halda í skefjum oor Engels
halda í skefjum
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
retain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þess vegna þurfum við að halda í skefjum sérhverri tilhneigingu til að mögla.
It' s my birthday party, not yours!jw2019 jw2019
Sumum tilfinningum þarf hins vegar að halda í skefjum því að þær samræmast ekki kristnum persónuleika.
Well... up yoursjw2019 jw2019
Taumhald er notað til að leiðbeina, stjórna og halda í skefjum.
On account of... you know... the whole historical context ofLDS LDS
(Matteus 9:12) Góðu tíðindin eru þau að margt er hægt að lækna eða halda í skefjum.
It' s the last thing I heard before they kicked me outjw2019 jw2019
Settar eru endalausar reglur og lög til að halda í skefjum skaðlegum löngunum þeirra og hegðun.
There is a treatmentjw2019 jw2019
Þau kunna að búa yfir ákveðnum tilhneigingum sem eru kraftmiklar og sem erfitt kann að vera að halda í skefjum.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?LDS LDS
Og hún átti drjúgan þátt í því að halda fólki í skefjum.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthjw2019 jw2019
(Lúkas 9:62; 17:32; Títusarbréfið 2:11-13) Við skulum því halda í skefjum sérhverri tilhneigingu til að safna okkur fjársjóðum á jörð og halda auga okkar heilbrigðu, láta það einblína á ríkið.
Steven.Are you rescuing me?jw2019 jw2019
Ūađ var lũjandi verk ađ halda stríđinu í skefjum, breiđa yfir ķsķmann, halda ķgæfusögu fjölskyldu minnar leyndri.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef Guð hefði lagt bann við einhverri ónáttúru, grimmd eða morði gætu einhverjir haldið því fram að fullkomið fólk hefði haft auvirðilegar tilhneigingar sem þyrfti að halda í skefjum.
His eyes took the brunt of the punishmentjw2019 jw2019
Vegna framfara í læknavísindum er hægt að meðhöndla suma langvinna sjúkdóma eða halda þeim í skefjum.
You guys get startedjw2019 jw2019
Síðan þá hafa þær aukist stórkostlega, ekki einungis vegna framfara í því að halda sjúkdómum í skefjum heldur líka vegna bætts hreinlætis og lífsskilyrða.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostjw2019 jw2019
Síðan þá hafa þær aukist stórkostlega, ekki einungis vegna framfara í því að halda sjúkdómum í skefjum heldur líka vegna betra hreinlætis og lífsskilyrða.
I am trying to find out where they keep their money!jw2019 jw2019
Viđ verđum ađ halda ūeim í skefjum fram ađ árásinni.
I' m glad I could helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ hefur notađ hana til ađ halda hinum í skefjum.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Löghlýðnir borgarar þrá stjórn sem gerir meira en bara að halda glæpum í skefjum.
You have any more... fits?jw2019 jw2019
Það hefur notað hana til að halda hinum í skefjum
Hi, this is Janet, the operatoropensubtitles2 opensubtitles2
Ūađ besta sem viđ getum gert er ađ halda honum í skefjum.
I haven' t told her yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sumir nemendur eru til vandræða jafnvel þótt kennararnir geri sitt besta til að halda þeim í skefjum.
Jackie, your, uh... your motherjw2019 jw2019
Máliđ er ađ halda sársaukanum í skefjum.
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftir að hafa reynt ýmsar aðferðir tókst okkur að halda flogaköstunum í skefjum.
You' re making a mistake, brother- in- lawjw2019 jw2019
Johnny Roastbeef sá um ađ halda ūeim í skefjum og í burtu frá neyđarrofunum.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herinn reynir ađ halda ofbeldinu í skefjum en er borinn ofurliđi.
That' s perfect.He' s the perfect guy for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef þú ert með of háan blóðþrýsting skaltu skoða innihaldslýsingarnar á umbúðunum til að halda saltneyslunni í skefjum.
The beacon is still sendingjw2019 jw2019
Með því móti má halda barnsfæðingum í skefjum þar sem hætta er á offjölgun.
I blame the police forcejw2019 jw2019
173 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.