arftaki oor Engels
arftaki
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
heir
Er ūetta arftaki Ísildurs?
This is Isildur's heir?
successor
Reynt að finna út hver væri verðugur arftaki minn.
Doing a bit of headhunting, so to speak, trying to figure out who a worthy successor would be.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2. Samúelsbók 23:1, 3, 4) Salómon, sonur Davíðs og arftaki, lærði þetta greinilega því að hann bað Jehóva að gefa sér „gaumgæfið hjarta“ og hæfni til að „greina gott frá illu“.
Then maybe you should start answering to yourself!jw2019 jw2019
Já, Þjóðabandalagið og arftaki þess, Sameinuðu þjóðirnar, urðu sannarlega skurðgoð, „viðurstyggð“ í augum Guðs og fólks hans.
It really is heartbreakingjw2019 jw2019
1992 voru Maastricht-samningarnir undirritaðir í borginni, en þeir marka upphafið að Evrópusambandinu (sem arftaki Evrópubandalagsins).
[ Growls ]- [ Yells ] HereWikiMatrix WikiMatrix
pú ert arftaki Ísildurs, ekki Ísildur sjálfur.
They' re preowned.SoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Með þessu var hann orðinn líklegastur til þess að verða arftaki Tíberíusar.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .WikiMatrix WikiMatrix
14 Arftaki hans, Joseph F.
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the scenejw2019 jw2019
(Sálmur 1:1, 2) Jósúa, arftaki Móse, ‚hugleiddi [eða las] lögmálsbókina um daga og nætur.‘
You gotta protect yourselfjw2019 jw2019
Hann er arftaki fyrirtækisins og...
You raised your hand at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napóleon gerði hann að fursta Pontecorvo þann 5. júní 1806 en Bernadotte hætti að nota þann titil árið 1810 þegar hann var kjörinn arftaki hins barnslausa Karls 13.
Are you a hunter?WikiMatrix WikiMatrix
Arftaki Sáls konungs var Davíð Ísaíson.
Mmm, good soupjw2019 jw2019
Í Afríkuríkinu Kongó voru Simon Kimbangu og arftaki hans, Andre „Jesús“ Matswa, hylltir sem messíasar á þriðja, fjórða og fimmta áratugnum.
Do you know where this is?jw2019 jw2019
(dóttir: Kleópatra 1.) Arftaki:
Be sure these two get good treatmentjw2019 jw2019
Flugvélin var hönnuð sem arftaki hinnar vinsælu Fokker F27 Friendship.
Would you like to pee?WikiMatrix WikiMatrix
Það mun ekki heldur bregðast þegar arftaki Þjóðabandalagsins, Sameinuðu þjóðirnar, munu bregðast innan tíðar.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsjw2019 jw2019
Arftaki til ađ tryggja ađ Skuggasveitin geri skyldu sína og komi jafnvægi á hjá mannkyni.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Jósúa, arftaki Móse, byggði upp trú og hugrekki með því að lesa reglulega í lögmál Guðs.
REFERENCESjw2019 jw2019
En Júdakonungar, svo sem Manasse og arftaki hans, Amón, héldu áfram að gera það sem illt var í augum hans, úthelltu ‚mjög miklu saklausu blóði, þjónuðu skurðgoðum og féllu fram fyrir þeim.‘
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionjw2019 jw2019
Er petta arftaki Ísildurs?
This world was an experiment, and it failedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jóhannes er því greinilega að spyrja Jesú: ‚Ert þú virkilega sá sem á að stofnsetja sýnilegt ríki Guðs, eða er einhver annar, einhver arftaki sem við eigum að bíða eftir að uppfylli alla hina stórkostlegu spádóma um dýrð Messíasar?‘
Not while there' s still life left in mejw2019 jw2019
Monson forseti, sem af hollustu og glaðværð þokast í átt að 50 ára vígsluafmæli sínu sem postuli, er nú réttmætur arftaki þessa spámannlega möttuls.
I guessed it was youLDS LDS
Hann vill augljóslega fá að vita hvort einhver annar eigi eftir að koma fram, eins konar arftaki sem ljúki við að uppfylla allt sem spáð var að Messías myndi áorka.
It' s physics, dear, don' t take any noticejw2019 jw2019
Árið 2014 var Mnangagwa útnefndur varaforseti og var þaðan af almennt búist við því að hann yrði arftaki Mugabe á forsetastól.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesWikiMatrix WikiMatrix
7 Jósúa, arftaki Móse, varð líka vitni að máttarverkum Jehóva í Egyptalandi og eyðimörkinni.
Stone the wallsjw2019 jw2019
(2. Konungabók 2: 13) Þau voru að véfengja að Elísa væri arftaki Elía. Til að svara því og kenna þessum krökkum og foreldrum þeirra að sýna spámanni Jehóva tilhlýðilega virðingu kallaði hann bölvun yfir hópinn í nafni Guðs Elía.
Hopefully it was licked before it was stuck downjw2019 jw2019
Eftir skipun hans sem fyrst aðstoðarforsætisráðherra, fóru margir stjórnmálaskýrendur að gera ráð fyrir því að Medvedev yrði tilnefndur sem arftaki Putins fyrir forsetakosningarnar 2008.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedWikiMatrix WikiMatrix
77 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.