fangelsi oor Engels
fangelsi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
prison
en
place of long-term confinement for those convicted of serious crimes
Þrátt fyrir að hafa tekið út sína refsingu í fangelsi var morðingjanum aldrei fyllilega fyrirgefið glæpinn af almenningi.
Even though he had served his time in prison, the murderer was never quite condoned by the public for his crime.
jail
en
A place in which individual persons have restricted personal freedom.
Og Dean ákveđi ađ svíkja hann, senda hann í fangelsi og sleppa sjálfur.
And Dean decided to sell him out, let him go to jail so he could stay free.
jug
en
slang: jail
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gaol · lockup · penitentiary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fangelsi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
prison
en
place in which people legally are physically confined and usually deprived of a range of personal freedoms
Þrátt fyrir að hafa tekið út sína refsingu í fangelsi var morðingjanum aldrei fyllilega fyrirgefið glæpinn af almenningi.
Even though he had served his time in prison, the murderer was never quite condoned by the public for his crime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Það var verra að vera þar en í fangelsi, því að eyjarnar voru svo litlar og matur ekki nægur.“
I do not think it is right to not watch the commercialsjw2019 jw2019
Kalvín lét varpa Servetusi í fangelsi og beitti hann miklu harðrétti.
He' s a very beautiful boyjw2019 jw2019
Ég eyddi 15 árum í fangelsi fyrir eitthvađ sem ég framdi ekki!
I should shut up, shouldn' t I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vil sjá ūig í fangelsi!
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég fer í fangelsi ef ég borga ekki 43 ūúsundkall.
I bet he strangled him with a chain!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég var að sleppa úr fangelsi
And at the World Championshipopensubtitles2 opensubtitles2
Ūiđ setjiđ hann í fangelsi fyrir ađ predika guđsorđ.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Kólossubréfið 4:12) Söfnuðurinn í Jerúsalem bað fyrir Pétri þegar hann var í fangelsi.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsjw2019 jw2019
20:1-3) Þegar Jesús hefur ríkt í þúsund ár verður Satan „leystur úr fangelsi sínu“ um stuttan tíma og fær að gera síðustu tilraun til að leiða fullkomið mannkyn afvega.
I belong to youjw2019 jw2019
Það á líka við um alvarlegar áskoranir þeirra sem sendir hafa verið í fangelsi fyrir að fremja glæpi.
But I' m not gonna tell himLDS LDS
Frekar en ađ húka í frönsku fangelsi viđ Hudsonflķa, berjast ūeir til síđasta manns.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Andstæðingarnir eru fokvondir og leggja til atlögu á ný – og í þetta sinn varpa þeir öllum postulunum í fangelsi.
Why do you want to go away, then?jw2019 jw2019
Trú votta Jehóva bannar þeim að beita vopnum gegn mönnum, og þeir sem neituðu að gegna herþjónustu og voru ekki settir til vinnu í kolanámunum voru hnepptir í fangelsi, jafnvel í fjögur ár.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenjw2019 jw2019
Ūá værum viđ ađ læsa okkur aftur inni í fangelsi og einnig börnin okkar og komandi kynslķđir.
No, you can' t... no, don' t do that to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og Dean ákveđi ađ svíkja hann, senda hann í fangelsi og sleppa sjálfur.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Vers 22-25) Hann vonaðist til að vegna bæna annarra í hans þágu yrði honum bráðlega sleppt úr fangelsi.
Actually, I was the one who nudged her outjw2019 jw2019
Jesús sýndi kröftuglega fram á það í dæmisögu sinni um skulduga þjóninn, sem vildi ekki fyrirgefa, og var varpað í fangelsi „uns hann hefði goldið allt, sem hann skuldaði.“
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upjw2019 jw2019
Trúđu mér, ef ég gæti sannađ ūær væri hann í fangelsi.
There' s just this little arrangementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systir, sem á manninn sinn í fangelsi, hefur gengið til fundar við fjölmarga áhrifamenn í von um að fá hann lausan.
Subject: Accession negotiations with Croatiajw2019 jw2019
Hugsaðu þér heim þar sem ekki þarf lögreglu, dómara, lögfræðinga eða fangelsi!
there' s only time for one of you to survivejw2019 jw2019
Hvað varðar önnur fíkniefni, lítið til Portúgal, þar sem enginn fer í fangelsi fyrir vörslu fíkniefna, og stjórnvöld hafa raunverulega ákveðið að líta á fíkn sem heilsuvandamál.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTted2019 ted2019
Lydia kom mér í kynni við sannleika Biblíunnar þegar ég var í fangelsi.
I must ask leave to examine thisjw2019 jw2019
Ūú ræđur mig eftir 25 ár og 14 árum síđar mun náunginn sem ūú lést mig ekki drepa strjúka úr fangelsi, flakka til fortíđar og gera árás á jörđina.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mér ūætti vont ađ missa vinnuna eđa lenda í fangelsi en mér ūætti ennūá verra ađ hafa dauđa barns á samviskunni.
With the snow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvernig get ég minnst trúsystkina minna sem eru í fangelsi?
Tell me you can' t hear thatjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.