lítils virði oor Duits
lítils virði
Vertalings in die woordeboek Yslands - Duits
minderwertig
Okkur mun að lokum finnast við yfirgefin og lítils virði, í stað þess að finna kærleik og sjálfsöryggi.
Statt geschätzt und selbstbewusst fühlen wir uns letzten Endes verlassen und minderwertig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fyrst allt þetta illa er að gerast er lífið lítils virði.“
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): weitere Kapazitätssteigerungjw2019 jw2019
James fannst hann svo lítils virði þegar hann var ungur að hann reif myndir af sér frá æsku.
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.jw2019 jw2019
13 Hinn hyggni Ísraelskonungur Salómon komst að raun um að glaðværð er ósköp lítils virði.
Und was ist das, Nina?jw2019 jw2019
Upplýsingarnar sem þú gafst mér eru lítils virði.
Sable war esTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1-3. (a) Hvernig sýna margir að þeim finnst lítils virði að vera hreinlífir?
Ach, der Kleine!jw2019 jw2019
Þessi skilorð eru lítils virði
Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgenopensubtitles2 opensubtitles2
Honum finnst þeir ekki vera lítils virði og hann vill ekki að neinn þeirra berist afleiðis.
Schick mir die Adresse und ich werde dich sofort dort treffenjw2019 jw2019
Okkur mun að lokum finnast við yfirgefin og lítils virði, í stað þess að finna kærleik og sjálfsöryggi.
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückLDS LDS
Er lífið dýrmætt eða lítils virði?
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines Namensjw2019 jw2019
Eitt hveitikorn er lítils virði.
Zum Allermindesten muss Taiwan der Beobachterstatus in der Weltgesundheitsorganisation zuerkannt werden.jw2019 jw2019
Frumburðarrétturinn var lítils virði í augum Esaús og það er greinilegt að hann elskaði ekki Guð.
Leutnant Dike hat das gesagt?jw2019 jw2019
Þeim sem eru niðurdregnir getur fundist þeir vera svo lítils virði að þeir missa um stund alla von.
die pauschalen Amtszulagen für Beamte, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben, sowie ein Teil der Wohnungskosten, der in besonderen Fällen übernommen wirdjw2019 jw2019
Hvað geta öldungar gert til að hjálpa þeim sem finnst þeir lítils virði?
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.jw2019 jw2019
(Jóhannes 1:11) Samtíðarmönnum hans þykir það kannski lítils virði, jafnvel ómerkilegt, sem hann áorkar á jörð.
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitenjw2019 jw2019
En aldrei skulum við láta eins og þessi dýrmætu sérréttindi séu lítils virði.
Sie können jeden Moment kommen!jw2019 jw2019
Þig langar hvorki til að eyða tíma né peningum í hluti eða upplýsingar sem eru lítils virði.
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istjw2019 jw2019
1 Upplýsingar hellast núna yfir fólk sem aldrei fyrr, en stór hluti þeirra er lítils virði og jafnvel villandi.
Name und Anschrift der Bewilligungsbehördejw2019 jw2019
Jesús var vitni af því þegar fátæk ekkja gaf tvo smápeninga, sem voru lítils virði, í fjárhirsluna.
Die Aktions-Spaltejw2019 jw2019
Sjálfsmynd þeirra getur orðið brothætt, þeim fundist þeir lítils virði og ekki þess verðir að fá athygli annarra.
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.jw2019 jw2019
Jesús benti á dýrmætan lærdóm sem draga má af gjöf ekkjunnar, tveimur smápeningum sem voru lítils virði.
Die Aussicht interessiert mich nichtjw2019 jw2019
Eins og John uppgötvaði er lífið lítils virði ef það hefur ekkert andlegt inntak.
Rivastigmin geht mit seinen Zielenzymen eine kovalente Bindung ein, wodurch die Enzyme vorübergehend inaktiviert werdenjw2019 jw2019
Nei, vegna þess að ef þú hlustar ekki á hann fyrst er hughreysting þín lítils virði.
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandjw2019 jw2019
Heimilisstörfin geta stundum verið leiðigjörn en þau eru hvorki auvirðileg né lítils virði.
Im Grunde genommen möchten wir als Maßstab durchsetzen, dass 25 % kontrolliert werden.jw2019 jw2019
Hvernig hughreystir Biblían þá sem finnst þeir lítils virði?
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe Zifferjw2019 jw2019
Jóhannesarbréf 2:3-5) Við viljum alls ekki vera skeytingarlaus um boðunarstarfið rétt eins og við álitum fórn Jesú lítils virði. — Hebreabréfið 10:29.
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.