landamæri oor Engels
landamæri
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
border
en
the line or frontier area separating regions
Landið okkar á landamæri að nokkrum löndum.
Our country borders on several countries.
frontier
Sumir segja að landamæri austurs og vesturs og umgjörð þeirra hafi kostað næstum þúsund manns lífið.
According to some sources, nearly a thousand people died on the murderous frontier between East and West.
boundary
en
The dividing line or location between two areas.
Sambönd snúast um landamæri.
Dating is all about boundaries.
borderline
border (country), frontier
state frontier / state border
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Landamæri
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
border
en
geographic boundary of political entities or legal jurisdictions
Landið okkar á landamæri að nokkrum löndum.
Our country borders on several countries.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
border, frontier
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hún markaði landamæri býsanska heimsveldisins á 11. og 12. öld.
What' s that on your chest, there?jw2019 jw2019
Í fyrri heimsstyrjöldinni (1914 – 1918) leiddi Venizelos Grikki inn í hóp Bandamanna og tókst að þenja út landamæri Grikklands enn frekar.
I need to hear you sayYou love me all the wayWikiMatrix WikiMatrix
Nũ landamæri andlegs stríđs.
You' re not giving me any fucking positive feedbackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann skapaði fyrstu mennina, Adam og Evu, setti þau í jarðneska paradís sem nefnd var Eden og fyrirskipaði þeim að eignast börn og færa út landamæri paradísarinnar, sem þau bjuggu í, þar til hún næði um allan hnöttinn.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has donejw2019 jw2019
Í fyrsta lagi eru heimshöfin í rauninni eitt stórt haf með straumum sem virða engin landamæri.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!jw2019 jw2019
27 Og svo bar við, að konungur sendi ayfirlýsingu um gjörvallt landið, meðal allra þegna sinna í landinu öllu, og meðal þeirra, sem byggðu héruðin umhverfis og lágu alveg að hafinu í austri og vestri, en aðskilin voru frá bSarahemlalandi af þröngri óbyggðri landspildu, sem lá frá hafinu í austri allt að hafinu í vestri og meðfram sjávarströndinni og meðfram óbyggðunum, sem liggja að Sarahemlalandi í norðri og yfir landamæri Mantí við uppsprettu Sídonsfljóts frá austri til vesturs — og þannig var skiptingin milli Lamaníta og Nefíta.
You' re absolutely insaneLDS LDS
Sumir segja að landamæri austurs og vesturs og umgjörð þeirra hafi kostað næstum þúsund manns lífið.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayjw2019 jw2019
FORELDRAR mínir áttu heima í borginni Yutz í Lorraine, sögufrægu landsvæði í Frakklandi við landamæri Þýskalands.
Pretending about what?jw2019 jw2019
Alfræðibókin heldur áfram: „Páfarnir í Róm . . . færðu tilkall kirkjunnar til veraldlegs stjórnarvalds út fyrir landamæri kirkjuríkisins og þróuðu hina svokölluðu kenningu um sverðin tvö sem er á þá lund að Kristur hafi ekki aðeins gefið páfanum andlegt vald yfir kirkjunni heldur einnig veraldlegt vald yfir hinum jarðnesku ríkjum.“
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payablejw2019 jw2019
Hann stillir til friðar við landamæri þín.“ – Sálm.
The ladies love this flavor!jw2019 jw2019
Með sigri í Gallíu gátu Rómverjar treyst náttúruleg landamæri við ána Rín.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetWikiMatrix WikiMatrix
Landið á líka landamæri að útlendu Angóla, Cabinda.
She' s a young woman nowWikiMatrix WikiMatrix
Hjón, sem búa við landamæri Sviss og Þýskalands, komust að raun um að þau urðu hamingjusamari eftir að þau tileinkuðu sér siðferði Biblíunnar.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind herejw2019 jw2019
Ein milljón manna fer daglega yfir alþjóðleg landamæri.
You' re making a mistake, brother- in- lawjw2019 jw2019
13 Og svo bar við, að Nefítar tóku að leggja grundvöll að borg, sem þeir nefndu Moróníborg, og var hún við austursjóinn, í suðri við landamæri Lamaníta.
It was greatLDS LDS
Öldum saman hefur fjallgarðurinn myndað náttúrleg landamæri milli ríkja og héraða.
Sold for #, #!That' s damned cheap!jw2019 jw2019
Krústsjov fæddist árið 1894 í þorpinu Kalinovka, sem er í dag við landamæri Rússlands og Úkraínu.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsWikiMatrix WikiMatrix
(Dómarabókin 11:32, 33) Hins vegar hefur kristni söfnuðurinn engin landamæri og þeir sem tilheyra honum eru af öllum þjóðum og kynþáttum.
cartons over therejw2019 jw2019
(Jóhannes 13:35) Þessi elska eða kærleikur er hafinn yfir þau landamæri þjóðernis, þjóðfélags, efnahags og kynþátta sem sundra mannkyninu.
Pete from Fall Out Boy, you showedjw2019 jw2019
Landamæri og kynþáttafordómar sundra þeim ekki framar.
I' m Willa' s brother.Half- brotherjw2019 jw2019
Landamæri eru ađ hverfa... menningarheimar eru ađ sameinast
Not while there' s still life left in meOpenSubtitles OpenSubtitles
Unglingar virðast hafa jafnmikla ánægju af slúðri nú á dögum eins og á tímum Sókratesar, og rannsóknarmenn segja að slúður þekki engin landamæri og sé óháð kynþætti, aldri og siðmenningu.
Egg whites and orange slicesjw2019 jw2019
Hamingjusamir og heilbrigðir menn munu búa á bökkum hennar án þess að tunga eða landamæri sundri.
I just said it right there, snowblower.??jw2019 jw2019
Hún horfði á gamla rúm landamæri og meðal grasið, og eftir að hún hafði farið umferð, að reyna að missa ekkert, hafði hún fundið alltaf svo margir fleiri skarpur, föl græn stig, og Hún var orðin nokkuð spenntur aftur.
This is agent wheelerQED QED
Ísrael til forna var þjóð sem Guð hafði sett ákveðin landamæri en hún var umkringd þjóðum sem voru oft óvinveittar.
We' ve been over this, Michaeljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.