reyna oor Deens
reyna
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
erfare
Hvað fáum við að reyna ef við höldum okkur andlega vakandi?
Hvad vil vi erfare hvis vi holder os åndeligt vågne?
forsøge
Nemandinn átti síðan að fylgja forskriftinni og reyna að gera með griffli nákvæma eftirmynd fyrir neðan.
Eleven skulle så følge lærerens eksempel og forsøge at lave en nøjagtig kopi nedenunder.
opleve
Hvað munu menn fá að reyna þegar þeir öðlast fullkomna heilsu í nýja heiminum?
Hvad vil vi opleve når vi får et fuldkomment helbred i den nye verden?
prøve
Fyrirtækið er að reyna að bæta ímynd sína.
Firmaet prøver at forbedre sit image.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rannsóknum mínum miðaði það vel áfram að ég var beðinn að reyna árangurinn af tilraunum mínum með dýr á krabbameinssjúklingum.
Men irriterende overlegen koldning, som kongen finder yderst uskønjw2019 jw2019
Djöfullinn lagði hverja ógæfuna á fætur annarri á þennan trúfasta mann til að reyna að fá hann til að hætta að þjóna Guði.
er alvorligt bekymret for, at mentalt handicappede vilkårligt anbringes på psykiatriske hospitaler, og at forholdene og plejen på mange psykiatriske hospitaler og andre døgninstitutioner for mentalt handicappede er utilstrækkelige; opfordrer Rumænien til at tage dette spørgsmål op som en absolut hastesag og at sikre, at hospitaler og institutioner har tilstrækkelige ressourcer til behandling og ordentlige levevilkårjw2019 jw2019
Sumir reyna að friða samviskuna með því að leggja nokkra smápeninga í lófa barnsins og greikka svo sporið.
Men jeg svarer ikke for, hvad der sker med de andrejw2019 jw2019
Friðrik og Guðrún reyna að halda uppi venjum sem stuðla að góðri geðheilsu allra en ekki þó síst sonar þeirra.
Hvilken halvdel var det?jw2019 jw2019
6 Satan hefur löngum notað fráhvarfsmenn til að reyna að tæla þjóna Guðs.
mener, at børns deltagelse bør institutionaliseres og finansieres bedre i partnerlandene og på EU-planjw2019 jw2019
2 Á umdæmismótinu okkar síðastliðið sumar fengum við að reyna á einstakan hátt hve öflug áhrif kennsla Guðs hefur.
De har valgt en forkert dosisjw2019 jw2019
Ég skal reyna það
Den her maer er gravid med hans barn!opensubtitles2 opensubtitles2
Bersýnilega er þeim meinuð innganga sem reyna aðeins að komast inn þegar þeim sjálfum hentar.
der henviser til henstilling fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (Ajw2019 jw2019
Til að reyna að vera óháðir honum áttu þeir eftir að upphugsa þjóðfélagsgerðir, stjórnmálakerfi og trúarbrögð sem voru þess eðlis að það hlaut að koma til átaka með þeim. ‚Einn maðurinn drottnaði yfir öðrum honum til ógæfu.‘ — Prédikarinn 8:9.
Jarzembowski og hr. Swoboda for nogle gennemskuelige betænkninger, hvori man endelig stræber efter at genoplive jernbanerne ved at åbne dem for konkurrence.jw2019 jw2019
Þú getur til dæmis séð hve áreiðanlegir þeir eru með því að taka eftir því hvort þeir reyna einlæglega að standa við öll loforð sín.
Lort, hvad gør vi nu?jw2019 jw2019
Það er kaldhæðnislegt að á sama tíma og heilbrigðisyfirvöld reyna í örvæntingu að stöðva útbreiðslu banvæns samræðissjúkdóms skuli svokallaðar kristnar þjóðir reka harðan áróður fyrir siðlausri áhættuhegðun!
Vi har lavet et rednings- reb til dig!jw2019 jw2019
Ég er ađ reyna ađ vernda ūig!
Jeg ved ikke, om jeg vandt eller tabteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ sakar ekki ađ reyna.
den mindste vandrette og lodrette kurveradius, stignings-og faldforhold, sporafstand (mellem centerlinjerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Húsbķndi segir ađ viđ verđum ađ fara til Mordor svo viđ verđum ađ reyna.
Jeg har eksamen fra Finch CollegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það fer ekki fram hjá neinum að þeir reyna að lifa samkvæmt kenningum Biblíunnar.
Domstolens dom (Store Afdeling) af #. november # i sag C-#/#, The British Horseracing Board Ltd m.fl. mod William Hill Organization Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Direktiv #/#/EF- retlig beskyttelse af databaser- sui generis-ret- indsamling, kontrol eller præsentation af en databases indhold- (u)væsentlig del af en databases indhold- udtræk og genanvendelse- normal udnyttelse- urimelig skade på fremstillerens legitime interesser- database for hestevæddeløb- startlister- væddemåljw2019 jw2019
Snemma á þriðja mánuði, sat ég eitt sinn síðla kvölds á hjúkrunarstöðinni, dottandi og hálf kjökrandi á víxl við að reyna að skrifa meðferðarlýsingu á lungnabólgu ungs drengs.
Vagter Royal salut!Præsentere våben!LDS LDS
Reyna ađ ná forskoti.
Noget jeg kan bruge, så jag kan komme ind til StevensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er ađ reyna ađ ná á Brad.
Han er ikke, hvem vi troede, han varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann var ađ reyna ađ bjarga lífi mínu.
Hun bliver bundet til migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Hræsnisfullir klerkar Gyðinga leita færis á að handtaka Jesú en hann svarar mörgum spurninganna sem þeir reyna að veiða hann með og gerir þá orðlausa fyrir framan lýðinn.
I betragtning af, at der i denne sag ikke er foretaget nogen analyse af forholdet mellem udgifter og nyttevirkning, ønsker Rådet, at dette vil blive gjort i Revisionsrettens næste revision.jw2019 jw2019
Viltu ekki koma hingađ og reyna?
Åbent landskabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég hef ekki þurft að reyna misnotkun, langvinna sjúkdóma eða fíkn.
krængningsvinklenLDS LDS
Hver er ein leið til að reyna hvort við erum í trúnni?
Er det himlen?jw2019 jw2019
Ef þú ert að reyna að tala við mig, þá heyri ég ekki í þér
Når Kommissionen indbringer en sag for Domstolen i henhold til artikel #, fordi den finder, at den pågældende medlemsstat ikke har overholdt sin forpligtelse til at meddele gennemførelsesforanstaltninger til et direktiv vedtaget efter en lovgivningsprocedure, kan den, når den finder det hensigtsmæssigt, angive størrelsen af det faste beløb eller den tvangsbøde, som den under omstændighederne finder det passende, at den pågældende stat betaleropensubtitles2 opensubtitles2
Og hvers konar manneskju ertu að reyna að laða að þér?
En beskyttelsesklausul kan bringes i anvendelse selv før tiltrædelsen på grundlag af overvågningsresultater, og de vedtagne foranstaltninger træder i kraft den første tiltrædelsesdag, medmindre de fastsætter en senere datojw2019 jw2019
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.