leiðast oor Deens
leiðast
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Í slíku ásigkomulagi leiðast margir út í siðlausa hegðun, verða ofbeldisfullir og valda banaslysum.
Gennemførelse af undersøgelsenjw2019 jw2019
Mér leiðast spurningar, en hvar eru gæjarnir?
Det blev imidlertid fastslået, at definitionen af den pågældende vare, jf. indledningsmeddelelsen og betragtning #, ikke var klar med hensyn til, hvilke producenter og hvilke varetyper det var hensigten at dække med undersøgelsen, og hvilke det ikke var hensigten at dækkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segðu honum að bíða í kofanum á Bony Ridge þangað til dómaranum fer að leiðast biðin
Forummet kunne også beskæftige sig med spørgsmålet om, hvorvidt der er behov for en ombudsmand, som De rejser i punkt 51.opensubtitles2 opensubtitles2
PRÓFIÐ ÞETTA: Í stað þess að leiðast út í rifrildi skaltu endursegja skoðun hans með þínum eigin orðum.
Vi sulter, mens franskmændene spiser kød og hvidt brødjw2019 jw2019
Honum er farið að leiðast
Du skriver virkelig godtopensubtitles2 opensubtitles2
Mörg þeirra leiðast út í afbrot til þess að lifa af.
Ja, De må jo miste over halvdelen af Deres bekendtskaberjw2019 jw2019
28 Heldur að þér auðmýkið yður fyrir Drottni og ákallið hans heilaga nafn, avakið og biðjið án afláts, svo að þér bfreistist ekki um megn fram, heldur látið þannig leiðast af hinum heilaga anda, auðmjúkir, chógværir, undirgefnir, þolinmóðir, fullir af elsku og langlundargeði —
Min er på størrelse med et hus. "LDS LDS
Páll skrifaði Korintumönnum: „Ég er hræddur um, að eins og höggormurinn tældi Evu með flærð sinni, svo kunni og hugsanir yðar að spillast og leiðast burt frá einlægri og hreinni tryggð við Krist.“
Woom...Hvad siger du så?jw2019 jw2019
Síðan leiðast þeir út í synd nánast án þess að taka eftir því.
Når en forsendelse, for hvilken proceduren for fællesskabsforsendelse skal anvendes, påbegyndes og også skal afsluttes inden for Fællesskabets toldområde, fremlægges TR-overleveringsbeviset for afgangsstedetjw2019 jw2019
aðrir láta leiðast frá.
Opretholdelse af foranstaltningerne vil ikke ændre den nuværende situation for de forretningsmæssigt forbundne importører, som ifølge undersøgelsen opnåede overskud i undersøgelsesperioden med margener, der er i overensstemmelse med de gældende markedsforholdjw2019 jw2019
Páll postuli sagði: „En ég er hræddur um, að eins og höggormurinn tældi Evu með flærð sinni, svo kunni og hugsanir yðar að spillast og leiðast burt frá einlægri og hreinni tryggð við Krist.“ — 2. Korintubréf 11:3.
Det nuværende regelsæt for elektronisk kommunikation udgøres af fem direktiver: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter (adgangsdirektivet), Europa-Parlamentets ogRådets direktiv #/#/EF af #.marts # om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (tilladelsesdirektivet), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (rammedirektivet), direktiv #/#/EF (forsyningspligtdirektivet) og direktiv #/#/EF (direktivet om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation) (samlet benævnt rammedirektivet og særdirektiverne), som Kommissionen jævnligt skal tage op til fornyet vurdering, bl.a. for at afgøre, om den teknologiske og markedsmæssige udvikling giver grund til ændringerjw2019 jw2019
Svarið er að finna í orðum Páls postula til annarra sem áttu sömu himnesku vonina og hann: „Allir sem leiðast af anda Guðs eru Guðs börn.
billardborde, bordtennisborde, pinballmaskiner, spillemaskiner mvjw2019 jw2019
En þau eru reynslulítil og fyrir vikið leiðast þau stundum út í afbrot og aðra ranga breytni sem er bæði skaðleg fyrir fjölskylduna og samfélagið í heild eins og yfirvöld vita manna best.
Kronisk hepatitis Bjw2019 jw2019
Kristin kona er að spjalla við nokkrar systur þegar umræðurnar leiðast út í skaðlegt slúður um systur í söfnuðinum.
der henviser til artikel # i finansforordningen af #. marts # om denjw2019 jw2019
(Prédikarinn 7:29) Um endanlegt endurgjald illskunnar segir Ritningin: „Hann mun gjalda sérhverjum eftir verkum hans. Þeim eilíft líf, sem með staðfestu í góðu verki leita vegsemdar, heiðurs . . . þeim reiði og óvild, sem leiðast af eigingirni og óhlýðnast sannleikanum, en hlýðnast ranglætinu. Þrenging og angist . . .
I gutter har brug for lidt skudkraftjw2019 jw2019
Eitt er víst, að sitja og láta sér leiðast bætir ekki úr skák
Kommissionen er bekendt med problemet vedrørende nonnernes sikkerhed, og selv om det ligger uden for Kommissionens kompetenceområde og bedst kan håndteres gennem de respektive EU-ambassader, vil Kommissionen i forbindelse med EU-koordineringen og den politiske dialog mellem EU og Mozambique undersøge, hvordan dette spørgsmål bedst kan rejses over for regeringenopensubtitles2 opensubtitles2
Þú ferð aftur heim og lætur þér leiðast og ert vanrækt eins og alltaf
Det kalder vi ham, for der er Tommy Marihuana og Tommy Krystal Methopensubtitles2 opensubtitles2
Látið þau mynda hring með því að leiðast eða krækja saman örmum, samhliða því að þið ræðið það sem þau eiga að tákna.
E-#/# (PL) af Konrad Szymański (UEN) til Kommissionen (#. februarLDS LDS
Snow sagði: „Margir þeirra sem auðmjúkir höfðu verið og trúfastir og alltaf til staðar í prestdæmisskyldu sinni – urðu dramblátir í anda og létu leiðast af hroka í hjarta.
Tony, åbn en forbindelse mere på etterenLDS LDS
2 Þjónar Guðs búa við þessa andlegu velsæld vegna þess að þeir láta leiðast af anda hans eða starfskrafti.
Hr. Galeote, vi kan ikke indlede en forhandling nu.jw2019 jw2019
5 Og þeir létu leiðast af fagurgala Amalikkía þess efnis, að ef þeir styddu hann og gjörðu hann að konungi sínum, þá myndi hann gjöra þá að stjórnendum þjóðarinnar.
Lygter og lyssignaler, som er godkendt til firhjulede motorkøretøjerog til tohjulede motorcykler i klasse M# og N#; jf. punkt # og #, er også tilladt til motorcyklerLDS LDS
Þessi dæmi eru að sjálfsögðu ekki nefnd til að halda því fram að börnin hljóti óhjákvæmilega að leiðast út á glapstigu sé uppeldi þeirra ekki sinnt sem skyldi á mótunarárunum.
• GONAL-f anvendes i kombination med behandling med humant choriongonadotropin (hCG) til stimulation af spermatogenesen hos mænd, som har medfødt eller erhvervet hypogonadotrop hypogonadismejw2019 jw2019
Á einni samkomu heyrði ég hann segja: ,Ég mun gefa ykkur lykil sem aldrei mun ryðga, - ef þið fylgið meirihluta postulanna tólf og eruð á skrám kirkjunnar, munuð þið aldrei leiðast afvega.‘
Med henblik på at afgøre, hvilke ansøgere der kan indkaldes til assessmentcentret, foretager udvælgelseskomitéen en udvælgelse på grundlag af kvalifikationer efter først at have fastlagt kriterierne for en vurdering af kvalifikationerneLDS LDS
(Orðskviðirnir 23: 29-35) Þeir sem leiðast út í líferni af þessu tagi halda kannski að þeir séu frjálsir en þeir uppgötva um seinan að þeir eru orðnir þrælar syndarinnar.
Hvad gør du med din andel, Kelly?jw2019 jw2019
Settu þér skýr mörk sem skapa enga hættu og eru vel innan marka hóflegrar drykkju — marka sem halda þér frá því að leiðast út í óhóf.
Det vil jeg have, uden benjw2019 jw2019
117 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.