mæla ávarpa
speak · talk
ávarpa oor Engels
ávarpa
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
talk
en
to communicate by speech
address
Mér finnst það mjög áríðandi að ávarpa ykkur.
I feel a great sense of urgency in addressing you.
speak to
Tilhugsunin vekur óttablandna lotningu — að alvaldur alheimsins skuli ávarpa þig!
The very thought inspires awe—the Sovereign of the universe speaking to you!
to address
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Í sumum löndum telst það ekki góðir mannasiðir að ávarpa sér eldri manneskju með skírnarnafni nema hún bjóði manni að gera það.
Need some help with this stuff?jw2019 jw2019
Til að bænir okkar geti verið þóknanlegar Jehóva Guði verðum við því að ávarpa hann fyrir milligöngu sonar hans, Jesú Krists.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnjw2019 jw2019
En orðin í 1. Mósebók 6:3 eru öðruvísi. Þar er hvorki minnst á Nóa né sagt að Guð sé að ávarpa hann.
Oh afraid you very fear?jw2019 jw2019
Þessi nýkviknaði áhugi á góðum mannasiðum birtist í fjölda bóka, greina, lesendabréfa, námskeiða og sjónvarpsþátta um allt frá því hvers konar gaffal skuli nota í veislu til þess hvernig skuli ávarpa fólk við hinar síbreytilegu aðstæður þjóðfélags og fjölskyldutengsla.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?jw2019 jw2019
En miklu oftar fundu þeir hjá sér innri hvöt til að ávarpa fólkið án þess að leitað hefði verið ráða hjá þeim, og þeir voru óragir við að tala djarflega og einbeittir á stöðum þar sem vera þeirra orsakaði kannski reiði og skelfingu.“
Where were all the cats?jw2019 jw2019
Í stað þess að ávarpa hann með nafni er heppilegra að klappa létt á öxl hans eða handlegg, veifa honum ef maður er innan sjónsviðs hans eða benda einhverjum öðrum að ná athygli hans ef hann er langt í burtu.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Ekki ávarpa mig herra.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þess vegna ávarpa þeir Guð réttilega sem ‚föður‘ vegna þess að hann verður í reynd afi þeirra fyrir milligöngu ‚Eilífðarföðurins‘ Jesú Krists. — Matteus 6:9; Jesaja 9:6.
I really think we must leave Venicejw2019 jw2019
Eins má vera að hann noti hér myndmál til að rugla ofsækjendur í ríminu en sé í rauninni að ávarpa ákveðinn söfnuð.
And death, I think,Is no parenthesesjw2019 jw2019
Í bæn á að ávarpa hinn eina sanna Guð, Jehóva.
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.jw2019 jw2019
▪ Hvað sýna blindu mennirnir með því að ávarpa Jesú ‚son Davíðs‘?
Save that for laterjw2019 jw2019
5 Þegar við förum með opinbera bæn ættum við að hafa hugfast að við erum ekki að ávarpa menn.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!jw2019 jw2019
Allir þessir þjónar Jehóva sýndu öðrum einlæga umhyggju með því að ávarpa þá með nafni.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapejw2019 jw2019
Þessir öldungar, eins og okkur lærðist að ávarpa þá, tóku að kenna fjölskyldu minni.
It was in the wayLDS LDS
Ég ávarpa ūig eins og ég vil.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyðingarnir, sem Jesús er að ávarpa, hafa hvorki „heyrt rödd [Guðs] né séð ásýnd hans“. — Jóhannes 5:37.
This is a complete waste of power we may needjw2019 jw2019
Þeir höfðu yndi af því að láta ávarpa sig „rabbí“ sem var þá orðinn heiðurstitill er merkti „minn mikli“ eða „yðar ágæti.“
You can stick it in your earjw2019 jw2019
1973 - Leoníd Bresnjev varð fyrstur Sovétleiðtoga til að ávarpa bandarísku þjóðina í sjónvarpi.
Anything to get off your chest?WikiMatrix WikiMatrix
Fyrir andartaki síđan... heimilađi öryggisráđ S.Ū. NATO ađ gera loftárásir á Wadía... nema Aladeen ađmírálshershöfđingi samūykki ađ ávarpa S.Ū.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* (Sálmur 83:19) Margir guðfræðingar hafa haldið því fram að það sé virðingarleysi að ávarpa hinn dýrlega skapara svo kumpánlega, og að það sé jafnvel brot á þriðja boðorðinu um að ‚leggja ekki nafn Guðs við hégóma.‘ (2.
You realize what you' re doing?jw2019 jw2019
Þegar Guð notaði fornöfnin „vér“ og „vorri“ var hann einfaldlega að ávarpa annan einstakling, fyrstu, andlegu sköpunarveru sína, ‚verkstýruna,‘ Jesú á þáverandi tilveruskeiði sínu.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsjw2019 jw2019
Það var því ekkert athugavert við að Tómas skyldi ávarpa Jesú með þessum hætti.
Where are you from?jw2019 jw2019
Þeir sem þjást af sársauka kynferðisofbeldis, gætu fundið huggun í þessari leiðsögn í Mormónsbók: „Ég, Jakob, vil ávarpa yður, hina hjartahreinu.
No.We split about six months agoLDS LDS
Ef þú leggur þig fram við þetta kemurðu boðskap þínum til skila, hvort sem þú ert að ávarpa söfnuðinn eða fólk sem er ekki í trúnni.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?jw2019 jw2019
20 Þegar Páll skrifaði: „Takið háttaskipti með endurnýjung hugarfarsins“ var hann að ávarpa söfnuð skíðra, smurðra kristinna manna.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry Whitejw2019 jw2019
176 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.