vita oor Deens
vita
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
vide
Við fengum fyrst að vita það í gær.
Først i går fik vi det at vide.
kende
Međan ūeir vita hvađ tilraun til skemmdarverka er.
Bare de kan kende sabotage, når de ser det.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þeim þykir eflaust vænt um að þú viljir vita meira um líf þeirra.
bemærker det omfattende bortfald af bevillinger i centret i#; insisterer på, at centrets budgetoverslag skal forbedres, således at det gennemførte budget i højere grad kommer til at svare til det budget, budgetmyndigheden har vedtagetjw2019 jw2019
0g ūú myndir segja mér ūađ sem ég ūyrfti ađ vita.
Efter at Parlamentet den #.#.# havde vedtaget at beskytte Giuseppe Garganis immunitet i forbindelse med en civilretlig sag, der verserede ved en domstol i Rom (punkt #.# i protokollen af #.#.#), havde de kompetente italienske myndigheder, jf. forretningsordenens artikel #, stk. #, meddelt Parlamentet, at domstolen havde truffet afgørelse om, at sagen mod Giuseppe Gargani ikke kunne behandlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvað þurfum við að vita um verkfærin í verkfærakistunni okkar?
Republikken Congo forelagde efterfølgende en plan for afhjælpende foranstaltningerjw2019 jw2019
Filman í myndavélin er eina leiđ okkar til ađ vita hvađ gerđist hér í dag.
Hvad var spørgsmålet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Versin hljóða svo: „Því að þeir sem lifa, vita að þeir eiga að deyja, en hinir dauðu vita ekki neitt og hljóta engin laun framar, því að minning þeirra gleymist.
Støtte til husdyrsektorenjw2019 jw2019
Ūví ef ég fæ ekki ađ vita ūađ sem ég vil tel ég upp ađ fimm og drep einhvern annan.
Navnene på nøglepersoner i ledelsen (administrerende direktør(er), afdelingschef(er), økonomidirektør(er), chef for toldafdelingen osvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar við erum að rannsaka orð í Biblíunni verðum við líka að vita í hvaða samhengi orðið stendur.
Overtrædelse af loven af #. marts # straffes med fængsel fra otte dage til fem årjw2019 jw2019
Er það ekki dásamlegt að vita, að við þurfum ekki að vera fullkomin til þess að njóta blessana og gjafa himnesks föður?
Ved en analyse af værftets aktiviteter i # viser det sig dog, at de militære aktiviteter var begrænsedeLDS LDS
Þið búið að því forskoti að vita að þau lærðu um sáluhjálparáætlunina af þeirri kennslu sem þau hlutu í andaheimum.
Ved du hvor de er nu?LDS LDS
Þjónn leitar ekki aðeins til húsbóndans til að fá fæði og skjól heldur þarf hann líka að leita stöðugt til hans til að vita hvað hann vill og fara síðan að óskum hans.
Rådets direktiv #/EØF af #. januar # om tilnærmelse af lovgivning om medicinske specialiteterjw2019 jw2019
Láttu mig bara vita
Modtager af den omstridte foranstaltning er Frucona Kosice, a.s., der beskæftiger sig med fremstilling af spiritus og spiritusbaserede drikke, alkoholfrie drikke, frugt- og grønsagskonserves og eddikeopensubtitles2 opensubtitles2
Sú hugmynd að Guð velji fyrir fram hvaða erfiðleikum við verðum fyrir gefur til kynna að hann hljóti að vita allt um framtíð okkar.
Næstformanden vælges efter samme procedurejw2019 jw2019
Af hverju er hvetjandi að vita hvernig andi Guðs starfaði með . . .
Politisamarbejdet og det retlige samarbejde mellem medlemsstaterne er underkastet de relevante reglerjw2019 jw2019
• Hvað ætti ég að vita um kynferðisleg smáskilaboð?
I er alle fra Manchukuojw2019 jw2019
Þeir sem vilja tákna vígslu sína til Jehóva með niðurdýfingarskírn ættu að láta umsjónarmann í forsæti vita tímanlega.
Hvis det er nødvendigt at flytte køretøjet mellem trinene, skubbes det til det næste prøveområde (uden regenerativ genopladningjw2019 jw2019
Þar að auki er mikilvægt að vita hvenær og hvernig á að halda kvöldmáltíðina að sögn Biblíunnar.
Nå, han var Ruth' s vejleder på Harvard da hun var en Fulbright Scholarjw2019 jw2019
Til forna var mikilvægt að halda skrá yfir fæðingardaga fyrst og fremst vegna þess að ekki var hægt að lesa ævi manns út frá gangi himintunglanna án þess að vita hvenær hann væri fæddur.“
Efter # år har tv- selskabet besluttetat skrotte serienjw2019 jw2019
Langar ūig ekki ađ vita ūađ?
VURDERING AF FORANSTALTNINGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Áríðandi menntun: Kennari okkar, Jehóva Guð, lætur okkur vita á hvaða tímum við lifum.
I sidste ende gør du, hvad du viljw2019 jw2019
Ég ūarf ađ vita hvađ er um ađ vera.
Hvorfor åbner du ikke døren lige somalle andre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttu Dan fķgeta vita ef ég get hjálpađ.
Christine det er alt hvad jeg ønsker afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maðurinn þarf að vita hvað það merkir að vera höfuð kristinnar fjölskyldu.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. april # om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold ved import af visse sukkerprodukter, der blev fastsat ved forordning (EF) nr. #/#, for produktionsåretjw2019 jw2019
Ég ber ykkur vitni um það að ef þið greiðið gjald opinberunar, eruð auðmjúk, lesið og biðjið þá munu himnarnir opnast og þið munið vita, eins og ég, að Jesús er Kristur og frelsari minn og ykkar.
Vi var ikke så gode venner da vi skiltesLDS LDS
Ég ber vitni um að ef þið byrjið að lesa ritningarnar strax á unga aldri, munuð þið betur skilja loforð Drottins og þið munuð vita til hvers hann ætlast af ykkur.
Ikke kun på ferieLDS LDS
7 Vottar Jehóva vita að þeir skulda „yfirvöldum“ eða stjórnvöldum ‚undirgefni‘ sína.
Nå, nu forstår De det endeligjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.