barst oor Engels
barst
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ūetta er skũrsla um símtal sem barst okkur í morgun.
Faster!... like we' re escaping the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Oliver Cowdery lýsir þessum atburðum þannig: „Þetta voru ógleymanlegir dagar. Það vakti djúpa þakklætistilfinningu í brjósti mér að sitja undir hljómi raddar, sem barst með innblæstri frá himni.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnLDS LDS
Greiđsla ūín barst okkur og viđ geymum sentin ūín tķlf.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engillinn sagði: „Frá því að orð barst um endurreisn og endurbyggingu Jerúsalem, allt til komu hins smurða, líða sjö vikur og á sextíu og tveim vikum verður hún endurreist.“
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofjw2019 jw2019
Að minnsta kosti barst boðskapur kristninnar nógu langt til þess að Páll gat sagt að hann ‚hefði borist til alls heimsins‘ — það er að segja til fjarlægra kima þess heims sem var þekktur á þeim tíma. — Kólossubréfið 1:6.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli Tigersjw2019 jw2019
„Og svo bar við, að rödd Drottins barst til þeirra í þrengingum þeirra og sagði: Lyftið höfðum yðar og látið huggast, því að mér er kunnugt um sáttmálann, sem þér hafið gjört við mig. Og ég mun gjöra sáttmála við fólk mitt og leysa það úr ánauð.
Makes it look like we' re seriousLDS LDS
Dag einn barst ūeim bréf.
it's on the seventh dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fréttin barst á föstudaginn.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Og fregnin barst húsi Davíðs: Sýrland hefur gjört bandalag við aEfraím.
To protect us from the bankLDS LDS
Geta hans til að þýða heimildirnar, sem ritaðar voru öldum áður á tungumáli sem hann hafði enga þekkingu á, barst honum sem gjöf frá sjálfum Guði.
Well, if it ain' t our old friend HattonLDS LDS
Bréf merkt „frá helvíti“ barst George Lusk, forseta sjálfboðavarðsveitar í Whitechapel, og fylgdi með því hálft nýra úr manneskju sem átti að vera úr einu fórnarlambinu.
How can you accuse Simon of leading me astray?WikiMatrix WikiMatrix
Hugboðið barst mér tvisvar.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.LDS LDS
Eftirfarandi þakkarbréf barst frá Póllandi:
How old is your boy?jw2019 jw2019
Svar barst mér.
This is the Aztec calendarLDS LDS
Hann hafði breitt, rauður, curving munni og bros hans barst um allt andlit hans.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.QED QED
Að lokum barst hann yfir í lygnan poll meðal annars rekalds og festist í grænu mosaslýi.
What makes you think you can trust him?LDS LDS
Því að hann meðtók af Guði föður heiður og dýrð, þá er raust barst honum frá hinni dýrlegu hátign: ‚Þessi er minn elskaði sonur, sem ég hef velþóknun á.‘
• Evaluation Methodologyjw2019 jw2019
Hið súrefnisríka blóð frá lungunum var því í hringrás aðeins milli hjarta og lungna en barst ekki út um líkamann allan eins og vera á.
I can' t do this operationjw2019 jw2019
Geislaskýið steig upp til himins og barst hundruð kílómetra leið yfir Úkraínu, Hvíta Rússland og Pólland, og einnig yfir Þýskaland, Austurríki og Sviss.
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressjw2019 jw2019
Hér um bil um 200 árum fyrir daga Alexanders mikla skrifaði Daníel, spámaður Jehóva Guðs, eftirfarandi um væntanleg heimsyfirráð ríkis nokkurs: „Birtist geithafur úr vestri og barst hann yfir jörðina alla án þess að snerta hana.
Remember, you' re always welcomejw2019 jw2019
Ekkert svar barst.
(EL) The economic and social cohesionwe hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.LDS LDS
5 En svo bar við, að rödd Drottins barst föður mínum og mælti svo fyrir, að við skyldum rísa á fætur og halda um borð í skipið.
It' s the team of Guerin and DeLuca againLDS LDS
Sveppasýkingin barst hratt með vindinum frá einum kartöflugarði til annars.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontjw2019 jw2019
Ótrúleg uppgötvun átti sér stað eftir að vísbending barst með nafnlausu símtali.
But what if you could?jw2019 jw2019
Eftir umdæmismótið 2011 barst deildarskrifstofu bréf frá konu sem sá boðsmiða í bréfalúgunni.
I will call you with the detailsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.