þriðjungur oor Engels
þriðjungur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
third
en
one of three equal parts of a whole
Meira en þriðjungur mannkyns býr nærri strönd.
More than a third of the world population lives near a coast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þriðjungur fólksins sem tók við blaðinu, skilaði því aftur til okkar.
What, you didn' t hear her dragging on the street?ted2019 ted2019
▪ Háskólakennarar, sem kenna vísindi við 21 af fremstu háskólum Bandaríkjanna, voru nýlega beðnir um að taka þátt í skoðanakönnun. Af 1.646 þátttakendum merkti aðeins um þriðjungur þeirra við svarið: „Ég trúi ekki á Guð.“
You insane bastard!jw2019 jw2019
Í einni rannsókn kom í ljós að næstum þriðjungur kvenna, sem hafði verið nauðgað, hafði hugleitt að fyrirfara sér.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a walljw2019 jw2019
Um þriðjungur allra krabbameina, sem greinast í heiminum, eru húðkrabbamein.
I mean, this is very fresh, very unexpectedjw2019 jw2019
Vissir þú að skammt er síðan þriðjungur mannkyns var stöðugt veikur af völdum óhreins vatns og að tíu milljónir manna dóu ár hvert, ekki úr vatnsskorti heldur af völdum vatns?
No.I' m an evil spirit, Caluciferjw2019 jw2019
Sumir ætla að um þriðjungur Evrópumanna hafi látist í plágunni.
It wasn' t there, Pruejw2019 jw2019
Að sögn breska tímaritsins Farming News kemur hún til af því að „einungis þriðjungur ávaxta og grænmetis, sem ræktaður er á ríkisbúum, kemst til neytandans. Afgangurinn rotnar á ökrunum eða eyðileggst í flutningum og geymsluhúsum.“
I' m hoping I' m gonna get another opportunityjw2019 jw2019
„Á bilinu þriðjungur til rösklega helmingur kvenna, sem spurðar voru [í þróunarlöndunum], sögðust hafa sætt barsmíð af hendi maka síns.“
You breathing?jw2019 jw2019
Enn fleiri – þriðjungur jarðarbúa – þjást af vannæringu af einhverju tagi.“
Nothing.Don' t they look suspicious to you?jw2019 jw2019
Þriðjungur vatns í stærstu ám Kína er mengaðri en svo að það sé neysluhæft, að sögn Worldwatch-stofnunarinnar.
Are you all right?jw2019 jw2019
Auk þess er rúmlega þriðjungur boðbera í ensku söfnuðunum brautryðjendur en það hefur stuðlað að öflugum starfsanda og hröðum vexti.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree therejw2019 jw2019
„Tveir hlutir“ landsfólksins verða upprættir en þriðjungur hreinsaður í eldi.
What?- We' re being followedjw2019 jw2019
Tvær vaðlengdir af Móabítum, það er að segja tveir þriðju, voru líflátnar en ein vaðlengd (þriðjungur) látin halda lífi.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METjw2019 jw2019
Niðurstöður rannsóknar benda til þess að „um það bil þriðjungur matvæla, sem framleiddur er í heiminum til manneldis, fari til spillis. Það samsvarar um 1,3 milljörðum tonna á ári.“ – MATVÆLA- OG LANDBÚNAÐARSTOFNUN SAMEINUÐU ÞJÓÐANNA, ÍTALÍU.
I can' t handle it anymorejw2019 jw2019
Þriðjungur fólks í álfunni dó úr pestinni og hafði víðtæk áhrif.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyWikiMatrix WikiMatrix
Á tímabili var um þriðjungur íbúanna þrælar.
He knows what he' s doing perfectly welljw2019 jw2019
Alþjóðleg samtök, sem beita sér fyrir fyrirhyggju í barneignum, greina svo frá að í heiminum verði árlega meira en 15 milljónir stúlkna á aldrinum 15 til 19 ára þungaðar og þriðjungur þeirra fari í fóstureyðingu.
Houses here cost upward of #- # millionjw2019 jw2019
Talið er að um það bil þriðjungur karlmanna í heimi sé umskorinn.
AlI I am is the guy who slept with his motherWikiMatrix WikiMatrix
Síðastliðið ár var meira en þriðjungur milljónar manna, sem sæði Guðsríkis hafði skotið rótum í, skírður.
Ready with the trap and trace?jw2019 jw2019
Árið 2017, í fyrsta skipti í sögu félagsins, höfðu brúttó iðgjöld verið meira en 3 milljarðar, þar af um þriðjungur líftrygging og tveir þriðju samsettur trygging.
Cholesterol' s under # for the first time in yearsWikiMatrix WikiMatrix
Þar sem hann var ekki lengur hluti af aðalliði félagsins og samningur hans var útrunninn skammtaði liðið honum laun eftir eigin geðþótta, þau reyndust vera tæplega þriðjungur fyrri launa hans.
He wants to destroy your familyWikiMatrix WikiMatrix
Tímaritið sagði að „næstum 60 af hundraði Bandaríkjamanna álíti að heimurinn líði undir lok einhvern tíma í framtíðinni; næstum þriðjungur þeirra telur að það gerist innan nokkurra áratuga.“
He used all of you to get him on that boatjw2019 jw2019
Þriðjungur fólksins sem tók við því tætti það, það kom til okkar og sagði:
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfQED QED
Meira en þriðjungur blaðanna, sem þar voru prentuð, voru fyrir rússneska akurinn.
This man, Amador, where is he now?jw2019 jw2019
10 Þriðjungur jarðarbúa — hér um bil 1900 milljónir manna — segjast vera kristnir.
Something is missing.I know what' s missingjw2019 jw2019
200 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.