um helgina oor Duits
um helgina
Vertalings in die woordeboek Yslands - Duits
am Wochenende
Ef ūú klárar ekki í kvöld geturđu klárađ um helgina.
Wenn die Zeit nicht reicht, können Sie ihn am Wochenende beenden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jimmy og Tommy áttu ađ fara til Tampa um helgina ađ sækja svolítiđ fyrir mig.
Maßnahmen # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú sagđir ađ ūeir yrđu kannađir vel um helgina.
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann er á eyjunni um helgina Manse.
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Núna um helgina þurfum við að fara út og efst á blaði verður þá...
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starfshirðirinn er einnig óðfús að starfa með mismunandi meðlimum bóknámshópsins um helgina.
Er ist der beste Wärter, den ich je hattejw2019 jw2019
Það hefði vel verið hægt að sleppa þessari ferð hans Lúðvííks fyrir aðeins fleiri starfsmenn hérna um helgina.
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jimmy og Tommy áttu að fara til Tampa um helgina að sækja svolítið fyrir mig
E inen Moment, da ist noch etwasopensubtitles2 opensubtitles2
Ég á tvo miđa á Van Halen um helgina.
Du mußt vorsichtig seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debbie, ég kemst ekki à línuskauta um helgina
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen Galaxisopensubtitles2 opensubtitles2
Bestu vinir mínir fara til Las Vegas um helgina.
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vinir mínir og ég verðum í sjálfboðaliðastarfi í samfélagsmiðstöðinni nú um helgina.
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen BeratungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Viđ skemmtum okkur virkileg vel um helgina.
ProduktionsplanungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verum öll hérna um helgina.
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva, núna um helgina? Já.
Hast du das gehört?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biðja ykkur um að fara varlega um helgina.
Berta muss das nicht wissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvađ ætlarđu ađ gera um helgina?
Sei nicht so unsicherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú hefur ekki áhyggjur af kortayfirlitinu ef brúđkaupsafmæliđ er um helgina.
Ich kann... hier nichts tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geturðu verið með stelpuna fyrir mig um helgina?
Sie haben k einen AnhaltspunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég varđ svo fullur um helgina ađ ég negldi drjķlann viđ borđ og kveikti í honum.
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þ ù ættir ekki að koma um helgina
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdopensubtitles2 opensubtitles2
Þeir sem vinna á virkum dögum gætu fengið samstarf með honum um helgina.
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.jw2019 jw2019
Það er eina orðið sem við finnum til að lýsa því sem vottar Jehóva gerðu um helgina.“
Instrumente zur Qualitätssicherungjw2019 jw2019
Við erum að tala um helgina — tímann frá því að einni vinnuviku (eða skólaviku) lýkur og önnur hefst.
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
Hún bauđ mér hingađ um helgina.
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef ūú klárar ekki í kvöld geturđu klárađ um helgina.
Das Vereinigte Königreich wurde bereits zur Anwendung einer von Artikel # abweichenden Regelung ermächtigt, die auf das Problem von unterbewerteten Leistungen zwischen verbundenen Personen abzielt, wenn der Leistungsempfänger vollständig oder teilweise von der Steuer befreit istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.