aðeins að komast inn þegar þeim sjálfum hentar.
Gruppens forretningsorden kan indeholde en bestemmelse om, at der hvert år skal ske en udskiftning af to eller tre af gruppens medlemmerjw2019 jw2019
Ég er of gamall til ađ komast til baka á lífi.
De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til de pågældende medlemsstater i henhold til denne beslutning, er fastlagt i bilagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég sagđi ūér ađ enginn ætti ađ komast undan.
Udstedelse af markedsføringstilladelse (artikel # i forordning (EF) nr. #/#): AfslåetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef ađalsmennirnir komast ađ ūessu verđur allt vitlaust.
Politiet har oprettet en kontrolpost uden for et valgsted i WattsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auk trúar á Jesú Krist og iðrunar, gera helgiathafnir og sáttmálar prestdæmisins okkur kleift að komast á veg eilífs lífs.
På grundlag af konklusionerne af de nationale risikovurderinger forlængede Kommissionen i # undtagelserne for Østrig, Finland og Sverige indtil den #. decemberLDS LDS
Margt ung fólk í heiminum fer í skuldir til að mennta sig, einungis til að komast að því að kostnaður námsins er meiri en svo að þau geti greitt það tilbaka.
Hvem havde dem før dig?LDS LDS
Trúfastir kristnir menn sáu þetta sem tækifæri til að komast undan eyðingunni sem Jesús hafði spáð og flúðu til fjalla.
Disse menneskerjw2019 jw2019
Ūeir náđust ūegar ūeir reyndu ađ komast fram hjá C-fylkinu í gærkvöldi.
En moulin, en kløft i isen skabt af smeltevand-- som forsvinder ned i gletscherens dybOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komast einhverjir lífs af?
Almindelige bemærkningerjw2019 jw2019
Sumar verða að kjaga, hoppa og klöngrast upp 50 metra aflíðandi klettavegg til að komast heim í holurnar sínar.
Procedurerne for korrekt håndtering af antineoplastiske midler skal overholdesjw2019 jw2019
Hver myndi komast að því?
Såfremt den pågældendes tilstand på ny begrunder ret til ydelser, efter at disse har været stillet i bero, skal ydelserne udredes i overensstemmelse med bestemmelserne i dette kapiteljw2019 jw2019
Hann segir: „Hefnið yðar ekki sjálfir, þér elskaðir, heldur lofið hinni refsandi reiði Guðs að komast að, því að ritað er: ‚Mín er hefndin, ég mun endurgjalda, segir Drottinn.‘“
I et tilfælde var projektet blevet gennemført, uden at der var opstillet specifikke mål eller indikatorer, som kunne efterprøves objektivtjw2019 jw2019
En á síđustu dögum stríđsins náđi eitt skip Vélmenna ađ komast undan átökunum.
Dette er navnlig tilfældet, hvis det er en undtagelse, der er gjort gældende, og som ifølge Domstolens praksis altid skal fortolkes restriktivtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar ég hugsa um frelsarann, og allt það sem hann hefur gert fyrir mig, þrái ég að komast nær honum.
Vi vil være i sikkerhed herLDS LDS
Við verðum að komast heim.
Der er ikke noget spejl på jeres badeværelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef þú ætlar að komast undan
Kriterierne bør naturligvis være de samme for dem alle.opensubtitles2 opensubtitles2
„Hingað skalt þú komast og ekki lengra.“ — Jobsbók 38:11.
Det sagde I til Oppenheimer da i opdagede at nazisterne arbejdede på en bombejw2019 jw2019
Mjög erfitt að komast nálægt honum.
Andre betegnelser som almindelige navne eller trivialnavne er anført i nogletilfældeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Á þann hátt munu margir komast að raun um að „hver sem ákallar nafn [Jehóva] mun frelsast.“ — 3:1-5.
Ansøgning om godkendelse skal indgives af indehaveren af fabriks- eller varemærket eller af dennes behørigt bemyndigede repræsentantjw2019 jw2019
Hann hætti ekki kennslustörfum þó að hann neyddist til að flytja stað úr stað til að komast undan þeim sem sátu um líf hans.
yde ekspertbistand i forbindelse med bedømmelse af budjw2019 jw2019
Ef þið fengjuð séð inn í hjörtu okkar, mynduð þið sennilega komast að því að þið eigið meira heima þar en þið haldið.
Endelig har Lissabonstrategien slået fejl.LDS LDS
Kass à að komast à hæsta stig àður en hún tekur þàtt í Red Flag
Torsdag, den #. april #Den europæiske samvittighed og totalitarismeopensubtitles2 opensubtitles2
" Til ađ komast yfir. "
Det var strømerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.