úr sögunni oor Engels
úr sögunni
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
history
en
something that no longer exists or is no longer relevant
Ég mun afmá minninguna um Spörtu úr sögunni.
I will erase even the memory of Sparta from the histories.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvernig getum við verið viss um að líkamlegir sjúkdómar verði úr sögunni?
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backjw2019 jw2019
19, 20. (a) Hvaða erfiðleikar verða úr sögunni undir stjórn Guðsríkis, samkvæmt Sálmi 72?
Staple, paralleljw2019 jw2019
Ef sá staðfestir skýringar hins fyrri ættu efasemdir flestra nemendanna að vera úr sögunni.
She is closer to your agejw2019 jw2019
Verður þetta vandamál einhvern tíma úr sögunni?
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysjw2019 jw2019
□ hryðjuverk, gíslataka og sprengjuhótanir verða algerlega úr sögunni?
Only a fool would go after the singing swordjw2019 jw2019
Um leiđ og Dani Pedrosa féll var von um heimsmeistaratitil áriđ 2010 úr sögunni.
I' il take care of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vandi okkar hjá verđbréfanefnd er nú úr sögunni.
How can you accuse Simon of leading me astray?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekki ķstyrkur, ūá erum viđ úr sögunni.
The beans smell delicious, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú verđur úr sögunni!
If you didn' t send this to me, then who did?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malekith var fallinn og Eterinn var úr sögunni.
You' re lovin ' me to deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūar sem ūetta er úr sögunni hef ég hugsađ mér ađ fara til lndlands.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigel er úr sögunni, kæra Bianca.
Do you really want to test me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þá verða öll þægindi úr sögunni.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as Canadiansjw2019 jw2019
Ég hélt boltinn væri úr sögunni ūegar Raiders fķru aftur héđan.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūessi hundur er úr sögunni.
Did you take his power?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þá verðum við kannski öll úr sögunni á morgun
I' m just getting a screwdriveropensubtitles2 opensubtitles2
Er kvöldverðurinn úr sögunni?
I brought you something from my maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vandamál þeirra voru ekki úr sögunni.
Absolutelyjw2019 jw2019
Ísraelsmenn drukku nægju sína og málið var úr sögunni. – 2. Mós.
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearjw2019 jw2019
Margir vonuðu að fátækt og atvinnuleysi yrði úr sögunni með „Þúsundáraríkinu.“
Eventually, one night...Dave went for someonejw2019 jw2019
Eftir að Ísraelsbörn höfðu byggt musteri Salómons hverfur tjaldbúðin gjörsamlega úr sögunni.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayLDS LDS
Fjarvera Boobie Miles getur ekki ūũtt ađ titillinn sé úr sögunni.
The boy doesn' t need a healerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forseti Samtaka bandarískra blóðbanka sagði að hættan á að fá eyðni með blóðgjöf væri „nánast úr sögunni.“
I found her plannerjw2019 jw2019
Ūá er vandi minn úr sögunni.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vers 14 – Ofbeldi verður úr sögunni.
You can think up something, can' t you?jw2019 jw2019
122 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.