systkin oor Deens
systkin
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
bror
Við förum eftir þessum orðum Páls postula: „En það segi ég, systkin, tíminn er orðinn naumur.
Vi følger apostelen Paulus’ råd: „Dette siger jeg, brødre: den tid der er tilbage er begrænset.
søskende
søster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ūiđ urđuđ systkin allra.
Undskyld, det er dinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Páll skrifaði: „Ég hvet ykkur, systkin, í nafni Drottins vors Jesú Krists, að vera öll samhuga og ekki séu flokkadrættir á meðal ykkar. Verið heldur samlynd og einhuga.“ — 1. Kor.
Man fjerner deres evne til civiliseret fornuftjw2019 jw2019
Þetta er gríðarlega hátt hlutfall svo að það eru töluverðar líkur á að foreldri manns, barn, systkin eða vinur eigi við einhvers konar geðræna truflun að stríða einhvern tíma á lífsleiðinni.
For at se dig tage af sted igen hver eneste gangjw2019 jw2019
Þegar við þjónum öðrum þá erum við að þjóna Guði og þar með lærum við að elska hann og systkin okkar á dýpri máta.
Det er Evelyn SaltLDS LDS
Við förum eftir þessum orðum Páls postula: „En það segi ég, systkin, tíminn er orðinn naumur.
pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten, efter at det er kontrolleret, at alle procedurer er behørigt overholdt, og efter aftale med Rådets generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendejw2019 jw2019
Móðir mín, systkin mín og ég þurftum að fara í útfararstofuna daginn eftir að pabbi dó til að ganga frá fyrirkomulagi jarðarfararinnar.
Der blev ikke indført ny lovgivning iLDS LDS
Páll postuli skrifaði kristnum mönnum í Kólossu sem hann nefndi „trúuð og helguð systkin í Kristi“: „Karlar, elskið eiginkonur ykkar og verið ekki beiskir við þær.
Hvad laver vi her?jw2019 jw2019
Pétur útskýrði það þannig: „Kostið þess vegna fremur kapps um, systkin, að gera köllun ykkar og útvalning vissa. Ef þið gerið það munuð þið aldrei hrasa.
Jeg har isoleret krafttilførslenjw2019 jw2019
Kæru systkin, við erum metnaðarfull í Kristi þegar við þjónum trúfastlega, meðtökum auðjúklega, þolum drengilega, biðjumst fyrir af einlægni og meðtökum verðuglega.
Endvidere omhandler artikel #, stk. #, anvendelse af disse kvalitetskriterier på de data, der er omfattet af den sektorspecifikke lovgivning inden for bestemte statistiske områderLDS LDS
Sem systkin, þá skulum við þjóna.
Mens det er tragisk, at der stadig foregår diskriminering, fængsling, dårlig behandling, tortur, kvæstelse og dødsfald i åbenbar foragt for fundamentale menneskerettigheder, anses sådanne handlinger nu generelt for kriminelle, og mange tyranniske regimer er faktisk styrtet sammen.LDS LDS
Báðum vöknaði um augu og þau föðmuðust eins og systkin.
udbetales den støtte, som producentorganisationen modtager, til den pågældende individuelle producentjw2019 jw2019
„Því brýni ég ykkur, systkin, að þið vegna miskunnar Guðs bjóðið fram sjálf ykkur að lifandi, heilagri, Guði þóknanlegri fórn,“ segir Páll.
Tobak er det eneste landbrugsprodukt, der behandles på denne måde, og denne behandling er uretfærdig. Jeg vil imidlertid gerne spørge om følgende.jw2019 jw2019
Það var þess vegna sem Páll gat sagt: „Þið, systkin, eruð ekki í myrkri svo að dagurinn geti komið yfir ykkur sem þjófur. Þið eruð öll börn ljóssins.“
Byen Poznań inde for dens administrative grænser samt Poznań-distriktet og følgende distrikter i provinsen Wielkopolskie Voivodshipjw2019 jw2019
Kæru systkin, ég er þakklátur fyrir að vera meðal ykkar á þessum hvíldardegi á aðalráðstefnu kirkju Drottins.
Jeg skal tilbage til mit universitetLDS LDS
Kæru systkin, við sendum ykkur kærleiksríkar þakklætiskveðjur.
Flyet venter, det gør jeg ikkeLDS LDS
Systkin, undanfarið hef ég íhugað eftirfarandi spurningu: „Ef öll þekking barna ykkar á fagnaðarerindinu kæmi frá ykkur – sem þeirra eina upplýsingaveita – hversu mikið myndu þau vita?“
Jeg erenponyLDS LDS
Páll sagði við söfnuðinn: „Ég hvet ykkur, systkin, í nafni Drottins vors Jesú Krists, að vera öll samhuga og ekki séu flokkadrættir á meðal ykkar. Verið heldur samlynd og einhuga.“
En form for ondskab i sin største formjw2019 jw2019
Kæru systkin, í dag langar mig að tala til unga fólksins í kirkjunni, þar á meðal okkar dásamlegu trúboða.
Havde jeg ikke fået fat i dig, ville du være på denLDS LDS
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.