um skamma hríð
vorübergehend
um hríð oor Duits
um hríð
Vertalings in die woordeboek Yslands - Duits
eine Weile
Við höfum rætt saman um hríð og ég hef ekki spurt þig persónulegra spurninga.
Wir haben eine Weile miteinander gesprochen und ich habe Ihnen keine persönliche Frage gestellt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Það er nauðsynlegt að biblíunemendur byrji að koma á samkomur eftir að hafa numið um hríð.
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen Ausgabenjw2019 jw2019
Flestar mæðurnar búa með föðurnum um hríð án þess að ætla sér að giftast honum.
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannjw2019 jw2019
Ég dvaldi um hríð í París til að fylgjast með henni
Werden Sie mich operieren?opensubtitles2 opensubtitles2
Sú varð líka raunin að hirðingjunum var bægt frá, að minnsta kosti um hríð.
Nein, kommt nicht in Frage!jw2019 jw2019
Hann talaði um hríð, og, eins og hann var að fara, hann dreginn út a par af ríki.
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!QED QED
Við týndum þér um hríð.
Wirddie Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KONAN CAPULET Þetta er málið, - Nurse, gefa leyfi um hríð,
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENQED QED
Góði gamli Bilbó – Bilbó – Bilbó – bó – bó –“ Svo datt hann út af og varð alger þögn um hríð.
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossenLiterature Literature
18 Því að á þá hef ég lagt þunga allra safnaðanna um hríð.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickLDS LDS
Sinnuleysi er hættulegt jafnvel þeim sem hafa þjónað Jehóva um hríð.
Ich gebe die Koordinaten an George durchjw2019 jw2019
Ég verð að gista hjá þér um hríð.
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-ForschungsprogrammsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiltölulega frjáls um hríð
Niemand wird Ihnen etwas antunjw2019 jw2019
Ég settist að hjá vini mínum um hríð í héraði einu.
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!jw2019 jw2019
Við gætum dvalið hér um hríð ef þú vilt.
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riðu þau þá svo um hríð, að þau töluðust ekki við.
Master (zweiter Zyklus) ein Hochschulstudienprogramm des zweiten Zyklus, das auf einen ersten Abschluss oder ein gleichwertiges Ausbildungsniveau folgt und zu einem von einer Hochschuleinrichtung angebotenen Mastertitel führtWikiMatrix WikiMatrix
Reyndu að vera ekki rannsóknarefni um hríð.
P= Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe gemessen)ANHANGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir sem álitu að Jesús væri ekki jafn Guði voru jafnvel í náðinni hjá keisaranum um hríð.
Furchterregend!jw2019 jw2019
Um hríð hafði hann verið á kafi í nautnalífi, rétt eins og hann lifði í draumaheimi.
Gegen die Schmerzen... bekommen Sie Morphiumjw2019 jw2019
HJÚKRUNARFRÆÐINGURINN Jesu, hvað skjótast? getur þú ekki vera um hríð?
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgQED QED
Ég þjónaði um hríð í hernum nærri Escalante.
Betrifft: Klärung von Konflikten in Bezug auf die gerichtliche Zuständigkeit in StrafsachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og um hríð var tígulegur kastali, sem trónir um 100 metra yfir Dóná, heimili austurrísku konungsfjölskyldunnar.
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.jw2019 jw2019
Ég hafði ekki séð hann um hríð.
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in RomLDS LDS
Guð hefur líka ærna ástæðu til að leyfa að menn þjáist um hríð.
Ich kann nur nicht herausfinden, warumjw2019 jw2019
Við höfum rætt saman um hríð og ég hef ekki spurt þig persónulegra spurninga.
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þessu hélt fram um hríð og linnti ekki fyrr en þolandinn sveigði inn á annan veg.
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenjw2019 jw2019
96 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.