hvíla oor Grieks
hvíla
Vertalings in die woordeboek Yslands - Grieks
αναπαύομαι
„Mér finnst ég endurnærast meira við að nema Biblíuna heldur en að hvíla mig bara,“ sagði hann.
«Νιώθω πιο αναζωογονημένος με το να μελετάω την Αγία Γραφή παρά με το να αναπαύομαι απλώς», είπε ο ίδιος.
ξεκουράζομαι
ξεκουράζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ef þú ert hættur í lögguleik getirðu keyrt okkur heim að hvíla okkur?
Τεχνικές διατάξεις σχετικά με τη διαχείριση κίνδυνου (ψηφοφορίαopensubtitles2 opensubtitles2
Það kom að hvíla í stakk búið tuttugu tommur yfir fremri brún á sætinu á stól.
Θέλω ακριβώς να ξοδεψω κάποιο χρόνο με σέναQED QED
Þann möttul höfum við séð hvíla á honum á þessari ráðstefnu.
Κοίτα, χρειάζομαι κάθε λεπτό που μπορώ να έχωLDS LDS
Guð veit hverjir hvíla í helju og hverjir í Gehenna.
πείρα σε εργασία που αφορά συστήματα παραγωγής σε σχέση με την παραγωγή ζωικών και φυτικών τροφίμων (προσέγγιση πλήρους συστήματος), κατά προτίμηση στον τομέα της βιολογικής παραγωγήςjw2019 jw2019
Þetta var eini staðurinn í heiminum ( nema, ef til vill að Walpole Reef - en sem var ekki svo vel ) þar sem hann hefði getað það út með sjálfum sér án þess að vera trufluð með the hvíla af the alheimur.
Στην περίπτωση που η ρύθμιση του σακχάρου είναι ανεπαρκής ή υπάρχει τάση για επεισόδια υπερ-ή υπογλυκαιμίας, πριν γίνει αναπροσαρμογή της δόσης, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη η εμμονή του ασθενούς στο καθορισμένο θεραπευτικό σχήμα, οι θέσεις των ενέσεων και η σωστή τεχνική τους καθώς και όλοι οι άλλοι σχετικοί παράγοντεςQED QED
Hann hughreystir þá sem átt hafa ástvini er liggja á ökrum Flæmingjalands, eða fórust á sjó, eða hvíla í hinni litlu Santa Clara.
Δεν θα ξανασυμβείLDS LDS
Megi hann hvíla í friđi.
Ποια είναι η Αμαλία που φοβάστε;- Η μνηστή του κυρίου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viltu ekki fara ađ sofa og reyna ađ hvíla ūig?
Δεν είναι και κανένας νέοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miðlið þeim orðum engilsins til Amúleks – um að blessanir Drottins mun hvíla á þeim og híbýlum þeirra.11 Þið gætuð óvænt uppgötvað dyggan þjón Drottins, sem að öðrum kosti hefði látið lítið fyrir sér fara.
Δεν μπορώ να το κάνωLDS LDS
Hvaða skyldur hvíla á okkur þar sem við njótum einstakrar góðvildar Jehóva?
Ηταν, πεθανε χρονια τωραjw2019 jw2019
Hún ūarf bara ađ sofa úr sér og hvíla sig í nokkra daga.
' Αφησες στον εαυτό σου στοιχείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Þú virkilega ekki mæta hvíla af þeim? " " Nei! "
Πάρε αυτή τη σκούρα και ψυχρή λεπίδα... και χώστη μέσα στη λίμνη σου... θα πνιγώ για να είμαστε μαζί... μην αναπνεεις, ομως, γιατι χρειάζομαι τον παράδεισο.QED QED
Og allra augu hvíla á Aubrey Posen.
Παρόλο που δεν είναι γνωστό εάν η τοποτεκάνη απεκκρίνεται στο ανθρώπινο γάλα, ο θηλασμός πρέπει να διακόπτεται κατά την έναρξη της θεραπείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Augu Drottins hvíla á réttlátum, og eyru hans gefa gaum að hrópi þeirra.“ — SÁLM.
Σόρτι Εσποζίτο, Λατίνος, # χρονώνjw2019 jw2019
Þú ættir að fara heim og hvíla þig.
Άρα θέλεις να' μαι μισός καλόγερος, μισός εκτελεστήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Húsbķndinn ætti ađ hvíla sig.
Η νομική μονάδα αποτελεί πάντα, μόνη της ή μαζί με άλλες μονάδες, τη νομική στήριξη της στατιστικής μονάδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú ættir að fara aftur til Rómar og hvíla þig svolítið
Μπλάνσαρντ, πίσω σου!opensubtitles2 opensubtitles2
„Augu Drottins hvíla á réttlátum og eyru hans hneigjast að bænum þeirra.“ – 1. PÉTURSBRÉF 3:12.
Κατάλογος των ειδών βαθύ βίων, πελαγικών και βενθικών ιχθύωνjw2019 jw2019
Ég fram, þó að eitt þeirra hélt nokkuð fálátur, og þótt hann virtist fýsti ekki að skemma hilarity of skipverjar hans með eigin edrú andlit hans, en við allt sem hann sleppa því að gera eins mikið hávaði eins og the hvíla.
Και ήταν μάλλον υγειές, που έλεγαν ανοιχτά τα παράπονά τουςQED QED
Carl Lucas, megi hann hvíla í friđi.
Ωραία, πλέον ο Ντέιβιντ θα έχει καταλάβει πως τον ψάχνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myndi ég væri sofa og frið, svo sætur að hvíla!
Συνελήφθη κατά τη διάρκεια μιας τελετής μας.Η μητέρα του δεν ήταν σύζυγός μουQED QED
Það er hughreystandi til þess að vita að það er einmitt þetta sem Guð ætlar að gera fyrir alla sem hvíla í gröfinni.
Απαντάει σ ' ερώτηση που του έκανα πριν μισή ώραjw2019 jw2019
Drottinn vissi að á mér myndi dag einn hvíla prestdæmisábyrgð hundruða og jafnvel þúsunda barna himnesks föður, sem yrðu í mikilli stundlegri neyð.
Σε περίπτωση που δεν το ήξερες, φίλε, η γυναίκα σου είναι τρομοκράτηςLDS LDS
Davíð var enn á flótta er hann skrifaði: „Augu [Jehóva] hvíla á réttlátum, og eyru hans gefa gaum að hrópi þeirra.
Όχι μουσική στη διάρκεια του αγώναjw2019 jw2019
Augu allrar ūjķđarinnar hvíla á ūér.
Θα έβρεχε σαμπάνια, πόρτες θα άνοιγαν, θα με δέχονταν παντού. δεν έχω αυτό το μοντέλο εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.