samsvarandi oor Engels
samsvarandi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
correlative
corresponding
Til að fullnægja kröfum réttvísinnar er eitt látið af hendi fyrir annað af samsvarandi verðmæti.
To satisfy the demands of justice, one thing is given in exchange for another of corresponding value.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tíu árum síðar var gefin út samsvarandi tilskipun um brottvísun múslíma.
Review of use of allowancesjw2019 jw2019
Hið samsvarandi hebreska orð merkti „viss, sannur.“
Never found out why you left himjw2019 jw2019
‚Samsvarandi lausnargjald fyrir alla‘.
I think she leaves it a sty just to annoy mejw2019 jw2019
Stilla hér stefnu í gráðum samsvarandi líkingarinnar við stefnuhneigð (anisotropy
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthKDE40.1 KDE40.1
(Matteus 24:3) Samkvæmt samsvarandi frásögu sagði Kristur eftir að hafa lýst margþættu tákni: „Þá munu menn sjá Mannssoninn koma í skýi með mætti og mikilli dýrð.
Save Image to Filejw2019 jw2019
Samkvæmt uppsláttarritinu Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable er til samsvarandi málsháttur í hebresku: „Ef orð er eins sikils virði er þögnin virði tveggja.“
Went through the Academy togetherjw2019 jw2019
Ūessi hafa engin samsvarandi tákn.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orðið „friðill“ er samsvarandi orð um karlmann, það er ástmaður giftrar konu.
R# (possible risk of impaired fertilityWikiMatrix WikiMatrix
(3) Hafðu hliðsjón af töflunni „Helstu atburðir jarðneskrar ævi Jesú“ („Main Events of Jesus’ Earthly Life“) í Innsýn í Ritningarnar (sjá einnig „Öll ritning er innblásin af Guði og nytsöm“) og lestu samsvarandi frásögur í hinum guðspjöllunum, hverju á fætur öðru.
Let' s spare the world you on the roads, okay?jw2019 jw2019
Hann lét son sinn deyja í okkar þágu og greiddi þar með samsvarandi lausnargjald til að vega upp á móti dauðarefsingunni.
Is it clear to the hon. member?jw2019 jw2019
Í N[ýja] t[estamentinu] táknar hún á samsvarandi hátt líf mannsins . . .
That' s how you do it-It' s great funjw2019 jw2019
Ég bauð eiginmanninum að sækja batafundi fyrir Síðari daga heilaga fíkla og hvatti eiginkonu hans til að sækja samsvarandi fund fyrir maka og fjölskyldumeðlimi.
st part: point (aLDS LDS
Þannig að þú verður að fara varlega með að hafa þína framlínu opna, sem er í raun Facebook veggurinn þinn, svo að fólk sé ekki að skrifa á hann um miðja nótt -- því að það er í raun samsvarandi.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularted2019 ted2019
Lýsingastrengur. Þessi strengur er sýndur í viðmótinu, og ætti að vera nógu lýsandi fyrir hlutverk samsvarandi valmöguleika
This is a prime exampleKDE40.1 KDE40.1
Samsvarandi lausnargjald
She is my bridejw2019 jw2019
Heilinn breytir rafboðunum í sjónmynd samsvarandi myndinni af blaðsíðunni.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampjw2019 jw2019
Samsvarandi skipting í jákvætt og neikvætt trúleysi hefur stundum verið notuð í heimspeki.
It' s very exciting!WikiMatrix WikiMatrix
Á þessum sögulega degi leyfði Jesús andstæðingum sínum að lífláta sig og greiddi þar með ‚samsvarandi lausnargjald.‘ —1. Tímóteusarbréf 2:6, NW.
It was # years ago today our nation was bornjw2019 jw2019
(1. Mósebók 3: 1-6; Jóhannes 8: 44) Jesús byrjaði að brjóta niður verk Satans þegar hann gaf fullkomið líf sitt sem samsvarandi lausnargjald og opnaði mannkyni leiðina til að losna úr fjötrum erfðasyndarinnar sem stafaði af vísvitandi óhlýðni Adams.
If being treated with insulinjw2019 jw2019
Þessir heiðingjatímar áttu að vera sjö talsins, hver samsvarandi 360 daga löngu spádómsári.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?jw2019 jw2019
Aðeins fullkominn maður, sem var ekki dæmdur til að deyja Adamsdauðanum, gat greitt ‚samsvarandi lausnargjald‘ sem svaraði fullkomlega til Adams.
THE KINGDOM OF DENMARKjw2019 jw2019
(Jesaja 53:12) Kenningin um lausnargjaldið sannar að það var sál (Adam) sem syndgaði, og til að endurleysa mennina þurfti að fórna samsvarandi sál (manni).
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (Tablejw2019 jw2019
5 Nýheimspýðingin er sérlega hentug til þess því að hún þýðir hebreska orðið nefesh og hið samsvarandi gríska orð psykhe sem „sál“ út í gegn; og í viðauka hennar er skrá um fjölmarga ritningartexta þar sem þessi orð er að finna.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionjw2019 jw2019
Samsvarandi texti úr arameískum Targúm.
For you it' s going to be a wonderful Christmasjw2019 jw2019
Viðauki: Ef nemandinn skilur og er sammála efninu í meginmálinu gætirðu hvatt hann til að lesa sjálfur samsvarandi efni í viðaukanum.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.