eftirvænting oor Engels
eftirvænting
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
expectation
Trúnni fylgir svo sterk eftirvænting að hún hefur áhrif á það hvað okkur finnst mikilvægt í lífinu.
It involves an expectation so strong that it affects the focus of our life.
hope
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eftirvænting kristinna manna einskorðaðist aldrei við aðgerðarlausa þrá eftir hinu komandi ríki Guðs.“
Not since we' ve been chatting, nojw2019 jw2019
„Eftirvænting réttlátra endar í gleði, en von óguðlegra verður að engu.“ — Orðskviðirnir 10:28.
Come on, move it up therejw2019 jw2019
Þar sem litadýrðin varir ekki nema fáeinar vikur hvert ár er mikil eftirvænting í lofti þegar gestir frá öllum heimshornum búa sig undir augnayndi þessarar stórkostlegu blómaskreytingar.
He didn' t say thatjw2019 jw2019
3 Sagnaritarinn Lúkas, sem var Gyðingur, segir að „á fimmtánda stjórnarári Tíberíusar keisara,“ sem var árið 29 e.o.t., hafi verið ‚eftirvænting hjá lýðnum og allir verið að hugsa með sjálfum sér hvort Jóhannes skírari kynni að vera Kristur (á hebresku Mashiach, Messías).‘
My poor lovejw2019 jw2019
Ef svo er skaltu hugsa um þessi innblásnu orð: „Löng eftirvænting gerir hjartað sjúkt en uppfyllt ósk er lífstré.“ – Orðskv.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itjw2019 jw2019
Lúkas lætur þess einnig getið að „eftirvænting“ hafi verið vakin meðal Gyðinga á þeim tíma því að menn bjuggust við að Messías væri í þann mund að koma.
Just a little cold in here in the waterjw2019 jw2019
Óraunhæf eftirvænting kveikir aðeins nýjar áhyggjur og vonbrigði.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # Decemberjw2019 jw2019
Í Orðskviðunum 13:12 segir: „Langdregin eftirvænting gjörir hjartað sjúkt.“
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girljw2019 jw2019
4 Í skýringum við Matteus 2:2 skrifar fræðimaður einn: „Á þessum tíma var ríkjandi sú eftirvænting að einhver einstök persóna væri í þann mund að birtast í Júdeu.
You can' t take the car!jw2019 jw2019
Eftirvænting okkar er mikil þegar við gerum okkur ljóst hversu stutt er í uppfyllingu þessara dýrlegu spádóma.
Just a... tiny tastejw2019 jw2019
Í frumkristninni . . . gegnir eftirvænting eftir nærverunni þýðingarmiklu hlutverki og gengur í gegnum Nýjatestamentið frá upphafi til enda.“
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayjw2019 jw2019
Á þeim tíma var „eftirvænting vakin hjá lýðnum“ eftir komu Messíasar. — Lúkas 3: 1-3, 15.
You went to hear Meishan sing?jw2019 jw2019
Lúkas greinir svo frá að ‚eftirvænting hafi verið vakin hjá lýðnum‘ í sambandi við komu Messíasar eða Krists, en þessir titlar eru úr hebresku og grísku og merkja hið sama, „hinn smurði.“ — Lúkas 3: 15.
I will have to confiscate your side armjw2019 jw2019
Trúnni fylgir svo sterk eftirvænting að hún hefur áhrif á það hvað okkur finnst mikilvægt í lífinu.
He was here a minute agojw2019 jw2019
„Langdregin eftirvænting . . .“
Thank you very much, sirjw2019 jw2019
EFLAUST ríkir mikil eftirvænting í Nasaret þegar Jesús kemur heim.
She learnin ' the whole businessjw2019 jw2019
En þegar Jóhannes skírari hóf þjónustu sína „var eftirvænting vakin hjá lýðnum, og allir voru að hugsa með sjálfum sér, hvort Jóhannes kynni að vera Kristur.“
Toot- ti- tootjw2019 jw2019
Orðskviðirnir 13:12 segja til dæmis: „Langdregin eftirvænting gjörir hjartað sjúkt.“
Could be a monkey or an orangutanjw2019 jw2019
Jafnvel þótt ríkið kæmi ekki meðan þeir lifðu væri þessi viðeigandi eftirvænting kristnum mönnum vernd gegn því að verða andlega syfjaðir og flækja sig í heimi Satans. — 1. Jóhannesarbréf 2:15-17.
It' s pretty wildjw2019 jw2019
„Löng eftirvænting gerir hjartað sjúkt.“ – Orðskv.
It was as if I was struck by lightningjw2019 jw2019
Þannig mun vitnisburður minn og ykkar, um þennan dýrðlega sannleika, taka burtu sorgina yfir missi ástkærra fjölskyldumeðlima okkar eða vina og í hennar stað kemur eftirvænting og örugg staðfesta.
Just... st continue to breathe baby!LDS LDS
Hvernig kristin eftirvænting fjaraði út
I' m very glad you came herejw2019 jw2019
Áköf eftirvænting og það viðhorf að sérhver töf, sem virðist verða á degi Jehóva, sé merki um þolinmæði hans, hjálpar okkur að forðast sérhvern andlegan blett eða lýti.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesjw2019 jw2019
Mikil eftirvænting lá í loftinu þegar Nelson Mandela var sleppt úr fangelsi þann 11. febrúar 1990 og menn sáu fyrir sér að nú væru breytingatímar að renna upp í Suður-Afríku.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?jw2019 jw2019
5 Sagan ber því þess vegna vitni að Gyðingar hafi vænst komu Messíasar, hins fyrirheitna sæðis, og að þessi eftirvænting hafi stafað af því að þeir hafi vakað fyrir uppfyllingu spádóms sem tilgreindi tímann.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionjw2019 jw2019
93 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.