úr oor Engels

úr

/uːr/ naamwoord, pre / adposition onsydig

Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels

clock

naamwoord

instrument to measure or keep track of time

Hann var svo nískur ađ á kvöldin tķk hann klukkurnar úr sambandi!
He was so cheap that when we went to bed he unplugged the clocks!

watch

naamwoord

portable or wearable timepiece

Hún gat ekki viðurkennt að hafa brotið úr föður síns.
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.

wristwatch

naamwoord

watch worn on the wrist

Þrjár kveikjur.Ég sé eina þeirra ekki vel, símafjarstýring og gangverk gert úr úri
Three triggers- one on the axle I can' t really see, a cellular remote and a timer running off a wristwatch

from · undress · out of · timepiece · swing · pendulum · ticker · wrist watch · of · ex · time-piece

Soortgelyke frases

gera úlfalda úr mýflugu
make a mountain out of a molehill

fella úr gildi
abrogate · cancel · repeal · rescind · terminate

nema úr gildi
rescind

upp úr
out of

eins og þruma úr heiðskíru lofti
bolt from the blue · out of the blue

reka út úr sér tunguna
stick one's tongue out

eins og skrattinn úr sauðaleggnum
bolt from the blue · out of the blue

voorbeelde

Hvenær er ásættanlegt að nota kraft okkar og hvenær förum við yfir strikið sem gerir úr okkur harðstjóra?
When is it acceptable to use our power and when do we cross that invisible line that turns us into tyrants over our fellow man?

(Matteus 11:19) Oft hafa þeir sem starfa hús úr húsi séð merki um handleiðslu engla sem hafa leitt þá til fólks sem hungrar og þyrstir eftir réttlætinu.
(Matthew 11:19) Frequently, those going from house to house have seen evidence of angelic direction that leads them to those who are hungering and thirsting for righteousness.

Eldra nafn fyrir ættbálkinn er Coronarieae úr Bentham & Hooker kerfinu.
Earlier names for this order include the Coronarieae of the Bentham & Hooker system.

Ég ber vitni um að þegar himneskur faðir okkar sagði: „Gangið snemma til hvílu, svo að þér þreytist ekki. Rísið árla úr rekkju, svo að líkami yðar og hugur glæðist“ (D&C 88:124), þá gerði hann það í þeim eina tilgangi að blessa okkur.
I testify that when Heavenly Father commanded us to “retire to thy bed early, that ye may not be weary; arise early, that your bodies and minds may be invigorated” (D&C 88:124), He did so with an eye to blessing us.

Menn eru enn ađ pilla kapers úr enninu á honum.
hey're still pulling capers out of him.

Hræsnari, drag fyrst bjálkann úr auga þér, og þá sérðu glöggt til að draga flísina úr auga bróður þíns.“ — Matteus 7:1-5.
First extract the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to extract the straw from your brother’s eye.” —Matthew 7:1-5.

13 Systkini í söfnuðinum áttuðu sig á því, eftir að hafa hlýtt á ræðu á svæðismóti, að þau þyrftu að koma öðruvísi fram við móður sína en þau höfðu gert, en henni hafði verið vikið úr söfnuðinum sex árum áður og hún bjó annars staðar.
13 After hearing a talk at a circuit assembly, a brother and his fleshly sister realized that they needed to make adjustments in the way they treated their mother, who lived elsewhere and who had been disfellowshipped for six years.

Þó getur fólk rifið sig upp úr slíkri siðspillingu, því að Páll segir: „Meðal þeirra voruð og þér áður, þegar þér lifðuð í þessum syndum.“ — Kólossubréfið 3: 5-7; Efesusbréfið 4: 19; sjá einnig 1. Korintubréf 6: 9-11.
Yet people can break away from such moral degradation, for, as Paul states, “In those very things you, too, once walked when you used to live in them.” —Colossians 3:5-7; Ephesians 4:19; see also 1 Corinthians 6:9-11.

En þegar þau starfa öll saman til að úr verði mælt mál vinna þau eins og fingur á reyndum vélritara eða konsertpíanóleikara.
But put them all together for speech and they work the way fingers of expert typists and concert pianists do.

Hvernig gat þá líf Jesú frelsað alla menn úr fjötrum syndar og dauða?
How was it possible, then, for the sacrifice of Jesus’ life to free all people from bondage to sin and death?

„Að læra að lesa var eins og að losna úr áralöngum fjötrum,“ segir 64 ára kona.
“Learning to read was like being freed from chains after many years,” said one 64-year-old.

Tvær blóðsugur úr nýja heiminum koma til að leiða okkur inn í nýja öld meðan allt sem við unnum rotnar hægt og hverfur
Two vampires...... from the New World...... come to guide us into the new era...... as all we love slowly rots...... and fades away

Ég get líka fengiđ leyfi til ađ nota GPS ef hann hringir úr farsíma.
I can also get my commander to authorize a GPS trace if he's calling from a cell phone.

Engin furða er að vísindamenn skuli í vaxandi mæli líkja áhrifum reknetaveiða á lífríki hafsins við yfirborðsnámugröft þar sem mikil landspjöll eru unnin til að grafa verðmæt efni úr jörð, og tala um reknetin sem „heltjöld“!
No wonder a growing number of researchers are referring to drift netting as “marine strip- mining” and to drift nets as “curtains of death”!

Big Boss var í dái vegna meiðsla úr orrustu.
Oberst had to retire because of his injury.

Hvað getum við gert til að gæta sauða Drottins, fremur en að velta okkur upp úr ágöllum þeirra?
What can we do to feed the Lord’s sheep rather than feed ourselves on their faults?

Ég þekki þá alltaf úr
There' s something about those guys that I can spot every time I see them

Og ūađ er sönn ánægja er viđ erum leystir úr fjötrum vegna veislu helgidķmsins.
And, you know, it's such a pleasure when the bonds are lifted... for the feast of the shrine.

Þetta var í fyrsta sinn sem hann fór úr landi eftir að hann tók við embætti árið 2011.
This marked the first time that North Korea's leader had left the country since taking the power in 2011.

Það er ekki laust næginlegt pláss á slóð Albúmasafnsins til að hala niður og vinna með valdar myndir úr myndavélinni. Áætluð rýmisþörf: % # Tiltækt laust pláss: %
There is no enough free space on Album Library Path to download and process selected pictures from camera. Estimated space require: %# Available free space: %

Gult er úr tveimur í fjögur drif, en notađu bara svart.
Yellow is two - to four-wheel, but just use the black.

Á matmálstímum og við önnur hentug tækifæri ættuð þið að hvetja fjölskyldumeðlimina til að segja reynslusögur úr boðunarstarfinu.
At mealtimes and on other appropriate occasions, encourage family members to relate the experiences they have had in field service.

Kærleikurinn fellur aldrei úr gildi.“
Love never fails.”

Ég hef engan áhuga á lindinni. Ef ūú ætlar ūangađ máttu láta mig úr hvar sem ūú vilt.
I actually have no interest in the Fountain whatsoever, so, if your heart is set, you may drop me off anywhere you like.

Ūađ á einhver eftir ađ fara illa út úr ūessu.
What will happen is somebody will get hurt bad.