klappa oor Engels
klappa
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
clap
Ūú verđur ađ klappa höndunum ūrisvar til ađ lađa hann til ūín.
You'd have to clap your hands three times to lure it in.
pat
Maður leggur ekki hendur á drengi nema til að klappa þeim á bakið.
The only time you should lay hands on a boy is to give him a good pat on the back.
to chisel, to hew
to pat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Í stað þess að ávarpa hann með nafni er heppilegra að klappa létt á öxl hans eða handlegg, veifa honum ef maður er innan sjónsviðs hans eða benda einhverjum öðrum að ná athygli hans ef hann er langt í burtu.
Yes.And contents, of coursejw2019 jw2019
Ég gef ykkur merki ūegar ūiđ eigiđ ađ klappa.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice loatlend the inauguration of the FestivalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 „Fjöll og hálsar skulu hefja upp fagnaðarsöng fyrir yður, og öll tré merkurinnar klappa lof í lófa.
Best not to believe anythingjw2019 jw2019
Klappa m ö nnum á ö xlina í stað þ e ss að v e kja þá m e ð látum?
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaopensubtitles2 opensubtitles2
Þegar við stöldrum við og dáumst að þessu handaverki má vera að okkur finnist „öll tré merkurinnar klappa lof í lófa“ er þau vegsama skapara sinn í hljóði. — Jesaja 55:12; Sálmur 148: 7-9.
My father was a coal miner.An anarchistjw2019 jw2019
Viđ skulum klappa ūjķnustufķlkinu lof í lķfa.
Yes, subsection 5(4) of the Act.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vinur getur átt það til að klappa þér á öxlina til að vekja athygli þína á einhverju. Jehóva getur sömuleiðis beitt anda sínum til að vekja athygli á einhverju sem þú og eflaust fleiri þurfa að bæta í fari sínu.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtjw2019 jw2019
▪ Er viðeigandi að klappa þegar tilkynnt er að einstaklingur hafi verið tekinn inn í söfnuðinn á ný?
And that girl in the lake identifiedjw2019 jw2019
En Scotty hræđist fķlk sem reynir ađ klappa honum.
I miss not hearing the pianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég nũt ūess ađ heyra áhorfendur klappa en mađur fer ekki heim međ ūá!
And he had like veins or something spread out all over himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđ skulum klappa duglega fyrir Patty Simcox, Eugene Felznik og nefndinni fyrir fallegar skreytingar.
You look like shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann hreifst svo af róðrarkeppni sem hann var viðstaddur að hann hafði allar öryggisráðstafanir að engu, stökk út í bátinn sem vann keppnina og tók að klappa og syngja með ræðurunum.
rectangular mitt-type flanneljw2019 jw2019
Kannski ūarf ađ klappa ađeins fyrir honum.
We got plenty of time.Shut up, you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hvað mér var í hug, þá vænti ég ekki að neinn ykkar dreingja kunni að klappa legstein?
Ever since the Dark Times cameLiterature Literature
Auđvitađ, en fyrst ætlum viđ ađ klappa ūér svolítiđ eins og litlu systur ūinni.
This war must be fought on two frontsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þess vegna erum við ekki vön að klappa á eftir hverjum dagskrárlið.
What the hell are you talking about?jw2019 jw2019
Kannski parf ao klappa aoeins fyrir honum
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesopensubtitles2 opensubtitles2
Þú mátt alveg klappa honum.
And then they both laughedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áheyrendurnir klappa fyrir svörum hans.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanjw2019 jw2019
Það eru engar reglur sem banna okkur að klappa ef okkur langar til, svo sem eftir að nemandi hefur lokið fyrsta verkefni sínu í skólanum.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.jw2019 jw2019
Honum varð ljóst að faðir hans var ekki á leið yfir túnið til að klappa honum á bakið fyrir yfirlætisfullt svarið.
He can' t handle it.He' s gonna lose herLDS LDS
En hvað um að klappa á eftir dagskrárliðum í Boðunarskólanum og á þjónustusamkomum?
A covert actionjw2019 jw2019
Hleypur það rakleiðis að hundinum til að klappa honum?
How is ' not trying ' done?jw2019 jw2019
Tilhugsunin um þessa gleðitíma á bökkum Dónár minna okkur kannski á Sálm 98: 8, 9 sem segir: „Fljótin skulu klappa lof í lófa, . . . fyrir [Jehóva] sem kemur til að dæma jörðina.
I heard him mention something about a dairyjw2019 jw2019
Ég var í húsasundi ao klappa hundinum mínum er ég var handtekinn.
Why don' t you come inside with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.