hví ekki oor Duits
hví ekki
Vertalings in die woordeboek Yslands - Duits
warum nicht
Og hví ekki að byrja að læra erlent tungumál núna?
Oder warum nicht schon mal eine Fremdsprache lernen?
wieso nicht
de
warum nicht?
Hví ekki ūessari stúlku?
Wieso nicht auch diesem Mädchen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En hví ekki að líta hlutlægt á málið í stað þess að búast við beinni opinberun frá Guði?
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte Fassungjw2019 jw2019
Hví ekki?
PrägeauflageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hví ekki aô nota Hringinn?
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drengnum gengur illa þessa dagana, hví ekki að taka hann með?
Ich möchte Ihnen für Ihre Diskussionsbeiträge danken.opensubtitles2 opensubtitles2
7 Hví ekki að gera það að markmiði sínu að stjórna að minnsta kosti einu heimabiblíunámi?
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegtjw2019 jw2019
Hví ekki að reyna að bera vitni síðla dags eða snemma kvölds?
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden Bedingungenjw2019 jw2019
Hví ekki að stela?
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame Wochenendejw2019 jw2019
Ef svo er, hví ekki að tala við brautryðjanda sem hefur verið farsæll í starfi?
Einschränkung der Verwendung der Einrichtung (soweit zutreffendjw2019 jw2019
71: 17, 18) Hví ekki taka frá svolítinn tíma í hverri viku til að fara yfir hið úthlutaða efni í Boðendabókinni?
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.jw2019 jw2019
Hví ekki að eyða einhverjum tíma með þeim til að kynnast þeim betur?
Aluminium/Aluminium-Blisterpackungenjw2019 jw2019
Hví ekki að bræða upp minningarnar sem enn troðfylla skartgripaskrínið þitt?“
Mitberichterstatter: Jonathan Peeljw2019 jw2019
Hví ekki að undirbúa sig til að koma skemmtilegum fróðleiksmola á framfæri í samræðum við vini?
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.jw2019 jw2019
2 Hví ekki að leggja inn fasta blaðapöntun hjá blaðadeildinni?
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.jw2019 jw2019
Og hví ekki?
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandeltenKohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdjw2019 jw2019
Hví ekki að setja þér það markmið að vingast við eldri boðbera í söfnuðinum?
Dennoch lässt sich nur schwer erklären, warum ein Hinflug in Städte wie London, Rom und Madrid günstiger ist als der Rückflugjw2019 jw2019
Hví ekki að ræða þetta við börnin þín?
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügtjw2019 jw2019
Hví ekki að biðja votta Jehóva um frekari upplýsingar?
Wegen der großen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbarjw2019 jw2019
Hví ekki þú?
Ist nicht mein AutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hví ekki?
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von AmerikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þannig að snemma á síðasta ári -- fór ég að hugsa, "Hví ekki að skoða þetta úr andstæðri átt?"
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS # Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblichted2019 ted2019
Ef ekki, hví ekki að hugleiða það?
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdjw2019 jw2019
Hví ekki að ræða við þá um þessa óviðjafnanlegu bók?
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenjw2019 jw2019
Hví ekki að skoða svör Biblíunnar við nokkrum algengum spurningum um heimsendi?
Ich bezahle Ihnen mehrjw2019 jw2019
Og hví ekki?
Darum halten mich alle für geselligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hví ekki að heimsækja þá, hringja eða senda þeim kort til að tjá hlýjar tilfinningar okkar?
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt darjw2019 jw2019
391 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.