og þau lifðu vel og lengi
happily ever after
lengi oor Engels
lengi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
long
en
long duration
Hver maður þráir lengi að lifa en engi maður vill gamall verða.
Every man desires to live long, but no man wishes to be old.
long (for a long time)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ef foreldrar þínir krefjast þess að þú gerir eitthvað ákveðið eða fylgir vissri stefnu skalt þú fyrir alla muni hlýða þeim, svo lengi sem það rekst ekki á við meginreglur Biblíunnar.
She' s the only eye witnessjw2019 jw2019
" Eigum viđ ađ fá okkur kaffi... í glas eđa kvöldmat... eđa fara í bíķ... eins lengi og viđ lifum bæđi? "
Whatever he offers you, I' il double itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvađ verđum viđ hér lengi?
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hreyfingu má einnig skilgreina út frá fjórum meginþáttum: ákefð (hve erfitt), tíma (hve lengi), tíðni (hve oft), tegund (hvers konar hreyfing).
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookWikiMatrix WikiMatrix
Hann chuckled við sjálfan sig og nuddaði lengi hans, tauga höndum saman.
A rather awkward mess, eh?QED QED
Hvađ lengi?
No, I was too busy building itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hversu lengi ætli þjóðirnar umberi slíka heimsku og ábyrgðarleysi af hverri annarri?
You left work without permission?jw2019 jw2019
Sérðu hilla undir launin við sjóndeildarhring — nýja heiminn sem menn hafa þráð svo lengi?
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004jw2019 jw2019
Ūetta gæti orđiđ besti dráttur sem viđ höfum lengi fengiđ.
Kenai... you nervous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mariama stjórnaði af þvílíkum kærleika, þokka og sjálfsöryggi að það var auðvelt að ganga út frá því að hún hefði tilheyrt kirkjunni lengi.
I' m old enough to choose my own religionLDS LDS
Svo lengi sem ūú ert ánægđur.
protection of the rural environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nefna má að minnsta kosti þrennt: hve lengi musterið stóð, hver kenndi þar og hverjir komu þangað til að tilbiðja Jehóva.
calendar dayjw2019 jw2019
" Veistu hversu lengi ég hef verið gift? " sagði hann.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachQED QED
Ég sagđi ađ ūú hefđir sagt ađ ūær gætu gist hjá okkur eins lengi og ūær ūyrftu.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú átt ađ lifa lengi og skreyta ūig ūegar barnabörnin útskrifast.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvađ lifa kvenkyns letidũr lengi?
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég get ekki beđiđ ūađ lengi.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūví tķrđi hann ekki nķgu lengi til ađ segja okkur eitthvađ?
the medicated feedingstuff will keepfor the stipulated periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég var ađ fá sorgarfréttir af sameiginlegum vini okkar sem ég hef ekki séđ lengi.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í upphafi þessarar aldar bjuggust margir við betri framtíð sökum þess að friður hafði staðið nokkuð lengi og sökum framfara á sviði iðnaðar, vísinda og menntunar.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of usejw2019 jw2019
Hve lengi hefur dýrið verið hér inni?
These men who ask for your hand are royal kings and princesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matteus 9: 37, 38) Það er satt sem máltækið segir að svo lengi lærir sem lifir.
I've been trying to reach youjw2019 jw2019
Ef nógu lengi lífsins: " Ég muldraði í gegnum tennurnar mínar með óraunhæft animosity.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestQED QED
Ég hef dýrkað hana lengi
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsopensubtitles2 opensubtitles2
Hvađ lengi?
God I can' t believe you were gone for # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.