fyrirlitning oor Engels
fyrirlitning
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
contempt
en
uncountable: a feeling or attitude
Þessi fyrirlitning, þessi hrópandi vanvirðing!
This contempt, this blatant disrespect!
contempt (uncountable: a feeling or attitude)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fyrirlitning og beggary hanga á bak þér, heimurinn er ekki þinn vinur, né lögum í heimi:
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahQED QED
Þessi fyrirlitning, þessi hrópandi vanvirðing!
It' s our latest lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fyrirlitning á nafni Guðs
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal ofthe European Unionjw2019 jw2019
20 Þessi fyrirlitning á konum var enn eitt dæmi um það hvernig rabbínar Gyðinga ‚ógiltu orð Guðs með erfikenningu sinni.‘
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityjw2019 jw2019
Fyrirlitning á skattheimtumönnum birtist bæði í Nýjatestamentinu og ritum rabbína . . .
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsjw2019 jw2019
Engum verður sýnd fyrirlitning eða látið eins og hann sé ekki til.
It' s just I hate to hear Amy in painjw2019 jw2019
Hroki yðar, mont og fyrirlitning á tilfinningum annarra.
Even if they lose this gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hafði þessi fyrirlitning tilætluð áhrif?
Move it out, Earljw2019 jw2019
Fyrirlitning Reiss á lífi er fræg.
It' s not in here.I...- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Á liðnum árum hefur fyrirlitning breyst í fjandskap og spott.“
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wastejw2019 jw2019
(Matteus 12:34) Fyrirlitning þeirra á almúgafólki kom upp um hroka þeirra.
Where are you, friend?jw2019 jw2019
Gagnkvæm fyrirlitning safnaðarfólksins var slík að það virti ekki hvort annað viðlits þegar það sótti guðþjónustur í kirkjunni.
World record?jw2019 jw2019
Í síðasta opinbera ávarpi hans ómaði sannfæring hans skýrt og greinilega þótt til einskis væri: „Ég hef séð heimskingja sporna gegn forsjóninni áður, og ég hef séð þá tortímast eins og verða mun hlutskipti þeirra enn á ný, alger tortíming og fyrirlitning.
It was the only way he' d let us go backjw2019 jw2019
Ætla má að það sé ekki bara virðing fyrir Jesú sem veldur, heldur ekki síður fyrirlitning á prestum Gyðinga sem hafa þvingað hann til að dæma Jesú til dauða.
I really think you could be great at thisjw2019 jw2019
En þeir sem sáu um óekta nær, og skynja að abject skelfing á hans perspiring andlit, sem sér í opnum akbraut, ekki hlut í læknis fyrirlitning.
The periodlaid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysQED QED
6 Því að svo segir Drottinn Guð: Af því að þú klappaðir lof í lófa og stappaðir með fætinum og fagnaðir með fullri fyrirlitning í hjarta yfir Ísraelslandi,
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25.6 Því að svo segir Drottinn Guð: Af því að þú klappaðir lof í lófa og stappaðir með fætinum og fagnaðir með fullri fyrirlitning í hjarta yfir Ísraelslandi, 25.7 sjá, fyrir því rétti ég út hönd mína í móti þér og læt þig verða heiðingjum að herfangi og afmái þig úr tölu þjóðanna og týni þér úr tölu landanna. Ég vil tortíma þér, til þess að þú viðurkennir, að ég er Drottinn.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31:33 Hafi ég hulið yfirsjónir mínar, eins og menn gjöra, og falið misgjörð mína í brjósti mínu, 31:34 af því að ég hræddist mannfjöldann, og af því að fyrirlitning ættanna fældi mig, svo að ég hafði hægt um mig og fór ekki út fyrir dyr,
I' m just getting startedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 Þar sem hinn óguðlegi kemur, þar kemur og fyrirlitning, og með smáninni kemur skömm.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 Hann hellir fyrirlitning yfir tignarmennin og gjörir slakt belti hinna sterku.
You wanna tell me something?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 Því að svo segir Drottinn Guð: Af því að þú klappaðir lof í lófa og stappaðir með fætinum og fagnaðir með fullri fyrirlitning í hjarta yfir Ísraelslandi,
Couldn' t agree with you moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 Því að svo segir Drottinn Guð: Af því að þú klappaðir lof í lófa og stappaðir með fætinum og fagnaðir með fullri fyrirlitning í hjarta yfir Ísraelslandi,
I think... like SeverusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 Þar sem hinn óguðlegi kemur, þar kemur og fyrirlitning, og með smáninni kemur skömm.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18:3 Þar sem hinn óguðlegi kemur, þar kemur og fyrirlitning, og með smáninni kemur skömm.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 Hann hellir fyrirlitning yfir tignarmennin og gjörir slakt belti hinna sterku.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.