kurteis oor Deens
kurteis
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
høflig
Hún varð svolítið ráðvillt en vildi vera kurteis.
Hun var lidt forvirret, men hun ville gerne være høflig.
velopdragen
Það eru einnig meiri líkur á að aðrir hlusti á þig ef þeir sjá að þú sýnir fólki virðingu, kemur heiðarlega fram og ert kurteis.
Folk vil også være mere tilbøjelige til at lytte til dig hvis de ser at du er respektfuld, ærlig og velopdragen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehóva Guð og sonur hans eru góðar fyrirmyndir um hvað felst í því að vera kurteis og sýna góða mannasiði.
Det palæstinensiske samfund kan meget vel drage den konklusion, at det ved at spille demokratiets spil kun opnåede at gøre ondt værre.jw2019 jw2019
Ungfrú Bandaríkin er vel máli farin og kurteis
Når den stat, som begæringen rettes til, er en af medlemsstaterneopensubtitles2 opensubtitles2
Hún varð svolítið ráðvillt en vildi vera kurteis.
Hvad angår LPG, betragter Kommissionen den del af afgiftslempelsen, der overstiger det oprindelige afgiftsniveau (nemlig #,# EUR/# kg) som uforenelig med fællesmarkedet, og den del af afgiftslempelsen, der ikke overstiger det oprindelige afgiftsniveau (lempelsen fra #,# EUR/# kg i # og # og fra #,# EUR/# kg i #-#) som forenelig med fællesmarkedetLDS LDS
Kristin kona veitti til dæmis því athygli að hjúkrunarkonur og læknar á heilsugæslustöð, sem hún leitaði til, lögðu sig í framkróka til að hjálpa henni, vegna þess eins að hún var kurteis og vingjarnleg við þau.
FIyver pr.instinkt.Helt utilregneligjw2019 jw2019
Vertu kurteis, þolinmóður og vingjarnlegur.
Plombenr./containernrjw2019 jw2019
Bradford, vertu kurteis.
Betænkning: Videnskab og teknologi- retningslinjer for EU's politik til støtte af forskning (#/#(INI))- Udvalget om Industri, Forskning og EnergiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Gerðu honum grein fyrir því að það er nauðsynlegt að vera kurteis og vingjarnlegur þegar hann segir öðrum frá Jehóva Guði og fyrirætlunum hans.
Er du sikker?jw2019 jw2019
Einungis hann Bingley þinn er kurteis við mig.
Og nu er mit ønske gået i opfyldelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Af hverju er mikilvægt að vera vingjarnleg og kurteis við þá sem við prédikum fyrir?
Tilsidesættelse af begrundelsesforpligtelsen i henhold til artikel # EF, da der i forordning (EF) nr. #/# mangler en begrundelse for, at det i private husholdninger lagrede sukker er medregnet i overskudsmængderne, og der ikke er taget hensyn til de omstændigheder, hvorunder lagrene er opbyggetjw2019 jw2019
HJÚKRUNARFRÆÐINGURINN ást þín segir, eins og heiðarlegur heiðursmaður og kurteis og góður og myndarlegur;
Værdsæt dit bytteQED QED
Vertu kurteis og yfirgefðu svæðið tafarlaust ef þér er sagt að gera það.
Denne støtte kan ikke kumuleres med anden støtte til samme formåljw2019 jw2019
" Ég er ekki alveg að skilja þig, " sagði hún, eins kurteis og hún gat.
under henvisning til Rådets direktiv #/#/EØF af #. juli # om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF, særlig artikel #, stk. # ogQED QED
Ég lærði að bera virðingu fyrir henni, vera kurteis og þakka fyrir mig.
Det er alt sammen heroppejw2019 jw2019
Í stađ ūess ađ vera kurteis og sũna henni virđingu...
Ou kender ikke Pablo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í Síam, kerra, er ūađ siđur ađ spyrja fyrst persķnulegra spurninga til ađ vera kurteis.
Jeg har telefonregningerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Getir þú ekki verið kurteis við gesti þína... verðurðu látinn sitja við barnaborðið
Det gør ikke nogetopensubtitles2 opensubtitles2
Sýnum persónulegan áhuga með því að vera vingjarnleg og kurteis
Det aktive indholdstof og de øvrige indholdsstoffer i Rotarix er anført sidst i denne indlægsseddeljw2019 jw2019
Þegar fánahylling fer fram eru þau stillt og kurteis en taka ekki þátt í henni.
filmovertrukne tabletter # filmovertrukne tabletter r ikjw2019 jw2019
Ég er ekki kurteis.
I givet fald træffer dette eller disse organer foranstaltninger til sikring af, at handicappede og bevægelseshæmmede personers rettigheder respekteres, herunder at de i artikel #, stk. #, omhandlede kvalitetsstandarder overholdesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég játa þó að ég var ekki alltaf kurteis og stundum beinlínis dónaleg.
Jeg vil gerne i 1997 se en rapport, der gør det muligt for Parlamentet at træffe afgørelser på dette vitale politiske område.LDS LDS
Farđu til dyra og vertu kurteis.
artikel # og # anvendes fra femtendedagen efter offentliggørelsen af denne forordning i De Europæiske Fællesskabers TidendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurteis við öll tækifæri
Afgørelse #/#/EF ophævesjw2019 jw2019
Vertu kurteis en ekki sleikjulegur.
Denne rapport forsøger ikke at dække samtlige tiltag, som en strategi for bekæmpelse af terrorisme kunne indebæreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann var rólegur og kurteis
Kommissionen bemyndiges til på Fællesskabets vegne at godkende de ændringer af bilagene til aftalen, der er nødvendige for at sikre, at de svarer til oplysningerne om de kompetente myndigheder, der anmeldes af medlemsstaterne, jf. artikel #, litra a), i direktiv #/#/EF og bilaget dertilopensubtitles2 opensubtitles2
(Jóhannes 17:16) Við erum vingjarnleg og kurteis við nágranna okkar og vinnufélaga en gætum þess að leiðast ekki út í hegðun heimsins sem er fjarlægur Guði. — Efesusbréfið 2:2, 3.
Det er meget at efterladejw2019 jw2019
97 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.