framburður oor Grieks
framburður
Vertalings in die woordeboek Yslands - Grieks
προφορά
Réttur framburður eykur á reisn boðskaparins sem við prédikum.
Η σωστή προφορά αυξάνει την αξιοπρέπεια του αγγέλματος που κηρύττουμε.
λόγος
ομιλία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En stæðist framburður þeirra fyrir rétti?
Δεν μπορώ να μείνω εδώjw2019 jw2019
Til að tryggja að framburður hebreskrar tungu í heild glataðist ekki fundu fræðimenn Gyðinga á síðari helmingi fyrstu árþúsundar okkar tímatals upp punktakerfi til að tákna sérhljóðin sem vantaði, og þeir settu þá í kringum samhljóðana í hebresku biblíunni.
Γκάστρωσες τη γυναίκα μου, γαμιόληjw2019 jw2019
* Kaflinn „Nafn Guðs — merking þess og framburður“ (blaðsíðu 6-11) sýnir svo ekki verður um villst að hebreska fjórstafanafnið kemur nær 7000 sinnum fyrir í hinum forna hebreska texta.
Το Συμβούλιο και η Επιτροπή άσκησαν σημαντικές πιέσεις στο Κοινοβούλιο προκειμένου να μην επέλθει καμία αλλαγή στην πρότασή τους.jw2019 jw2019
Þar með glataðist réttur framburður þess — eða hvað?
Υπάρχουν μόνο δύο κομμάτια!jw2019 jw2019
Ef svo hefði verið hefði Guð sjálfur séð um að réttur framburður varðveittist.
Μέγιστη κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας: ... kWjw2019 jw2019
Hann svarar: „JEHÓVA.—Notkun þessarar . . . myndar minningarnafnsins (2. Mós. 3:18) í núverandi útgáfu Saltarans er ekki komin til af efasemdum um að Jahve sé réttari framburður, heldur af þeirri eigin reynslu minni að æskilegt sé að halda tengslum við augu og eyru almennings í máli sem þessu, þar sem aðalatriðið er að nafn Guðs sé auðþekkt.“
Σωστά, Μπομπjw2019 jw2019
Réttur framburður eykur á reisn boðskaparins sem við prédikum.
Πρώτα, θα πάω σε τoύρκικo χαμάμ να ιδρώσω, να μoυλιάσω... μέχρι να φύγει η λίγδα και η βρόμα από πάνω μoυjw2019 jw2019
Jafnvel þar stangast framburður á.
Κανείς δεν θα δει την Κρίστεν, και ειδικά εσύjw2019 jw2019
Framburður vitna fyrir nefndinni leiðir í ljós að nauðsynlegt sé að fræða lækna og almenning um valkosti í stað blóðgjafa.
Τα δισκία μπορεί να χορηγούνται με ή χωρίς τροφήjw2019 jw2019
Mannanöfn Biblíunnar — og réttur framburður þeirra glataðist aldrei — eru engu að síður áþreifanleg vísbending um það hvernig nafn Guðs var borið fram til forna.
Έπρεπε να κάνει τον πεθαμένοjw2019 jw2019
Réttur framburður: Réttur framburður og skýr framsögn er alger nauðsyn eigi áheyrendurnir að skilja það sem stendur í námsritinu.
Είναι #: #.Γεια σου Μόργκαν, τι κάνειςjw2019 jw2019
Framburðurinn „Jehóva“ hefur verið þekktur í íslensku um aldir og samsvarandi framburður á mörgum tungumálum er almennt viðurkenndur nú á dögum.
Η νομική μονάδα αποτελεί πάντα, μόνη της ή μαζί με άλλες μονάδες, τη νομική στήριξη της στατιστικής μονάδαςjw2019 jw2019
Líkja mætti biblíuþýðendum, sem eru á móti nafninu vegna þess að réttur framburður er ekki þekktur eða vegna erfðavenja Gyðinganna, við þá sem Jesús sagði ‚sía mýfluguna en svelgja úlfaldann!‘
Δανείστηκα ακόμα και από τοκογλύφουςjw2019 jw2019
Það er því ljóst að upprunalegur framburður nafns Guðs er ekki lengur þekktur.
ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣjw2019 jw2019
„Framburður eins vitnis nægir ekki til að nokkur maður verði líflátinn.“ – 4. Mós.
Πως μπορείς και είσαι τόσο σκληρήjw2019 jw2019
Hvers vegna er réttur framburður mikilvægur og hvað þarf að hafa í huga?
Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνωjw2019 jw2019
Williams í Cambridge fullyrti: „Öll rök hníga að, meira að segja næstum sanna að Jahve er ekki réttur framburður fjórstafanafnsins . . .
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΜΕΘΟΔΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΣΟΤΙΚΟ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟ ΤΗΣ Δ#-ΤΕΤΡΑΥΔΡΟΚΑΝΝΑΒΙΝΟΛΗΣ ΣΤΙΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΚΑΝΝΑΒΗΣjw2019 jw2019
Það er eðlilegt að framburður þeirra sé mismunandi eftir sjónarhorni hvers og eins.
καθορισμός μιας ενεργειακής πολιτικής για την Ευρώπη (...jw2019 jw2019
6 Nafn Guðs — merking þess og framburður
Πόσο αξίζει τώρα η ζωή σου; Απάντησέ μου!jw2019 jw2019
Mika Toimi Waltari (framburður (uppl.)) (19 september 1908 – 26 ágúst 1979) var finnskur rithöfundur, þekktastur fyrir metsölubók sína Egyptinn (Sinuhe egyptiläinen).
Μήπως θέλετε να τσιμπήσετε κάτιWikiMatrix WikiMatrix
Nafn Guðs — merking þess og framburður
Απάντηση του κου Byrne εξ ονόματος της Επιτροπήςjw2019 jw2019
Byington, sem gerði þýðinguna The Bible in Living English, útskýrir svo hvers vegna hann notar nafn Guðs: „Stafsetning og framburður skipta ekki öllu máli.
Στην υπόθεση C-#/#, με αντικείμενο προσφυγή του άρθρου # EK λόγω παραβάσεως, ασκηθείσα στις # Ιουλίου #, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: L. Ström van Lier και N. Yerrell) κατά Βασιλείου της Σουηδίας (εκπρόσωπος: A. Kruse), το Δικαστήριο (έκτο τμήμα), συγκείμενο από τους A. Borg Barthet (εισηγητή), πρόεδρο τμήματος, U. Lõhmus και A. Ó Caoimh, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: M. Poiares Maduro, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις # Μαΐου # απόφαση με το ακόλουθο διατακτικόjw2019 jw2019
Síðan, þegar vitni ákærða eru kölluð aftur í vitnastúkuna breytist framburður þeirra.
Δεν μπορώ να φανταστώ πως δεν νιώσατε κάτι γι ' αυτά τα κορίτσια κάποια στιγμήjw2019 jw2019
Réttur framburður
Θέλω να σε ρωτήσω κάτιjw2019 jw2019
„Jehóva“ hefur því um aldaraðir verið alþjóðlega viðurkenndur framburður á nafni Guðs, og þeir sem heyra það vita þegar í stað hvern verið er að tala um.
Είχε πιει κάποια κοκτέηλjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.