eftirtekt oor Engels
eftirtekt
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
attention
Viðbrögð þeirra — höfuðhneiging, bros eða eftirtekt — sýna hvort þeir grípa boltann.
A “catch” may be indicated by their response —a nod, a smile, an attentive look.
notice
Jafnvel risi eins og Coffey vekur ekki endilega eftirtekt.
Even a giant like Coffey wouldn't get noticed everywhere.
observation
Hlustiđ á tuldur gamals manns og sjáiđ ūessa loga međ heiđarlegri fyrirspurn og heiđarlegri eftirtekt.
Listen to the mumblings of an old man and bank those flames with earnest inquiry and honest observation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hann veitti því sérstaklega eftirtekt að fólk af ólíkum kynþáttum gegndi ábyrgðarstöðum í söfnuðinum.
Nope, no it' s nothingjw2019 jw2019
Eftirtekt vekur að King James-biblían gerði nafni Guðs ekki hátt undir höfði.
It was your idea to steal themjw2019 jw2019
Við þurfum að kynna boðskapinn á þann hátt að hann höfði til manna, hlusta með eftirtekt á hvað þeir segja og vera síðan reiðubúin til að ‚rökræða við þá út af Ritningunni.‘ — Post. 17:2.
They gave you away when I shot thatcopjw2019 jw2019
Sagđi ég ūér ekki ađ kaupa ekkert sem gæti vakiđ eftirtekt?
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jafnvel risi eins og Coffey vekur ekki endilega eftirtekt.
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Hefurðu veitt því eftirtekt að menn fjarlægjast oft undirmenn sína þegar þeim vex vald og virðing?
You' re on the board of directorsjw2019 jw2019
TiI ađ komast af í WeIIesIey ber ađ forđast eftirtekt.
Kenai... you nervous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú hefur kannski veitt því eftirtekt að matarlimur er ekki jafnlokkandi þegar þú ert saddur eins og þegar þú ert svangur.
She was there when it happenedjw2019 jw2019
(Opinberunarbókin 18: 9- 19) Á einhverju stigi veita þeir því eftirtekt að sannir þjónar Guðs eru enn „óhultir, . . . búa allir múrveggjalausir“ og virðast auðveld bráð.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachjw2019 jw2019
3 Það er list að vera góður kennari og maður þroskar þessa list með námi, eftirtekt og æfingu.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?jw2019 jw2019
Hún sagðist hafa veitt okkur eftirtekt þegar hún ók hjá og fundið sig knúna til að gæta að okkur.
Horikemizo : an irrigation channel .LDS LDS
Eftir að hafa hugleitt hin skaðlegu áhrif af reið þessara þriggja riddara er hughreystandi að veita því eftirtekt sem Jóhannes sagði um hvíta hestinn og þann sem situr hann, en hann ríður fyrir hinum.
Just like him... no more that thatjw2019 jw2019
Shugo veitti því eftirtekt á samkomunni að viðstaddir fóru raunverulega eftir því sem þeir voru að læra og virtust mjög hamingjusamir.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endjw2019 jw2019
Pķker snũst um eftirtekt.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú veitir því eftirtekt að einungis 144.000 einstaklingar sjást með Lambinu, Jesú Kristi, á Síonfjalli á himnum.
That' s a little jokejw2019 jw2019
Sumir hafa veitt því eftirtekt að hann ber ekki alltaf upp á sama dag og Gyðingar halda páska.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.jw2019 jw2019
16 Hefur þú nokkurn tíma veitt því eftirtekt að oft virðist grynnka á sanngirni manna um leið og þeir fá aukið vald?
I used to date the black guy on Hill Street Bluesjw2019 jw2019
Hann fer til þess aðstoða og veitir því eftirtekt að flugvélin hefur ekki neitt skrásetningarnúmer.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomWikiMatrix WikiMatrix
Hefurðu veitt því eftirtekt hve fólk er orðið yfirgengilega eigingjarnt, fégráðugt og hrokafullt?
You think I Wouldn' t?jw2019 jw2019
Hann hafði veitt því eftirtekt að Aþenumenn höfðu reist guðum sínum mörg ölturu.
You know, it' s not all herjw2019 jw2019
Hlustiđ á tuldur gamals manns og sjáiđ ūessa loga međ heiđarlegri fyrirspurn og heiđarlegri eftirtekt.
In my dreams we are all together again and my mom is happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eitt vekur eftirtekt í fari þeirra sem hafa yfirgefið sannleikann.
What will you do with strong teeth anyway?jw2019 jw2019
ÞETTA var árið 1908 og Charlotte vakti svo sannarlega eftirtekt heimamanna með þessari splunkunýju uppfinningu – Dawn-töskunni.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding Libertiesjw2019 jw2019
Það þýðir að veita leiðbeiningum hans eftirtekt, já, líkja eftir honum með því að gera það sem hann gerði á sama hátt og hann gerði það.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of Americajw2019 jw2019
1, 2. (a) Hvað getur haft áhrif á eftirtekt fólks?
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any morejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.