kveðja oor Deens
kveðja
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
hilsen
Bróðirinn vissi ekki hve mikil áhrif þessi stutta kveðja hans hafði haft.
Broren var slet ikke klar over hvor stor virkning hans korte hilsen havde haft.
farvel
Ég hringdi bara til að segja þér að ég elska þig og til að kveðja.
Jeg ringer bare for at fortælle, at jeg elsker dig, og farvel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þú vilt kannski kveðja hana.
»Fejlvisningen maa ikke vaere over ± # % (analyseapparatets grundlaeggende afvigelse) uden hensyntagen til kalibreringsgassernes faktiske vaerdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til að kveðja.
I forbindelse med denne førtiltrædelsesstrategi handler det om at gøre Tyrkiet forhandlingsdygtig.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matteus 10:12, 13) „Friður sé með þessu húsi,“ var algeng kveðja á dögum Jesú.
Nogle lande, blandt andet Frankrig, er på forkant med udviklingen; det er vigtigt, at de ikke i dag bliver pålagt normer, der er lavere end dem, de selv har defineret, og som er blevet mødt med tillid fra forbrugerside.jw2019 jw2019
„Og einn daginn getum við aftur leikið okkur og farið í skólann eins og við vorum vön," sagði Salem.Nú var tímabaert að fara heim og fyrir Söru að kveðja nýju vini sína.
Han skriver i sin bog, og ordene kommer frem i denneCovidBook CovidBook
(Lúkas 10: 5, 6) Shalohmʹ eða „friður“ er hefðbundin kveðja meðal Gyðinga.
Visse kategorier af arbejdstagere har særligt svært ved at finde arbejde, fordi arbejdsgiverne anser dem for mindre produktive eller nærer fordomme over for demjw2019 jw2019
Svo hann vildi bara kveðja mig.
Havde jeg klaret det hér, var hun måske stadig i live nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annar sagði: „Ég vil fylgja þér, Drottinn, en leyf mér fyrst að kveðja fólk mitt heima.“
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel #, stkjw2019 jw2019
Árið 1975, þegar fjármunir okkar voru á þrotum, þurftum við því miður að kveðja vini okkar sem okkur var farið að þykja svo vænt um.
Tid til rådighed # minutter plus # minutterjw2019 jw2019
Ég hringdi bara til að segja þér að ég elska þig og til að kveðja.
Unionens mest hastende behov for forsyninger med de pågældende produkter bør straks dækkes på de gunstigste betingelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En það var mjög erfitt að kveðja hana.
Mekanismen, hvorved muskelparalysen i tidens løb reverseres, er stadig ukendt, men kan være forbundet med den intraneuronale omdannelse af det påvirkede protein og/eller fremskydning af nerveendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Við hlustum eftirvæntingarfull, líkt og Daníel, þegar engill Jehóva spáir áfram: „Þetta mun konunginum suður frá gremjast, og hann mun leggja af stað og berjast við hann, við konunginn norður frá. Hann mun kveðja upp mikinn her, en herinn mun seldur verða hinum á vald.“
Hvis en europæisk arrestordre for eksempel er udstedt i Frankrig, bestemmes lovovertrædelsen efter fransk lovgivningjw2019 jw2019
Og þú veist sjálfsagt að þarna fékk Guð hinum hikandi Móse það verkefni að kveðja þetta friðsæla líf og snúa aftur til Egyptalands til að frelsa Ísraelsmenn úr þrælkun. — 2. Mósebók 3:1-12.
De yderste systemer må I undersøgejw2019 jw2019
Mig langar bara að kveðja þig
Administrationsudgifter omfattet af foreløbige forpligtelseropensubtitles2 opensubtitles2
Það var eins og þau hjónin væru að kveðja fjórar dætur.
underretter den Kommissionen efter proceduren i artikelLDS LDS
Kveðja er þarna.
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. november #- Union Pigments mod Kommissionen (»Konkurrence- artikel # EF- kartel- markedet for zinkphosphat- bøde- artikel #, stk. #, i forordning nr. #- overtrædelsens grovhed og varighed- proportionalitetsprincippet og ligebehandlingsprincippet- annullationssøgsmål«QED QED
Að kveðja barndóminn getur verið eins og að flytja á nýjan stað — en þú getur aðlagast.
Alle begrænsninger af EF-luftfartsselskabers frihed til at foretage trafikflyvning inden for Fællesskabet, som skyldes bilaterale aftaler mellem medlemsstater, bortfalder hervedjw2019 jw2019
Gátum ekki hugsað okkur að kveðja þá þannig að við létum stoppa þá upp
Når den regionale skole for offentlig forvaltning starter i fuld skala, er det af største betydning, at de regionale og lokale repræsentanter kan deltage i uddannelsesprogrammerneopensubtitles2 opensubtitles2
Þú átt að koma fram að kveðja.
Hvis du sender nogen for at redde verden, så vær sikker på, at de kan lide den, som den erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar Fini reyndi að kveðja föður sinn sló yfirlögregluþjónninn hana svo harkalega að hún þeyttist í hinn enda herbergisins.
Torpedo på vejjw2019 jw2019
Það verður erfitt að kveðja — í áttunda sinn.
Vedtaget ved en enkelt afstemning (P#_TAjw2019 jw2019
Digra heiðursmaður helmingur jókst úr stólnum sínum og gaf Bob kveðja, með fljótur lítið skýrslutöku sýn frá litlum fitu- kringum augunum sínum.
Agenturet består afQED QED
" Þær eru ljótir aumingjar sem halda að hand- og fótsnyrting sé kveðja á latínu
Afroluderneopensubtitles2 opensubtitles2
Cordell... finnst þér... hann vera að veifa til að kveðja... eða heilsa?
Sag anlagt den #. juni #- UFEX m.fl. mod Kommissionenopensubtitles2 opensubtitles2
Þau báðu okkur um að heimsækja þau ekki oftar – nema aðeins einu sinni til að kveðja.
Sådan...JackpotLDS LDS
Bros, eins og frá góðum granna, eða vingjarnleg kveðja getur verið allt sem þarf til að hefja samræður.
Han tager deres evner, og prøver at kombinere dem på en eller andenmådejw2019 jw2019
110 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.