pólitískur fangi
political prisoner
fangi oor Engels
fangi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
prisoner
en
person incarcerated in a prison
Eins og ūú veist kemur nũr fangi til ūín á morgun.
So you know you got a new prisoner coming in here tomorrow.
captive
Eđa sjálfstæđ kona sem er fangi leyndarmála eiginmanns síns?
Or an independent woman held captive by her husband's secrets?
detainee
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
POW · prisoner of war · inmate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liđūjálfi, hefur fangi dáiđ í vörslu ūinni af ūví hann hengdi sig međ gítarstreng?
You are most welcomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann væri ekki fangi ef ekki væri fyrir mig.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég var fangi í tólf af þessum vinnubúðum frá 8. apríl 1954 og til snemma árs 1960.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedjw2019 jw2019
1, 2. (a) Hvers vegna var Páll fangi í Róm?
lf you' re not a German, what then?jw2019 jw2019
Þar til í febrúar 1962 var bandaríski flugmaðurinn Francis Gary Powers einnig fangi þar en hann hafði verið skotinn niður 1. maí 1960 á njósnaflugi yfir Rússlandi.
Well, what the helljw2019 jw2019
Páll er fangi í Róm.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusjw2019 jw2019
Fornleifafræðin styður þá staðreynd að Júdakonungur, sem var fangi í Babýlon, var að lokum látinn laus og gefið fæði.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverjw2019 jw2019
Hann var fangi í dũflissu ūeirra.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er fyrrverandi fangi.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eins og lélegt fangi í brenglaður gyves hans, og með silki þráður plucks það aftur,
Jesus, don' t let me down nowQED QED
Vísindamenn áttu fullt í fangi með að skilja breidd alheimsins þar til tól og tæki urðu nægilega þróuð til að fanga skærara ljós svo þeir gætu skilið heildstæðari sannleika.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?LDS LDS
En konan, sem kom með lögreglumanninum, tók barnið úr fangi hennar og skipaði: „Hafðu þig til!
He knows what he' s doing perfectly welljw2019 jw2019
Frú Kennedy var enn í sama blķõuga fatnaõinum og ūegar hún hélt deyjandi eiginmanni sínum í fangi sér.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tķbakinu og súkkulađinu, sem ūú komst međ... taparđu... ūví nú ert ūú fangi.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fangi og fylgdarliđ, í röđ.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú veist, hann er fyrrum fangi, svo hann er bara...
Is Etienne leaving tomorrow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það er ung stúlka fangi í Virkinu
Piras, Mereu, I' il show you where to parkopensubtitles2 opensubtitles2
En síðar verður Páll aftur fangi í Róm.
Seriously, no one caresjw2019 jw2019
Jósef var nú orðinn 28 ára og hafði verið þræll og fangi í hér um bil áratug.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.jw2019 jw2019
Maður á fullt í fangi með börn Horatios.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
0fbeldisfyllsti fangi Bretlands.
You can' t shush meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þetta var fyrsta morð Clyde Barrow en annar fangi sem afplánaði lífstíðardóm tók á sig sökina.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereWikiMatrix WikiMatrix
Viđ eigum fullt í fangi međ lögguna.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meðan Páll var fangi í Róm um árið 60-61 skrifaði hann kristnum mönnum í Efesus bréf.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatjw2019 jw2019
Finnst konu hún búa við réttlæti ef barnið hennar fæðist bæklað eða andvana en hinar konurnar í kring halda á heilbrigðum börnum í fangi sér?
It is east dangerous subject?- certain risk Can havejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.