nær oor Deens
nær
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
næsten
Nær hvern dag fer han að fljótinu og veiðir.
Næsten hver dag går han hen til floden og fisker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komdu nær.
Tag ikke dobbeltdosis, som erstatning for en glemt dosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvaða markmiði nær enginn okkar?
der henviser til forordning (EF) nr. #/# om støtte til bekæmpelse af fattigdomsbetingede sygdomme (hiv/aids, tuberkulose og malaria) i udviklingslandenejw2019 jw2019
13 Við þurfum að ,uppörva hvert annað því fremur sem við sjáum að dagurinn færist nær‘.
Tag ikke STOCRIN • hvis De er overfølsom (allergisk) over for efavirenz eller et af de øvrige indholdsstoffer i STOCRIN, som er nævnt i slutningen af denne indlægsseddeljw2019 jw2019
Nú er svo komið að siðferðishrunið nær allt niður í forskólann og áður en barnið fer þangað verða foreldrarnir að innprenta því sterka siðferðisvitund til að vernda það gegn spillingu.
– Hvordan fortolker Kommissionen denne situation, og hvilke kommentarer giver den anledning til?jw2019 jw2019
Hún nær átta kílķmetra, héđan og ađ vatnsfarvegum sem liggja út á opiđ haf.
Fritagelse fra kravet om at præsentere sammenligningstal ved anvendelse af IFRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvernig nær kirkja hans að koma tilgangi Drottins í verk?
Der er desværre ikke plads til denne oprindelige sandhed i lighedsideologien.LDS LDS
Þessi breyting gerir líka að verkum að textinn nær betur hnitmiðuðum stíl hebreskunnar.
Sammenlignet med personer med normal leverfunktion havde patienter med let nedsat leverfunktion en gennemsnitlig stigning af celecoxib i Cmax på # % og i AUC på # %jw2019 jw2019
FYRSTA MÓSEBÓK nær yfir 2369 ár af sögu mannkyns, frá sköpun Adams, fyrsta mannsins, til dauða Jósefs, sonar Jakobs.
Derfor skal der i enhver revidering af direktivet af 1994 sættes ambitiøse mål, som ordføreren, fru Corbey, også har udtalt.jw2019 jw2019
Því að hjálpræðið nær ekki til neins þeirra, nema fyrir iðrun og trú á bDrottin Jesú Krist.
Den, som skuer indad, vågnerLDS LDS
Þegar ég hugsa um frelsarann, og allt það sem hann hefur gert fyrir mig, þrái ég að komast nær honum.
Anvendelse af samarbejdsmeddelelsen fraLDS LDS
En það er öðru nær því að enn er í notkun fjöldi forrita, sem nota tveggja stafa ártal, og þar er ártalið 2000 geymt sem „00.“
Der er afsat USD 1 milliard.jw2019 jw2019
Í SKUGGA hins snækrýnda Hermonfjalls nær Jesús merkum áfanga í lífi sínu.
oplysning om, at produktet er udformet således, at delene egner sig til genbrug og genvinding og ikke bør smides bortjw2019 jw2019
Ef ég er nær þér, öll sorg er fjær mér,
Medlemsstaterne registrerer alle ansøgninger om dispensation, resultaterne af behandlingen af dem og eventuelle foranstaltninger, der er truffet i henhold til denne artikels stkLDS LDS
Heimilið er himni nær
Følgende artikel indsættes i afsnit # i Schengen-konventionen afLDS LDS
24:14) Við þurfum að auka hlutdeild okkar í boðunarstarfinu er endirinn færist æ nær.
N: antal regnskabsrapportfiler, der er vedhæftet meddelelsenjw2019 jw2019
Strangt til tekið nær heitið trefjagler aðeins yfir sjálfar glertrefjarnar, en almennt er það þó notað um trefjablönduna sjálfa sem er gerð bæði úr glertrefjum og plasti.
forfalskning af de dokumenter, der er omhandlet i denne forordning, eller anvendelse af sådanne falske eller ugyldige dokumenterjw2019 jw2019
Ekki koma nær.
Siden indførelsen af sådanne foranstaltninger og på grundlag af oplysningerne fra medlemsstaternes programmer for aktiv overvågning er der ikke på noget tidspunkt konstateret en epidemiologisk forbindelse mellem andre former for TSE end BSE hos får og geder og TSE hos menneskerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Sefanía 2:3) Hann nær hámarki í ‚stríðinu á hinum mikla degi Guðs hins alvalda sem er á hebresku kallað Harmagedón‘. Þá verður ‚konungum allrar heimsbyggðarinnar‘ rutt úr vegi.
Vis billedejw2019 jw2019
Þú þarft líka að koma reglulega saman með öðrum sem eru að leita þessarar þekkingar, eins og postulinn hvatti til: „Gefum gætur hver að öðrum og hvetjum hver annan til kærleika og góðra verka. Vanrækið ekki safnaðarsamkomur yðar eins og sumra er siður, heldur uppörvið hver annan, og það því fremur sem þér sjáið að dagurinn færist nær.“
Torpedo på vejjw2019 jw2019
* Hvaða siði hafið þið tileinkað ykkur til að færa ykkur sjálf og fjölskyldu ykkar nær frelsaranum?
Vi elsker dig, mand!LDS LDS
Biblían, sem við höfum núna, er þess vegna nær algerlega sú sama og upphaflegu innblásnu ritin.
Hvad jeg gør, gør jeg på vegne af alt det du troede påjw2019 jw2019
Það nær yfir nágranna, vinnufélaga, skólasystkini og fólk sem við hittum í boðunarstarfinu.
Omfattede stofferjw2019 jw2019
3 Enginn sem fellur frá trúnni nær að öðlast eilíft líf.
Særlige vejtyper (hvis de findes): rundkørsler, jernbaneoverskæringer; sporvogns-/busstop; fodgængerovergang; op-/nedkørsel ad lange stigende/faldende vejstrækningerjw2019 jw2019
Alveg eins og tíminn færir okkur nær hvor öđru.
Hvorfor begærer så mange min krop?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boðskapurinn til okkar segir skýrt að hinn iðrandi syndari kemst nær Guði, heldur en sá sjálfumglaði sem fordæmir hinn synduga.
der plantes eller oplagres ingen planter opført i bilag I bestemt til genudplantningLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.