úr samræmi oor Engels
úr samræmi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
ajar
en
Being at variance or in contradiction to something
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auðsætt er að það væri úr samræmi við anda hinnar guðlegu áætlunar að mynda sýnilegt skipulag þeirra sem safnaðir eru; og ef það væri gert myndi það virðast gefa til kynna löngun kirkjunnar til að samlaga sig hugmyndinni, sem nú á fylgi að fagna, um skipulag eða bandalag.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and couldeventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationjw2019 jw2019
14 Hvað um þá sem er vikið úr söfnuðinum í samræmi við leiðbeiningar Biblíunnar?
data on thelandfill bodyjw2019 jw2019
(Jesaja 61:4) Trúfastir Gyðingar sneru heim frá Babýlon og reistu Jerúsalem og musterið upp úr rústum í samræmi við tilskipun Kýrusar Persakonungs.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.jw2019 jw2019
Þjónar Guðs „smíða plógjárn úr sverðum sínum og sniðla úr spjótum sínum“ í samræmi við Míka 4:3.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justicejw2019 jw2019
En þú eykur til muna gildi þess efnis, sem þú berð fram, ef þú vinnur úr aðalatriðunum í samræmi við það sem nefnt er hér á undan.
I don' t always tell it in detailjw2019 jw2019
Þegar bræður fá það verkefni að flytja ræðu eftir uppkasti ber þeim að vinna úr efninu í nákvæmu samræmi við uppkastið.
He' s not available right now, sirjw2019 jw2019
Ef slík hreyfing fyndist ekki skyldi nefnd fulltrúa úr samstöðufélögum sósíalískra landa ráðstafa eigninni í samræmi við vinstri-róttæk sjónarmið.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainWikiMatrix WikiMatrix
(Jeremía 50:38) Í samræmi við spádóminn veitti Kýrus Efrat úr farvegi hennar nokkrum kílómetrum norðan við Babýlon.
They simply memorised it alljw2019 jw2019
Ef þú lifir í samræmi við sannleikann munt þú losna úr fjötrum blekkinga, hjátrúar og fáfræði.
By getting marriedjw2019 jw2019
Eigum við ekki líka að lifa í samræmi við mælikvarða Guðs, skera okkur úr og vera ólík heiminum?
What if I said I can get you all that and more in one package?jw2019 jw2019
Hvað getum við gert til að bænir okkar verði innihaldríkari, í samræmi við orð Biblíunnar og fordæmi úr henni?
Hostiles are loosejw2019 jw2019
Foreldrarnir ættu að velja viðeigandi efni í samræmi við aldur barnanna, til dæmis efni úr Varðturninum og Vaknið!
I' il see you guys laterjw2019 jw2019
Ef orð okkar og verk eru í samræmi við þær komum við vel út úr rannsókninni.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconjw2019 jw2019
(1. Mósebók 2:18) Það að þig langi til að eignast vini er því í samræmi við það hvernig við erum úr garði gerð!
Show me on my neckjw2019 jw2019
(Sálmur 49:16) Aðeins hinn mikli kærleikur Guðs, er starfar í samræmi við réttlæti hans, gat bjargað manninum „úr greipum Heljar.“
I need a lock and a " Do Not Disturb " signjw2019 jw2019
Hugleiddu: Hvernig get ég gengið úr skugga um að tilbeiðsla mín sé í samræmi við vilja Jehóva og ekki bara formföst venja?
Her psychological situation is very important at this stagejw2019 jw2019
Smám saman dró úr martröðunum og Harley var fær um að lifa í samræmi við leiðbeiningar Guðs.
Over.Right behind you. Turn aroundjw2019 jw2019
Með því að fylgja þessum leiðbeiningum berum við „gott fram úr góðum sjóði“ í þágu bræðra okkar í samræmi við orð Guðs. – 3. Jóh.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?jw2019 jw2019
Þegar þú undirbýrð ræðuna skaltu velja aðalatriði og stuðningsefni í samræmi við stefið til að geta unnið vel úr því.
I can' t bear to think that another woman has known your touchjw2019 jw2019
(Matteus 15:1-9; Jesaja 29:13) Þess vegna er nauðsynlegt, ef við viljum njóta velþóknunar Guðs, að ganga úr skugga um að trúarskoðanir okkar séu í samræmi við kenningar Biblíunnar.
Your big mouthjw2019 jw2019
Það myndi draga úr hæfni okkar til að gera vilja Guðs og lifa í samræmi við réttlátar meginreglur hans.
Let' s get this understoodjw2019 jw2019
Breyta má flutningi og framsetningu á sálmum en fara skal þó sparlega með slík tilbrigði og verður að ganga úr skugga um að þau séu í samræmi við anda sálmsins.
Hit his chestLDS LDS
Spámaðurinn samþykkti svo textann, eftir að hafa farið yfir hann og gengið úr skugga um að hann væri í samræmi við hugsun hans, og birti hann síðan undir sínu nafni.
No time, dearLDS LDS
Segja má að flestir valmöguleikar okkar séu út úr samræmi við tilveruna, þ.e. séu ekki sakvæmt Dharma andartaksins.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 Þess vegna bundust þeir samtökum gegn fólki Drottins og gjörðu sáttmála um að tortíma því, en bjarga þeim, sem sekir voru um morð, úr greipum réttvísinnar, sem beitt skyldi í samræmi við lögin.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieLDS LDS
225 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.