halda leyndu oor Engels
halda leyndu
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
under wraps
en
in secrecy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ūađ hljķmar eins og eitthvađ sem herinn vill halda leyndu.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jóhannes 18: 19, 20) Hvaða guðhræddur maður myndi í ljósi þessa dirfast að halda leyndu því sem Guð hefur lýst yfir að skuli gert opinskátt?
now thats what im talking aboutjw2019 jw2019
Hinar vinnukonurnar verđa ađ halda ūessu leyndu.
I just got released from prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég veit ūađ er erfitt... ađ bæla ūađ allt inni, ađ halda öllu leyndu.
Say, Harry, something kind of important has come upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Að sjálfsögðu er ekki alltaf um blekkingu að ræða ef fólk vill halda sambandinu leyndu.
You' re my scapegoatjw2019 jw2019
Hann reynir ađ halda ūví leyndu fyrir mér en samt spyr hann mig mjög augljķsra spurninga...
Perhaps you- you join for whiskeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brũnustu hagsmunir ūjķđarinnar krefjast ūess ađ halda ūessu leyndu.
I understand the point that is being madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ūú ert ūannig sinnađur - ađ ef ūú vissir eitthvađ um einhvern myndir ūú halda ūví leyndu.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ađ halda ūessu leyndu?
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hví er svona mikilvægt ađ halda ūví leyndu fyrir Bostick?
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef þú létir til leiðast og reyndir síðan að halda þessu leyndu hvað myndi í alvörunni gerast næst? .....
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busjw2019 jw2019
Ég ætlađi ekki ađ halda ūví leyndu.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlũtur ađ hafa veriđ hræđilegt... ađ ūurfa ađ halda ūessu leyndu allt sitt líf.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannski er best að halda þessu leyndu.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stundum er fólk hreint og beint óheiðarlegt til að halda sambandinu leyndu.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapejw2019 jw2019
„Okkur var sagt að halda þessu leyndu“
You decide if you come looking for me or notjw2019 jw2019
Okkur var sagt að halda þessu leyndu.“
Trust the systemjw2019 jw2019
Ég reyndi ađ halda ūví leyndu.
Take the nickel and call herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Að síðustu skaltu kenna börnunum að enginn hafi leyfi til að biðja þau að halda einhverju leyndu fyrir ykkur.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressjw2019 jw2019
Og einhver kúgar af ūér fé fyrir ađ halda ūví leyndu ūví kærastinn myndi slíta trúlofuninni, kæmist hann ađ ūví.
These parties don' t come cheapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef þér finnst freistandi að halda sambandinu leyndu — eða þú gerir það nú þegar — þarftu að spyrja þig tveggja spurninga:
I don' t believe it.- Really?- Yeahjw2019 jw2019
Ég hef aldrei kært mig um ađ halda ūessu leyndu en hingađ til hef ég ekki getađ tjáđ mig samkvæmt stjķrnarskrá.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einnig má vera að sökum misskilinnar hollustu þegji þeir yfir málinu eða segji þeim einum frá sem lofa að halda því leyndu.
Better to shoot him now and get it over with!jw2019 jw2019
(Orðskviðirnir 25: 2) Jehóva, alheimsdrottinn og skapari alls, á þann rétt að halda sumu leyndu fyrir mönnum uns það er tímabært að opinbera það.
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence herejw2019 jw2019
Hún sagđi engum frá Radjinu en viđbrögđ hennar og dauđi í kjölfariđ gaf til kynna ađ líklega væri best ađ halda ūví leyndu.
I have disowned himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.