reykur oor Deens
reykur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
røg
Það er enginn reykur án elds.
Ingen røg uden ild.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Reykur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
røg
Það er enginn reykur án elds.
Ingen røg uden ild.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
røg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viđ skotiđ Magic 2 eldflaugar ā ađ koma mikill reykur.
yde ekspertbistand i forbindelse med bedømmelse af budOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þótt ég trúi á málfrelsi, þá finnst mér, líkt og reykur er loftmengun er kynþáttaóhróður ákveðin hlustunarmengun
Myndighedens navnopensubtitles2 opensubtitles2
Mikiđ gas og reykur.
Den eller de berørte registeradministratorer meddeler omgående de berørte kontohavere, at processen er bragt til ophørOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reykur stígur upp af Dķmsdyngju.
En af måderne hvorpå dette kan opnås er ved en passende anvendelse af proportionalitetsprincippetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Óvinir Drottins eru sem blóm á engi, þeir hverfa, eins og reykur hverfa þeir.“ – Sálm.
Så har De næppe noget imod at vise mig Deres billetterjw2019 jw2019
Mér finnst reykur betri en Ioft.
Får du et nikotinkick?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suma daga er reykur.
Jeg klarer detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þessi „dagur eyðingar og umturnunar“ var dagur myrkurs, skýþykknis og skýsorta, kannski ekki aðeins í táknrænum skilningi heldur einnig bókstaflegum því að reykur og ummerki blóðbaðsins sáust alls staðar.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke foranstaltninger de har truffet med henblik på at opfylde den forpligtelse, der er fastsat i stkjw2019 jw2019
Mökkurinn stóð upp af því, eins og reykur úr ofni, og allt fjallið lék á reiðiskjálfi.“ — 2. Mósebók 19:16-18.
Ikke kun på feriejw2019 jw2019
Hvers vegna er reykur?
før ham, så kan han komme hjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jesaja 49:6) „Himinninn“, sem táknar valdastétt Babýlonar, mun „leysast sundur sem reykur“ og þegnarnir „deyja sem mý“ en ‚dóttirin Síon mun losa af sér hálsfjötra sína‘.
Den aftale, Kommissionen har forhandlet sig frem til, bør undertegnes og anvendes midlertidigt med forbehold af eventuel senere indgåelsejw2019 jw2019
Reykur stígur upp af Dómsdyngju
Kender du den?opensubtitles2 opensubtitles2
27 Og akvöl þeirra er sem bdíki elds og brennisteins, en logar þess eru óslökkvandi, og reykur þess stígur upp alltaf og að eilífu.
Der er i forbindelse med evalueringen af dette aktivstof afdækket visse potentielle problemerLDS LDS
Það er enginn reykur án elds.
Hvilken gerning er det?tatoeba tatoeba
Mós. 22:29) Þegar Ísraelsmenn færðu Jehóva viðeigandi dýr að fórn á altari steig upp reykur sem var honum „þekkur ilmur“.
Hvem var det?jw2019 jw2019
19 „Eldur og hagl, snjór og reykur, stormbylurinn, sem framkvæmir orð hans,“ segir Sálmur 148:8.
For at støtte markedsudviklingen og anspore til overgang til et bæredygtigt og grønt Europa med hensyn til energi har EU sat sig ambitiøse måljw2019 jw2019
16 Hin aukna andúð í garð trúarbragða í mörgum löndum er eins og reykur og aska úr eldfjalli sem legið hefur í dvala. Það getur gosið hvenær sem er. Fölsk trúarbrögð eiga stutt eftir.
Er det det, vi ser på?jw2019 jw2019
Eldur, reykur og brennisteinn gengur út af munnum þeirra og „tögl þeirra eru lík höggormum“.
Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparaterjw2019 jw2019
Frakkarnir Joseph-Michel og Jacques-Étienne Montgolfier, sem voru uppi á 18. öld, veittu því eftirtekt að reykur steig upp og ályktuðu sem svo að reykur hlyti að vera gæddur sérstökum eiginleika sem maðurinn gæti hugsanlega notfært sér til að fljúga.
Fisk skal have en passende tid til akklimatisering og tilpasning til ændringer i vandkvalitetsbetingelsernejw2019 jw2019
Eins og reykur eyðist, eyðast þeir, eins og vax bráðnar í eldi, tortímast óguðlegir fyrir augliti Guðs.“ — Sálmur 68:2, 3.
Formanden for Rådet foranstalter på Fællesskabets vegne den i aftalens artikel # nævnte notifikationjw2019 jw2019
Og þá er líka til alls konar lykt sem öllum þykir vond — eitraður reykur frá verksmiðjum og vélknúnum ökutækjum, óþefur frá sorphaugum og skolpþróm og gufur rokgjarnra efna sem oft eru notuð í iðnaði.
Nå, han var Ruth' s vejleder på Harvard da hun var en Fulbright Scholarjw2019 jw2019
Ūķtt ég trúi á málfrelsi, ūá finnst mér, líkt og reykur er loftmengun er kynūáttaķhrķđur ákveđin hlustunarmengun.
Forlad skoven...... for næste gang, jeg ser dig, bliver jeg nød til at dræbe digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvađ er ūetta? Reykur?
Adresse for oplysninger om ladningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar hús brennur til grunna stígur upp reykur af öskunni um tíma eftir að logarnir slokkna, svo að sjónarvottar sjá ummerki eldsvoðans.
Leasinggiver registrerer sin investering i sit tilgodehavende beløb i henhold til leasingkontrakten, frem for selve det leasede aktivjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.